🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「風が木々の間を優しく吹き抜けた。」を何と言う？
風が木々の間を優しく吹き抜けた。
フレーズ「風が木々の間を優しく吹き抜けた。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The wind blew gently through the trees.
🇪🇸 スペイン語
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
🇩🇪 ドイツ語
Der Wind wehte sanft durch die Bäume.
🇯🇵 日本語
風が木々の間を優しく吹き抜けた。
🇫🇷 フランス語
Le vent soufflait doucement à travers les arbres.
🇧🇷 ポルトガル語
O vento soprou suavemente entre as árvores.
🇷🇺 ロシア語
Ветер тихонько шевелил деревья.
🇮🇹 イタリア語
Il vento soffiava dolcemente tra gli alberi.
🇳🇱 オランダ語
De wind blies zachtjes door de bomen.
🇵🇱 ポーランド語
Wiatr delikatnie wiał pomiędzy drzewami.
🇹🇷 トルコ語
Rüzgâr ağaçların arasından yavaşça esiyordu.
🇨🇳 中国語
风轻轻地吹过树林。
🇮🇷 ペルシア語
باد به آرامی از لابه لای درختان می وزید.
🇻🇳 ベトナム語
Gió thổi nhẹ qua hàng cây.
🇨🇿 チェコ語
Vítr jemně foukal mezi stromy.
🇮🇩 インドネシア語
Angin bertiup lembut melalui pepohonan.
🇰🇷 韓国語
바람이 나무들 사이로 부드럽게 불었다.
🇸🇦 アラビア語
هبت الريح بلطف عبر الأشجار.
🇭🇺 ハンガリー語
A szél lágyan fújt a fák között.
🇸🇪 スウェーデン語
Vinden blåste sakta genom träden.
🇷🇴 ルーマニア語
Vântul a suflat ușor printre copaci.
🇬🇷 ギリシャ語
Ο αέρας φύσηξε απαλά μέσα από τα δέντρα.
🇩🇰 デンマーク語
Vinden blæste blidt gennem træerne.
🇫🇮 フィンランド語
Tuuli puhalsi kevyesti puiden läpi.
🇮🇱 ヘブライ語
הרוח נשבה בעדינות בין העצים.
🇸🇰 スロバキア語
Vietor jemne fúkal medzi stromami.
🇹🇭 タイ語
ลมพัดเบาๆผ่านต้นไม้
🇧🇬 ブルガリア語
Вятърът леко духаше между дърветата.
🇭🇷 クロアチア語
Vjetar je lagano puhao kroz drveće.
🇳🇴 ノルウェー語
Vinden blåste forsiktig gjennom trærne.
🇱🇹 リトアニア語
Vėjas švelniai pūtė pro medžius.
🇷🇸 セルビア語
Ветар је благо дувао кроз дрвеће.
🇸🇮 スロベニア語
Veter je nežno pihal med drevesi.
🇪🇸 カタロニア語
El vent bufava suaument entre els arbres.
🇪🇪 エストニア語
Tuul puhus õrnalt läbi puude.
🇱🇻 ラトビア語
Vējš lēni pūta caur kokiem.
🇮🇳 ヒンディー語
पेड़ों के बीच से हवा धीरे-धीरे बह रही थी।
🇧🇩 ベンガル語
গাছের মধ্যে দিয়ে মৃদু বাতাস বয়ে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Marahan ang ihip ng hangin sa mga puno.
🇲🇾 マレー語
Angin bertiup lembut melalui pepohonan.
🇵🇰 ウルドゥー語
درختوں کے درمیان سے ہوا آہستہ سے چل رہی تھی۔
🇦🇱 アルバニア語
Era frynte lehtë nëpër pemë.
🇻🇦 ラテン語
Per arbores ventus leniter spiravit.
💚 エスペラント語
La vento milde blovis tra la arboj.
👽 クリンゴン語
The wind blew gently through the trees.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Külək ağacların arasından yavaş-yavaş əsdi.
🇪🇸 ガリシア語
O vento sopraba suavemente entre as árbores.
🇮🇳 タミル語
மரங்கள் வழியாக காற்று மெதுவாக வீசியது.