🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Gardez ce souvenir avec tendresse.” dans d'autres langues
Gardez ce souvenir avec tendresse.
Découvrez comment dire la phrase Gardez ce souvenir avec tendresse. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Keep this memory fondly.
🇪🇸 Espagnol
Guarda este recuerdo con cariño.
🇩🇪 Allemand
Bewahren Sie diese Erinnerung liebevoll auf.
🇯🇵 Japonais
この思い出を大切に保管してください。
🇫🇷 Français
Gardez ce souvenir avec tendresse.
🇧🇷 Portugais
Guarde esta memória com carinho.
🇷🇺 Russe
Бережно храните эту память.
🇮🇹 Italien
Conserva questo ricordo con affetto.
🇳🇱 Néerlandais
Bewaar deze herinnering met veel plezier.
🇵🇱 Polonais
Zachowaj tę pamięć czule.
🇹🇷 Turc
Bu hatırayı sevgiyle saklayın.
🇨🇳 Chinois
深情地保留这段记忆。
🇮🇷 Persan
این خاطره را با محبت نگه دارید.
🇻🇳 Vietnamien
Hãy giữ kỷ niệm này một cách trìu mến.
🇨🇿 Tchèque
Uchovávejte si tuto vzpomínku rádi.
🇮🇩 Indonésien
Simpan kenangan ini dengan sayang.
🇰🇷 Coréen
이 추억을 소중히 간직하세요.
🇸🇦 Arabe
احتفظ بهذه الذاكرة باعتزاز.
🇭🇺 Hongrois
Őrizze meg szeretettel ezt az emléket.
🇸🇪 Suédois
Bevara detta minne med glädje.
🇷🇴 Roumain
Păstrează această amintire cu drag.
🇬🇷 Grec
Κρατήστε αυτή τη μνήμη με αγάπη.
🇩🇰 Danois
Bevar dette minde med glæde.
🇫🇮 Finnois
Pidä tämä muisto hellästi.
🇮🇱 Hébreu
שמרו את הזיכרון הזה בחיבה.
🇸🇰 Slovaque
Uchovajte si túto spomienku v dobrom.
🇹🇭 Thaï
เก็บความทรงจำนี้ไว้ด้วยความรัก
🇧🇬 Bulgare
Пазете този спомен с любов.
🇭🇷 Croate
Čuvajte ovo sjećanje s ljubavlju.
🇳🇴 Norvégien
Ta vare på dette minnet med glede.
🇱🇹 Lituanien
Išsaugokite šį prisiminimą su meile.
🇷🇸 Serbe
Чувајте ову успомену радо.
🇸🇮 Slovène
Lepo ohrani ta spomin.
🇪🇸 Catalan
Guardeu aquest record amb afecte.
🇪🇪 Estonien
Hoidke seda mälestust heldimusega.
🇱🇻 Letton
Saglabājiet šo atmiņu ar mīlestību.
🇮🇳 Hindi
इस स्मृति को स्नेहपूर्वक संजोकर रखें।
🇧🇩 Bengali
এই স্মৃতি সশ্রদ্ধভাবে রাখুন।
🇵🇭 Filipino
Panatilihin ang memorya na ito nang may pagmamahal.
🇲🇾 Malais
Simpan kenangan ini dengan penuh kasih sayang.
🇵🇰 Ourdou
اس یاد کو شوق سے رکھیں۔
🇦🇱 Albanais
Mbaje këtë kujtim me mall.
🇻🇦 Latin
Hanc memoriam stulte custodite.
💚 Espéranto
Konservu ĉi tiun memoron ame.
👽 Klingon
Dochvam vIpollaHbe'.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bu xatirəni məhəbbətlə saxlayın.
🇪🇸 Galicien
Garda este recordo con cariño.
🇮🇳 Tamoul
இந்த நினைவை அன்புடன் வைத்திருங்கள்.