Hola lectores de Learn Words, en este artículo vamos a aprender el caso genitivo del idioma inglés, puede sonar un poco extraño mencionar por nombre un caso de declinación de un idioma, pero de manera diferente como ocurre con los idiomas eslavos (como como ruso, ucraniano, búlgaro, etc.), así como en alemán, húngaro y árabe, el inglés no cambia el final de la palabra para darle sentido de acuerdo con su género, primero entendamos cuál es el caso genitivo.
Caso genitivo - ¿Qué hay de la posesión?
En nuestro idioma cuando queremos decir que algo pertenece a alguien o usamos las preposiciones (de, do, da, dos, das) y si nos referimos a algo que nos pertenece usamos pronombres posesivos (mío, tuyo, nuestro. ..) en inglés esto no es diferente, cuando el pronombre posesivo está oculto (ya sea ese adjetivo o sustantivo), se usa un apóstrofe (') seguido de una "s" para indicar posesión.
Posesión para las personas:
Veamos las frases: “Bob's Cat = Bob's cat (refiriéndose al animal)
Tenga en cuenta que está en el genitivo Bo = indica que Bob tiene algo o algo le pertenece.
Sería incorrecto traducir “El gato de Bob” en esa oración aunque indica que Bob tiene un gato, iría en contra de la sintaxis del idioma inglés, PONGA SUFICIENTE ATENCIÓN EN EL GENITIVO.
Veamos más frases
NOTA: LA VERSIÓN INCORRECTA DE LA FRASE APARECERÁ EN ROJO.
Casa de Rafael = La casa de Rafael (La casa de Rafael)
(La Casa de Rafael) = Incorrecto
El iPhone de mi hermano = el iPhone de mi hermano
(El iPhone de mi hermano) = Incorrecto
NOTA: EL ARTÍCULO DEFINIDO "EL" ES OMITIR CUANDO NOMBRES EL PROPIO ESTÁ CONECTADO A PRONOMBRES POSESIONES
Propiedad de animales
Veamos: El hueso del perro = El hueso del perro
(El hueso del perro) = Incorrecto
La cola del gato = la cola del gato
(La cola del gato) = Incorrecto
Observamos que en este caso usamos el artículo definido “THE”, su uso en este caso se usa porque nos referimos a seres animados sin nombre propio
Genitivo en otros casos:
Los genitivos también se pueden usar para indicar la función a lo largo del tiempo:
Ex:
Revista de hoy = Revista de hoy
(La maganiza de hoy) = Incorrecto
Cena del miércoles = cena del miércoles
que usamos para países y ciudades:
El museo de Japón = el museo de Japón
Los ríos de Brasil = ríos de Brasil
Genitivo en plural
Cuando usamos el plural, no se omite el genitivo, pero hay algunas reglas:
- Si el sustantivo al que está en genitivo es para el plural (ya que ya termina en “S”), solo apóstrofe (')
Ej: la comida del perro
La comida de los perros
- Los pronombres posesivos con It no agregan el apóstrofo como sería la abreviatura de It is (it´s), por lo que solo se agrega la “s” sin el apóstrofe
Ej: su comida está en el tazón (la comida está en su tazón)
Ahora bien, si un sustantivo NO termina, tiene "s", debe agregarse después del apóstrofe.
Ex:
Ratón = Ratones = Los ratones‘s nido (O nido de ratas)
Genitivo para inanimado
Este caso también se usa para seres inanimados: tiempo, medidas, lugares con nombres de personas, países, cuerpos celestes como la Tierra, Los mundo, nombres que representan un grupo de personas (compañíasveces, gobiernos, etc.), entidades legales y similares. Entonces, se puede decir.
Ex:
El aparejo de Saturno = los anillos de Saturno
La atmósfera de la Tierra
