🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Eu nunca volto atrás na minha palavra.” em outros idiomas
Eu nunca volto atrás na minha palavra.
Veja abaixo como dizer a frase Eu nunca volto atrás na minha palavra. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I never go back on my word.
🇪🇸 Espanhol
Nunca falto a mi palabra.
🇩🇪 Alemão
Ich breche nie mein Wort.
🇯🇵 Japonês
私は決して約束を破りません (watashi wa kesshite yakusoku o yaburimasen)
🇫🇷 Francês
Je ne reviens jamais sur ma parole.
🇧🇷 Português
Eu nunca volto atrás na minha palavra.
🇷🇺 Russo
Я никогда не нарушаю свое слово (Ya nikogda ne narushayu svoye slovo)
🇮🇹 Italiano
Non rimangio mai la mia parola.
🇳🇱 Holandês
Ik kom nooit op mijn woord terug.
🇵🇱 Polonês
Nigdy nie łamię słowa.
🇹🇷 Turco
Ben asla sözümden dönmem.
🇨🇳 Chinês
我从不食言 (wǒ cóng bù shíyán)
🇮🇷 Persa
من هرگز زیر قولم نمیزنم (man hargez zir-e gholam nemizanam)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không bao giờ nuốt lời.
🇨🇿 Tcheco
Nikdy neberu své slovo zpět.
🇮🇩 Indonésio
Saya tidak pernah mengingkari janji saya.
🇰🇷 Coreano
나는 약속을 어기지 않는다 (naneun yaksogeul eogiji anneunda)
🇸🇦 Árabe
أنا لا أخلف وعدي أبداً (ana la ukhlifu wa'di abadan)
🇭🇺 Húngaro
Soha nem szegem meg a szavamat.
🇸🇪 Sueco
Jag bryter aldrig mitt ord.
🇷🇴 Romeno
Nu îmi calc niciodată cuvântul.
🇬🇷 Grego
Δεν αθετώ ποτέ τον λόγο μου (Den atheto pote ton logo mou)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg går aldrig tilbage på mit ord.
🇫🇮 Finlandês
En koskaan pyörrä sanojani.
🇮🇱 Hebraico
אני אף פעם לא חוזר בי מהמילה שלי (ani af pa'am lo chozer bi me-hamilah sheli)
🇸🇰 Eslovaco
Nikdy neberiem svoje slovo späť.
🇹🇭 Tailandês
ฉันไม่เคยผิดคำพูด (chan mai khoei phit kham phut)
🇧🇬 Búlgaro
Никога не си връщам думата назад (Nikoga ne si vrashtam dumata nazad)
🇭🇷 Croata
Nikada ne gazim svoju riječ.
🇳🇴 Norueguês
Jeg går aldri tilbake på mitt ord.
🇱🇹 Lituano
Aš niekada nelaužau savo žodžio.
🇷🇸 Sérvio
Никада не газим своју реч (Nikada ne gazim svoju reč)
🇸🇮 Esloveno
Nikoli ne prelomim svoje besede.
🇪🇸 Catalão
Mai no em faig enrere en la meva paraula.
🇪🇪 Estoniano
Ma ei söö kunagi oma sõnu.
🇱🇻 Letão
Es nekad nelaužu savu vārdu.
🇮🇳 Híndi
मैं अपनी बात से कभी पीछे नहीं हटता (mein apni baat se kabhi peeche nahi hatta)
🇧🇩 Bengali
আমি আমার কথা থেকে কখনও নড়ি না (ami amar kotha theke kokhono nori na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko tinatalikuran ang aking salita (Hindi ko tinatalikuran ang aking salita)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak pernah memungkiri janji saya.
🇵🇰 Urdu
میں اپنی بات سے کبھی پیچھے نہیں ہٹتا (mein apni baat se kabhi peeche nahi hatta)
🇦🇱 Albanês
Unë kurrë nuk e shkel fjalën time.
🇻🇦 Latim
Fidem meam nunquam fallo.
💚 Esperanto
Mi neniam reprenas mian vorton.
👽 Klingon
mu'wIj vIquvmoH (mu'wIj vIquvmoH)
🇦🇿 Azerbaijano
Mən heç vaxt sözümdən dönmürəm.
🇪🇸 Galego
Eu nunca me boto atrás na miña palabra.
🇮🇳 Tâmil
நான் சொன்ன வார்த்தையை ஒருபோதும் மீற மாட்டேன் (naan sonna vaarthaiyai orupodhum meera maatten)