🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "باد به آرامی از لابه لای درختان می وزید." in other languages
باد به آرامی از لابه لای درختان می وزید.
See how to say the phrase باد به آرامی از لابه لای درختان می وزید. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The wind blew gently through the trees.
🇪🇸 اسپانیایی
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
🇩🇪 آلمانی
Der Wind wehte sanft durch die Bäume.
🇯🇵 ژاپنی
風が木々の間を優しく吹き抜けた。
🇫🇷 فرانسوی
Le vent soufflait doucement à travers les arbres.
🇧🇷 پرتغالی
O vento soprou suavemente entre as árvores.
🇷🇺 روسی
Ветер тихонько шевелил деревья.
🇮🇹 ایتالیایی
Il vento soffiava dolcemente tra gli alberi.
🇳🇱 هلندی
De wind blies zachtjes door de bomen.
🇵🇱 لهستانی
Wiatr delikatnie wiał pomiędzy drzewami.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Rüzgâr ağaçların arasından yavaşça esiyordu.
🇨🇳 چینی
风轻轻地吹过树林。
🇮🇷 فارسی
باد به آرامی از لابه لای درختان می وزید.
🇻🇳 ویتنامی
Gió thổi nhẹ qua hàng cây.
🇨🇿 چکی
Vítr jemně foukal mezi stromy.
🇮🇩 اندونزیایی
Angin bertiup lembut melalui pepohonan.
🇰🇷 کرهای
바람이 나무들 사이로 부드럽게 불었다.
🇸🇦 عربی
هبت الريح بلطف عبر الأشجار.
🇭🇺 مجاری
A szél lágyan fújt a fák között.
🇸🇪 سوئدی
Vinden blåste sakta genom träden.
🇷🇴 رومانیایی
Vântul a suflat ușor printre copaci.
🇬🇷 یونانی
Ο αέρας φύσηξε απαλά μέσα από τα δέντρα.
🇩🇰 دانمارکی
Vinden blæste blidt gennem træerne.
🇫🇮 فنلاندی
Tuuli puhalsi kevyesti puiden läpi.
🇮🇱 عبری
הרוח נשבה בעדינות בין העצים.
🇸🇰 اسلواکی
Vietor jemne fúkal medzi stromami.
🇹🇭 تایلندی
ลมพัดเบาๆผ่านต้นไม้
🇧🇬 بلغاری
Вятърът леко духаше между дърветата.
🇭🇷 کروات
Vjetar je lagano puhao kroz drveće.
🇳🇴 نروژی
Vinden blåste forsiktig gjennom trærne.
🇱🇹 لیتوانیایی
Vėjas švelniai pūtė pro medžius.
🇷🇸 صربی
Ветар је благо дувао кроз дрвеће.
🇸🇮 اسلوونیایی
Veter je nežno pihal med drevesi.
🇪🇸 کاتالان
El vent bufava suaument entre els arbres.
🇪🇪 استونیایی
Tuul puhus õrnalt läbi puude.
🇱🇻 لتونیایی
Vējš lēni pūta caur kokiem.
🇮🇳 هندی
पेड़ों के बीच से हवा धीरे-धीरे बह रही थी।
🇧🇩 بنگالی
গাছের মধ্যে দিয়ে মৃদু বাতাস বয়ে গেল।
🇵🇭 فیلیپینی
Marahan ang ihip ng hangin sa mga puno.
🇲🇾 مالایی
Angin bertiup lembut melalui pepohonan.
🇵🇰 اردو
درختوں کے درمیان سے ہوا آہستہ سے چل رہی تھی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Era frynte lehtë nëpër pemë.
🇻🇦 لاتین
Per arbores ventus leniter spiravit.
💚 اسپرانتو
La vento milde blovis tra la arboj.
👽 کلینگون
The wind blew gently through the trees.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Külək ağacların arasından yavaş-yavaş əsdi.
🇪🇸 گالیسیایی
O vento sopraba suavemente entre as árbores.
🇮🇳 تامیلی
மரங்கள் வழியாக காற்று மெதுவாக வீசியது.