Olá Amigos do Aprendendo palavras, vamos aprender um pouco sobre o idioma chinês?
Chinês ou Mandarim?
Antes de começar o artigo é importante saber isso, são os dois a mesma coisa? a resposta é sim e não. O chinês refere-se a escrita, o que inclui o sistema conhecido como Pinyin, ele diferencia do tradicional para o simplificado em alguns ideogramas, mas na fala a história muda, visto que oficialmente na China o Mandarim seja amplamente falado por todos, existem os dialetos em vilas, etnias e cidades, alguns desses dialetos incluem o Cantonês falado em Cantão e tem o Xangaiês e o Taiwanês, mas todos usam o Chinês como escrita.
Para fixar:
Chinês: Chinês escrito
Mandarim: Chinês falado.
Chinês simplificado ou Tradicional?
O chinês simplificado é uma forma simplificada dos caracteres do chinês tradicional criada pela República Popular da China para fomentar a alfabetização, apresenta menos traços, é usado na República Popular da China, em Singapura e pela comunidade chinesa da Malásia, mas não é usado em Taiwan.
O chinês tradicional remonta à época da Dinastia Han e tem permanecido de forma razoavelmente estável desde o século V. O termo “tradicional” é usada para distinguir os caracteres tradicionais do outro padrão de escrita do chinês, apresenta mais traços. Atualmente, o chinês tradicional é usado em Hong Kong, Macau e Taiwan.
Exemplo da diferença:
Chinês Simplificado: 他的飞机早上六点到。
Por hoje é só, mas fiquem ligados que vamos continuar a falar mais sobre o chinês… então:
