🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "مه در سپیده دم تپه ها را پوشانده بود." in other languages
مه در سپیده دم تپه ها را پوشانده بود.
See how to say the phrase مه در سپیده دم تپه ها را پوشانده بود. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Mist covered the hills at dawn.
🇪🇸 اسپانیایی
La niebla cubrió las colinas al amanecer.
🇩🇪 آلمانی
Im Morgengrauen bedeckte Nebel die Hügel.
🇯🇵 ژاپنی
夜明けに霧が丘を覆いました。
🇫🇷 فرانسوی
La brume recouvrait les collines à l'aube.
🇧🇷 پرتغالی
A névoa cobriu os morros ao amanhecer.
🇷🇺 روسی
На рассвете туман покрыл холмы.
🇮🇹 ایتالیایی
All'alba la nebbia copriva le colline.
🇳🇱 هلندی
Mist bedekte de heuvels bij zonsopgang.
🇵🇱 لهستانی
O świcie mgła zakryła wzgórza.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Şafakta sis tepeleri kapladı.
🇨🇳 چینی
黎明时分，薄雾笼罩着山丘。
🇮🇷 فارسی
مه در سپیده دم تپه ها را پوشانده بود.
🇻🇳 ویتنامی
Sương mù bao phủ những ngọn đồi lúc bình minh.
🇨🇿 چکی
Za úsvitu zahalila kopce mlha.
🇮🇩 اندونزیایی
Kabut menutupi perbukitan saat fajar.
🇰🇷 کرهای
새벽에 안개가 언덕을 덮었습니다.
🇸🇦 عربی
غطى الضباب التلال عند الفجر.
🇭🇺 مجاری
Hajnalban köd borította be a dombokat.
🇸🇪 سوئدی
Dimma täckte kullarna i gryningen.
🇷🇴 رومانیایی
Ceața acoperea dealurile în zori.
🇬🇷 یونانی
Η ομίχλη σκέπασε τους λόφους την αυγή.
🇩🇰 دانمارکی
Tåge dækkede bakkerne ved daggry.
🇫🇮 فنلاندی
Sumu peitti kukkulat aamunkoitteessa.
🇮🇱 عبری
ערפל כיסה את הגבעות עם עלות השחר.
🇸🇰 اسلواکی
Na úsvite zahalila kopce hmla.
🇹🇭 تایلندی
หมอกปกคลุมเนินเขาในเวลารุ่งสาง
🇧🇬 بلغاری
Мъгла покри хълмовете на зазоряване.
🇭🇷 کروات
Magla je prekrila brda u zoru.
🇳🇴 نروژی
Tåke dekket åsene ved daggry.
🇱🇹 لیتوانیایی
Auštant kalvas dengė rūkas.
🇷🇸 صربی
Магла је у зору покрила брда.
🇸🇮 اسلوونیایی
Megla je prekrila hribe ob zori.
🇪🇸 کاتالان
La boira va cobrir els turons a l'alba.
🇪🇪 استونیایی
Udu kattis koidikul künkaid.
🇱🇻 لتونیایی
Rītausmā pakalnus klāja migla.
🇮🇳 هندی
सुबह होते ही पहाड़ियों पर धुंध छा गई।
🇧🇩 بنگالی
ভোরবেলা কুয়াশায় ঢেকে যায় পাহাড়।
🇵🇭 فیلیپینی
Tinabunan ng ambon ang mga burol sa madaling araw.
🇲🇾 مالایی
Kabus menutupi bukit pada waktu subuh.
🇵🇰 اردو
صبح ہوتے ہی دھند نے پہاڑیوں کو ڈھانپ لیا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Mjegulla mbuloi kodrat në agim.
🇻🇦 لاتین
Colles nebula tegebat prima luce.
💚 اسپرانتو
Nebulo kovris la montetojn ĉe tagiĝo.
👽 کلینگون
Mist covered the hills at dawn.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Səhər təpələri duman bürüdü.
🇪🇸 گالیسیایی
A néboa cubriu os outeiros ao amencer.
🇮🇳 تامیلی
விடியற்காலையில் மூடுபனி மலைகளை மூடியது.