🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Guarde esta memória com carinho.” em outros idiomas
Guarde esta memória com carinho.
Veja abaixo como dizer a frase Guarde esta memória com carinho. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Keep this memory fondly.
🇪🇸 Espanhol
Guarda este recuerdo con cariño.
🇩🇪 Alemão
Bewahren Sie diese Erinnerung liebevoll auf.
🇯🇵 Japonês
この思い出を大切に保管してください。
🇫🇷 Francês
Gardez ce souvenir avec tendresse.
🇧🇷 Português
Guarde esta memória com carinho.
🇷🇺 Russo
Бережно храните эту память.
🇮🇹 Italiano
Conserva questo ricordo con affetto.
🇳🇱 Holandês
Bewaar deze herinnering met veel plezier.
🇵🇱 Polonês
Zachowaj tę pamięć czule.
🇹🇷 Turco
Bu hatırayı sevgiyle saklayın.
🇨🇳 Chinês
深情地保留这段记忆。
🇮🇷 Persa
این خاطره را با محبت نگه دارید.
🇻🇳 Vietnamita
Hãy giữ kỷ niệm này một cách trìu mến.
🇨🇿 Tcheco
Uchovávejte si tuto vzpomínku rádi.
🇮🇩 Indonésio
Simpan kenangan ini dengan sayang.
🇰🇷 Coreano
이 추억을 소중히 간직하세요.
🇸🇦 Árabe
احتفظ بهذه الذاكرة باعتزاز.
🇭🇺 Húngaro
Őrizze meg szeretettel ezt az emléket.
🇸🇪 Sueco
Bevara detta minne med glädje.
🇷🇴 Romeno
Păstrează această amintire cu drag.
🇬🇷 Grego
Κρατήστε αυτή τη μνήμη με αγάπη.
🇩🇰 Dinamarquês
Bevar dette minde med glæde.
🇫🇮 Finlandês
Pidä tämä muisto hellästi.
🇮🇱 Hebraico
שמרו את הזיכרון הזה בחיבה.
🇸🇰 Eslovaco
Uchovajte si túto spomienku v dobrom.
🇹🇭 Tailandês
เก็บความทรงจำนี้ไว้ด้วยความรัก
🇧🇬 Búlgaro
Пазете този спомен с любов.
🇭🇷 Croata
Čuvajte ovo sjećanje s ljubavlju.
🇳🇴 Norueguês
Ta vare på dette minnet med glede.
🇱🇹 Lituano
Išsaugokite šį prisiminimą su meile.
🇷🇸 Sérvio
Чувајте ову успомену радо.
🇸🇮 Esloveno
Lepo ohrani ta spomin.
🇪🇸 Catalão
Guardeu aquest record amb afecte.
🇪🇪 Estoniano
Hoidke seda mälestust heldimusega.
🇱🇻 Letão
Saglabājiet šo atmiņu ar mīlestību.
🇮🇳 Híndi
इस स्मृति को स्नेहपूर्वक संजोकर रखें।
🇧🇩 Bengali
এই স্মৃতি সশ্রদ্ধভাবে রাখুন।
🇵🇭 Filipino
Panatilihin ang memorya na ito nang may pagmamahal.
🇲🇾 Malaio
Simpan kenangan ini dengan penuh kasih sayang.
🇵🇰 Urdu
اس یاد کو شوق سے رکھیں۔
🇦🇱 Albanês
Mbaje këtë kujtim me mall.
🇻🇦 Latim
Hanc memoriam stulte custodite.
💚 Esperanto
Konservu ĉi tiun memoron ame.
👽 Klingon
Dochvam vIpollaHbe'.
🇦🇿 Azerbaijano
Bu xatirəni məhəbbətlə saxlayın.
🇪🇸 Galego
Garda este recordo con cariño.
🇮🇳 Tâmil
இந்த நினைவை அன்புடன் வைத்திருங்கள்.