🇧🇷 Português
Como dizer “lembrar, recordar, recordar-se” em outros idiomas
lembrar, recordar, recordar-se
Veja abaixo como dizer lembrar, recordar, recordar-se em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
remember
to remember
recall
🇪🇸 Espanhol
recordar
acordarse
rememorar
🇩🇪 Alemão
erinnern
sich erinnern
gedenken
🇯🇵 Japonês
覚えて居る (oboete iru)
思い出す (omoidasu)
🇫🇷 Francês
se souvenir
rappeler
se rappeler
🇧🇷 Português
lembrar
recordar
recordar-se
🇷🇺 Russo
помнить
вспомнить
вспоминать
🇮🇹 Italiano
ricordare
ricordarsi
rammentare
🇳🇱 Holandês
onthouden
zich herinneren
gedenken
🇵🇱 Polonês
pamiętać
przypominać sobie
🇹🇷 Turco
hatırlamak
anımsamak
🇨🇳 Chinês
记得 (jìde)
想起 (xiǎngqǐ)
回忆 (huíyì)
🇮🇷 Persa
به یاد آوردن
یادآوری کردن
یاد بودن
🇻🇳 Vietnamita
nhớ
ghi nhớ
nhớ lại
🇨🇿 Tcheco
pamatovat si
vzpomínat si
🇮🇩 Indonésio
ingat
mengingat
kenal
🇰🇷 Coreano
기억하다 (gieokhada)
생각나다 (saenggangnada)
🇸🇦 Árabe
تذكر (tadhakkara)
يذكر (yadhkur)
🇭🇺 Húngaro
emlékszik
felidéz
🇸🇪 Sueco
minnas
komma ihåg
minna
🇷🇴 Romeno
a-și aminti
a memora
a aminti
🇬🇷 Grego
θυμάμαι (thymamai)
θυμίζω (thymizo)
🇩🇰 Dinamarquês
huske
erindre
🇫🇮 Finlandês
muistaa
muistella
🇮🇱 Hebraico
לזכור (lizkor)
להזכיר (lehazkir)
🇸🇰 Eslovaco
pamätať si
spomínať si
🇹🇭 Tailandês
จำ (jam)
จำได้ (jam-dai)
ระลึกถึง (ra-luek-thueng)
🇧🇬 Búlgaro
помня
спомням си
🇭🇷 Croata
pamtiti
sjetiti se
prisjećati se
🇳🇴 Norueguês
huske
minnes
🇱🇹 Lituano
prisiminti
atsiminti
🇷🇸 Sérvio
памтити (pamtiti)
сећати се (sećati se)
🇸🇮 Esloveno
spominjati se
pomniti
🇪🇸 Catalão
recordar
recordar-se
enrecordar-se
🇪🇪 Estoniano
mäletama
meenutama
🇱🇻 Letão
atcerēties
atgādināt
🇮🇳 Híndi
याद रखना (yād rakhnā)
याद करना
🇧🇩 Bengali
মনে রাখা (mone rakha)
স্মরণ করা
🇵🇭 Filipino
alahanin
matandaan
maalala
🇲🇾 Malaio
ingat
mengingati
mengenang
🇵🇰 Urdu
یااد رکھنا (yaad rakhna)
یاد کرنا
🇦🇱 Albanês
kujtoj
mbaj mend
🇻🇦 Latim
meminisse
recordari
reminisci
💚 Esperanto
memori
rememori
👽 Klingon
qaw
🇦🇿 Azerbaijano
xatırlamaq
yadda saxlamaq
🇪🇸 Galego
lembrar
lembrar
recordar
🇮🇳 Tâmil
நினைவில் vai (ninaivil vai)
நினைவுகூர் (ninaivukoor)