🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「運命は勇者に味方する」を何と言う？
運命は勇者に味方する (unmei wa yūsha ni mikata suru)
「運命は勇者に味方する」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Fortune favors the brave
🇪🇸 スペイン語
La fortuna favorece a los valientes
🇩🇪 ドイツ語
Den Tapferen hilft das Glück
🇯🇵 日本語
運命は勇者に味方する (unmei wa yūsha ni mikata suru)
🇫🇷 フランス語
La fortune sourit aux audacieux
🇧🇷 ポルトガル語
A sorte favorece os fortes
🇷🇺 ロシア語
Смелым покровительствует судьба (Smelym pokrovitel'stvuyet sud'ba)
🇮🇹 イタリア語
La fortuna aiuta gli audaci
🇳🇱 オランダ語
Het lot helpt de dapperen
🇵🇱 ポーランド語
Śmiałym szczęście sprzyja
🇹🇷 トルコ語
Kader cesurlardan yanadır
🇨🇳 中国語
命运眷顾勇者 (mìngyùn juàngù yǒngzhě)
🇮🇷 ペルシア語
بخت یار دلیران است (bakht yare daliran ast)
🇻🇳 ベトナム語
Vận may mỉm cười với những người dũng cảm
🇨🇿 チェコ語
Odvážnému štěstí přeje
🇮🇩 インドネシア語
Keberuntungan berpihak pada pemberani
🇰🇷 韓国語
운명은 용기 있는 자를 돕는다 (unmyeongeun yonggi issneun jareul dobneunda)
🇸🇦 アラビア語
الحظ يفضل الشجعان (al-haz yufaddil al-shuj'an)
🇭🇺 ハンガリー語
Bátraké a szerencse
🇸🇪 スウェーデン語
Ödet står den djärve bi
🇷🇴 ルーマニア語
Norocul îi ajută pe cei îndrăzneți
🇬🇷 ギリシャ語
Η τύχη βοηθά τους τολμηρούς (I tychi voitha tous tolmirous)
🇩🇰 デンマーク語
Lykken står den tapre bi
🇫🇮 フィンランド語
Onni suosii rohkeaa
🇮🇱 ヘブライ語
המזל מאיר פנים לאמיצים (hamazal me'ir panim la'amitsim)
🇸🇰 スロバキア語
Odvážnemu šťastie praje
🇹🇭 タイ語
โชคเข้าข้างผู้กล้า (chok khaokhang phukla)
🇧🇬 ブルガリア語
Съдбата помага на смелите (Sadbata pomaga na smelite)
🇭🇷 クロアチア語
Sreća prati hrabre
🇳🇴 ノルウェー語
Lykken står den tapre bi
🇱🇹 リトアニア語
Drąsiems likimas padeda
🇷🇸 セルビア語
Срећа прати храбре (Sreća prati hrabre)
🇸🇮 スロベニア語
Pogumnim pomaga sreča
🇪🇸 カタロニア語
La fortuna afavoreix els audaços
🇪🇪 エストニア語
Julgeid aitab saatus
🇱🇻 ラトビア語
Drosmīgajiem veicas
🇮🇳 ヒンディー語
भाग्य बहादुरों का साथ देता है (bhaagy bahaaduron ka saath deta hai)
🇧🇩 ベンガル語
भाग्य साहसীদের পক্ষে থাকে (bhaggo shahoshider pokkhe thake)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang kapalaran ay pumapanig sa matapang (ang kapalaran ay pumapanig sa matapang)
🇲🇾 マレー語
Nasib menyebelahi orang yang berani
🇵🇰 ウルドゥー語
قسمت بہادروں کا साथ देती है (qismat bahaduron ka sath deti hai)
🇦🇱 アルバニア語
Fati i ndihmon guximtarët
🇻🇦 ラテン語
Fortes fortuna adiuvat
💚 エスペラント語
Fortuno helpas la kuraĝajn
👽 クリンゴン語
yoHwI'vaD neH Qup
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bəxt cəsurların tərəfindədir
🇪🇸 ガリシア語
A fortuna axuda aos audaces
🇮🇳 タミル語
துணிந்தவர்களுக்கே வெற்றி கிட்டும் (thunindhavargalukke vetri kittum)