🇧🇷 Português
Como dizer “mesmo, próprio, igual” em outros idiomas
mesmo, próprio, igual
Veja abaixo como dizer mesmo, próprio, igual em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
same
even
self
very
🇪🇸 Espanhol
mismo
igual
incluso
🇩🇪 Alemão
selbst
gleich
derselbe
🇯🇵 Japonês
同じ (onaji)
自体 (jitai)
まさに (masani)
🇫🇷 Francês
même
pareil
soi-même
🇧🇷 Português
mesmo
próprio
igual
🇷🇺 Russo
тот же (tot zhe)
самый (samyy)
даже (dazhe)
🇮🇹 Italiano
stesso
medesimo
proprio
🇳🇱 Holandês
zelfde
gelijk
zelfs
🇵🇱 Polonês
ten sam
nawet
sam
🇹🇷 Turco
aynı
bile
kendi
🇨🇳 Chinês
相同 (xiāngtóng)
一样 (yīyàng)
自己 (zìjǐ)
🇮🇷 Persa
همان (hamān)
حتی (hattā)
خود (khod)
🇻🇳 Vietnamita
giống nhau
thậm chí
tự
🇨🇿 Tcheco
stejný
dokonce
sám
🇮🇩 Indonésio
sama
bahkan
sendiri
🇰🇷 Coreano
같은 (gateun)
심지어 (simjieo)
자신 (jasin)
🇸🇦 Árabe
نفس (nafs)
حتى (ḥattā)
🇭🇺 Húngaro
ugyanaz
még
maga
🇸🇪 Sueco
samma
själv
till och med
🇷🇴 Romeno
același
chiar
însuși
🇬🇷 Grego
ίδιος (ídios)
ακόμα και (akóma kai)
🇩🇰 Dinamarquês
samme
selv
endda
🇫🇮 Finlandês
sama
itse
jopa
🇮🇱 Hebraico
אותו דבר (oto davar)
עצמו (atzmo)
אפילו (afilu)
🇸🇰 Eslovaco
rovnaký
dokonca
sám
🇹🇭 Tailandês
เดียวกัน (diao-gan)
แม้แต่ (mae-dtae)
ตัวเอง (dtua-eng)
🇧🇬 Búlgaro
същият (sashtiyat)
даже (dazhe)
🇭🇷 Croata
isti
čak
sam
🇳🇴 Norueguês
samme
selv
til og med
🇱🇹 Lituano
tas pats
net
pats
🇷🇸 Sérvio
исти (isti)
чак (čak)
сам
🇸🇮 Esloveno
isti
celo
sam
🇪🇸 Catalão
mateix
propi
🇪🇪 Estoniano
sama
isegi
ise
🇱🇻 Letão
tas pats
pat
pats
🇮🇳 Híndi
वही (vahī)
भी
स्वयं (svayaṃ)
🇧🇩 Bengali
একই (ek-i)
এমনকি (emonki)
নিজে (nije)
🇵🇭 Filipino
pareho
mismong
maging
🇲🇾 Malaio
sama
bahkan
sendiri
🇵🇰 Urdu
وہی (wahi)
یہاں تک کہ (yahan tak ke)
خود (khud)
🇦🇱 Albanês
i njëjtë
madje
vetë
🇻🇦 Latim
idem
ipse
etiam
💚 Esperanto
sama
mem
eĉ
👽 Klingon
rap
🇦🇿 Azerbaijano
eyni
hətta
özü
🇪🇸 Galego
mesmo
🇮🇳 Tâmil
அதே (athe)
கூட (kooda)
சுய (suya)