Bonjour lecteurs de Learning Words, dans cet article nous allons apprendre le cas génitif de la langue anglaise, il peut sembler étrange d'évoquer un cas de déclinaison d'une langue par son nom, mais contrairement aux langues slaves (comme le russe, ukrainien, bulgare et etc) ainsi qu'en allemand, hongrois et arabe, l'anglais ne change pas la fin du mot pour lui donner un sens selon son genre, comprenons d'abord quel est le cas génitif.
Cas génitif - Qu'en est-il de la possession
Dans notre langue, quand nous voulons dire que quelque chose appartient à quelqu'un ou à nous, nous utilisons les prépositions (de, do, da, dos, das) et si nous nous référons à quelque chose qui nous appartient, nous utilisons des pronoms possessifs (mon, vôtre, our…) en anglais ce n'est pas différent.Lorsque le pronom possessif est caché (qu'il s'agisse de cet adjectif ou de ce nom), une apostrophe (') est utilisée suivie d'un « s » pour indiquer la possession.
Possession pour les personnes :
Voyons les phrases : « Bob's Cat = Bob's cat (faisant référence à l'animal)
Notez qu'il est au génitif Bo's = indiquant que Bob a quelque chose ou que quelque chose lui appartient.
Serait tort traduire "Le chat de Bob" dans cette phrase en indiquant que Bob a un chat irait à l'encontre de la syntaxe de la langue anglaise, FAITES TRÈS ATTENTION AU GENITIF.
Voyons plus de phrases
REMARQUE : LA VERSION INCORRECTE DE LA PHRASE APPARAÎTRA EN ROUGE.
Maison de Raphaël = La Maison de Raphaël (La Maison de Raphaël)
(La maison de Raphaël) = incorrect
iPhone de mon frère = iPhone de mon frère
(L'iPhone de mon frère) = incorrect
REMARQUE: L'ARTICLE DÉFINI « LE » EST OMIS LORSQUE DES NOMS PROPRE EST CONNECTÉ À PRONOMS POSSESSIFS
possession pour animaux
Voyons : L'os du chien = L'os du chien
(L'os du chien) = incorrect
La queue du chat = La queue du chat
(La queue du chat) = incorrect
Nous notons que dans ce cas nous utilisons l'article défini "LE", l'utilisation de celui-ci dans ce cas est utilisée car nous nous référons à des êtres animés sans leur nom propre.
Génitif dans les autres cas :
Les génitifs peuvent également être utilisés pour indiquer une fonction dans le temps :
Ex:
Magazine d'aujourd'hui = Magazine d'aujourd'hui
(La revue d'aujourd'hui) = incorrect
Dîner du mercredi = dîner du mercredi
nous utilisons pour les pays et les villes :
Le Musée du Japon = le musée du Japon
Les fleuves du Brésil = Les fleuves du Brésil
génitif au pluriel
Lorsque nous allons utiliser le pluriel, le génitif n'est pas en reste, mais certaines règles sont respectées :
- Si le nom auquel il se trouve au génitif est au pluriel (puisqu'il se termine déjà par "S"), il suffit d'ajouter l'apostrophe (')
Ex : La nourriture du chien
La nourriture des chiens
- Les pronoms possessifs avec It n'ajoutent pas l'apostrophe car ce serait l'abréviation de It is (c'est), donc seul le "s" est ajouté sans l'apostrophe
Ex : Sa nourriture est dans le bol
Maintenant, si un nom ne se termine PAS, il a un "s", vous devez l'ajouter après l'apostrophe.
Ex:
Souris = Souris = Les sourisc'est dans le nid de rats)
Génitif pour inanimé
Ce cas est aussi utilisé pour les êtres inanimés : temps, des mesures, des endroits avec noms de personnes, de pays, de corps célestes comme la Terre, O monde, noms qui représentent un groupe de personnes (entreprises, équipes, Gouvernements, etc.), entités juridiques etc. Donc on peut dire.
Ex:
Le Rig de Saturne = les anneaux de Saturne
L'atmosphère terrestre
