🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “La fortune sourit aux audacieux” dans d'autres langues
La fortune sourit aux audacieux
Découvrez comment dire la phrase La fortune sourit aux audacieux dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Fortune favors the brave
🇪🇸 Espagnol
La fortuna favorece a los valientes
🇩🇪 Allemand
Den Tapferen hilft das Glück
🇯🇵 Japonais
運命は勇者に味方する (unmei wa yūsha ni mikata suru)
🇫🇷 Français
La fortune sourit aux audacieux
🇧🇷 Portugais
A sorte favorece os fortes
🇷🇺 Russe
Смелым покровительствует судьба (Smelym pokrovitel'stvuyet sud'ba)
🇮🇹 Italien
La fortuna aiuta gli audaci
🇳🇱 Néerlandais
Het lot helpt de dapperen
🇵🇱 Polonais
Śmiałym szczęście sprzyja
🇹🇷 Turc
Kader cesurlardan yanadır
🇨🇳 Chinois
命运眷顾勇者 (mìngyùn juàngù yǒngzhě)
🇮🇷 Persan
بخت یار دلیران است (bakht yare daliran ast)
🇻🇳 Vietnamien
Vận may mỉm cười với những người dũng cảm
🇨🇿 Tchèque
Odvážnému štěstí přeje
🇮🇩 Indonésien
Keberuntungan berpihak pada pemberani
🇰🇷 Coréen
운명은 용기 있는 자를 돕는다 (unmyeongeun yonggi issneun jareul dobneunda)
🇸🇦 Arabe
الحظ يفضل الشجعان (al-haz yufaddil al-shuj'an)
🇭🇺 Hongrois
Bátraké a szerencse
🇸🇪 Suédois
Ödet står den djärve bi
🇷🇴 Roumain
Norocul îi ajută pe cei îndrăzneți
🇬🇷 Grec
Η τύχη βοηθά τους τολμηρούς (I tychi voitha tous tolmirous)
🇩🇰 Danois
Lykken står den tapre bi
🇫🇮 Finnois
Onni suosii rohkeaa
🇮🇱 Hébreu
המזל מאיר פנים לאמיצים (hamazal me'ir panim la'amitsim)
🇸🇰 Slovaque
Odvážnemu šťastie praje
🇹🇭 Thaï
โชคเข้าข้างผู้กล้า (chok khaokhang phukla)
🇧🇬 Bulgare
Съдбата помага на смелите (Sadbata pomaga na smelite)
🇭🇷 Croate
Sreća prati hrabre
🇳🇴 Norvégien
Lykken står den tapre bi
🇱🇹 Lituanien
Drąsiems likimas padeda
🇷🇸 Serbe
Срећа прати храбре (Sreća prati hrabre)
🇸🇮 Slovène
Pogumnim pomaga sreča
🇪🇸 Catalan
La fortuna afavoreix els audaços
🇪🇪 Estonien
Julgeid aitab saatus
🇱🇻 Letton
Drosmīgajiem veicas
🇮🇳 Hindi
भाग्य बहादुरों का साथ देता है (bhaagy bahaaduron ka saath deta hai)
🇧🇩 Bengali
भाग्य साहसীদের পক্ষে থাকে (bhaggo shahoshider pokkhe thake)
🇵🇭 Filipino
Ang kapalaran ay pumapanig sa matapang (ang kapalaran ay pumapanig sa matapang)
🇲🇾 Malais
Nasib menyebelahi orang yang berani
🇵🇰 Ourdou
قسمت بہادروں کا साथ देती है (qismat bahaduron ka sath deti hai)
🇦🇱 Albanais
Fati i ndihmon guximtarët
🇻🇦 Latin
Fortes fortuna adiuvat
💚 Espéranto
Fortuno helpas la kuraĝajn
👽 Klingon
yoHwI'vaD neH Qup
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bəxt cəsurların tərəfindədir
🇪🇸 Galicien
A fortuna axuda aos audaces
🇮🇳 Tamoul
துணிந்தவர்களுக்கே வெற்றி கிட்டும் (thunindhavargalukke vetri kittum)