🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "شعله شومینه در زمستان می ترکید." in other languages
شعله شومینه در زمستان می ترکید.
See how to say the phrase شعله شومینه در زمستان می ترکید. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The fireplace flame crackled in winter.
🇪🇸 اسپانیایی
La llama de la chimenea crepitaba en invierno.
🇩🇪 آلمانی
Im Winter knisterte die Kaminflamme.
🇯🇵 ژاپنی
冬には暖炉の炎がパチパチと音を立てていました。
🇫🇷 فرانسوی
La flamme de la cheminée crépitait en hiver.
🇧🇷 پرتغالی
A chama da lareira crepitava no inverno.
🇷🇺 روسی
Пламя камина потрескивало зимой.
🇮🇹 ایتالیایی
D'inverno la fiamma del caminetto crepitava.
🇳🇱 هلندی
De vlam van de open haard knetterde in de winter.
🇵🇱 لهستانی
Płomień w kominku trzaskał zimą.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Kışın şöminenin alevi çıtırdadı.
🇨🇳 چینی
冬天，壁炉的火焰噼啪作响。
🇮🇷 فارسی
شعله شومینه در زمستان می ترکید.
🇻🇳 ویتنامی
Ngọn lửa lò sưởi kêu lách tách vào mùa đông.
🇨🇿 چکی
Plamen krbu praskal v zimě.
🇮🇩 اندونزیایی
Nyala api perapian berderak di musim dingin.
🇰🇷 کرهای
겨울에는 벽난로 불꽃이 딱딱 소리를 냈습니다.
🇸🇦 عربی
طقطقة لهب المدفأة في الشتاء.
🇭🇺 مجاری
A kandalló lángja télen pattogott.
🇸🇪 سوئدی
Eldstadslågan sprakade på vintern.
🇷🇴 رومانیایی
Flacăra șemineului trosnea iarna.
🇬🇷 یونانی
Η φλόγα του τζακιού έσκασε το χειμώνα.
🇩🇰 دانمارکی
Pejseflammen knitrede om vinteren.
🇫🇮 فنلاندی
Takan liekki rätisi talvella.
🇮🇱 عبری
להבת האח פצחה בחורף.
🇸🇰 اسلواکی
Plameň krbu praskal v zime.
🇹🇭 تایلندی
เปลวไฟจากเตาผิงปะทุในฤดูหนาว
🇧🇬 بلغاری
Пламъкът на камината пукаше през зимата.
🇭🇷 کروات
Zimi je pucketao plamen kamina.
🇳🇴 نروژی
Peisflammen knitret om vinteren.
🇱🇹 لیتوانیایی
Židinio liepsna spragsėjo žiemą.
🇷🇸 صربی
Пламен огњишта пуцкетао је зими.
🇸🇮 اسلوونیایی
Pozimi je prasketal plamen kamina.
🇪🇸 کاتالان
La flama de la xemeneia crepitava a l'hivern.
🇪🇪 استونیایی
Kaminaleek särises talvel.
🇱🇻 لتونیایی
Kamīna liesma sprakšķēja ziemā.
🇮🇳 هندی
सर्दियों में चिमनी की लौ चटकती थी।
🇧🇩 بنگالی
শীতকালে ফায়ারপ্লেসের শিখা ফাটল।
🇵🇭 فیلیپینی
Ang apoy ng fireplace ay kumaluskos sa taglamig.
🇲🇾 مالایی
Nyalaan perapian berderak pada musim sejuk.
🇵🇰 اردو
سردیوں میں چمنی کے شعلے بھڑک اٹھتے ہیں۔
🇦🇱 آلبانیایی
Flaka e oxhakut kërciste në dimër.
🇻🇦 لاتین
Hieme flamma crepuit foco.
💚 اسپرانتو
La kamenflamo kraketis vintre.
👽 کلینگون
The fireplace flame crackled in winter.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Şöminənin alovu qışda xırıldayırdı.
🇪🇸 گالیسیایی
A chama da lareira crepitaba no inverno.
🇮🇳 تامیلی
குளிர்காலத்தில் நெருப்பிடம் சுடர் வெடித்தது.