Grammaire anglaise – Cas génitif de l'anglais

Écrit par

Vous cherchez quelqu'un pour faire votre travail scolaire, Mémoire de recherche, thèse ou tout autre travail académique? Cliquez ici et faites votre budget dès maintenant!

Olá Leitores do Aprender Palavras, nesse artigo vamos aprender o caso genitivo do idioma inglês, pode soar meio estranho mencionar por nome um caso de declinação de um idioma, mas diferentemente como acontece com línguas eslavas ( como o russo, o ucraniano, o búlgaro e etc) bem como no Alemão, no húngaro e no árabe, o inglês não muda o final da palavra para dar sentido a ela de acordo com seu gênero, vamos entender primeiro o que é o caso genitivo.

Caso Genitivo – O que da Posse

Em nosso idioma quando queremos dizer que algo pertence a alguém ou a nós usamos as preposições (de, do, da, dos, das) e se referimos a algo que nos pertence usamos pronomes possessivos (meu. seu, nosso…) em inglês isso não é diferente, Quando o pronome possessivo está oculto (quer seja esse adjetivo ou substantivo) usa-se um (‘) apóstrofo seguido de um “s” para indicar posse.

Posse  para pessoas:

Vejamos as frases: “Bob’s Cat = O cato do Bob (referindo-se ao animal)

Note que está no genitivo Bo’s = indicando que Bob tem alguma coisa ou algo lhe pertence.

Seria tort traduzir “The cat of Bob” nessa frase embora indique que Bob tem um gato, iria contra a sintaxe do idioma inglês, PRESTE BASTENTE ATENÇÃO NO GENITIVO.

Vejamos mais Frases

NOTA: A VERSÃO ERRADA DA FRASE APARECERÁ EM VERMELHO.

Raphael’s House = A casa de Raphael (The House of Raphael)

(The House of Raphael) = Incorreta

My brother’s iPhone = O iPhone do meu Irmão

(The iPhone of my Brother) = Incorreta

NOTA: O ARTIGO DEFINIDO “THE” É OMITIDO QUANDO NOMES PRÓPRIOS ESTÁ LIGADO A PRONOMES POSSESSIVOS

Posse para animais

Vejamos: O osso do cachorro = The dog’s bone

(The bone of the dog) = Incorreto

O rabo do gato = The cat’s tail

(The tail of the cat) = Incorreto

Notamos que nesse caso usamos o artigo definido “THE”, o uso dele nesse caso é usado porque estamos nos referindo a seres animados sem seu nome próprio

Genitivo em outros casos:

O genitivos também pode ser usado para indicar função no tempo:

Ex:

A revista de hoje = Today’s magazine

(The maganize of today) = Incorreto

O jantar de quarta-feira = Wednesday’s dinner

utilizamos para países e cidades:

O museu do Japão = Japan’s museum

Os rios do Brasil = Brazil’s rivers

Genitivo no plural

Quando vamos usar o plural o caso genitivo não fica de fora, mas observa-se algumas regras:

  • Se o substantivo ao qual está no genitivo for para o plural ( visto que já termina em “S”) deve-se apenas acrescentar o Apóstrofo (‘)

Ex: The Dog’s food (A comida do Cachorro)

        The Dogs’ food (A comida dos Cachorros)

  • Pronomes possessivos com It não se acrescenta o apóstrofo pois seria a abreviação de It is (it´s), assim acresenta-se apenas o “s” sem o apóstrofo

Ex: Its food is in the bowl ( A comida está na sua tigela)

Agora se um substantivo NÃO termina tem “s” deve acresenta-lo após o apóstrofo.

Ex:

Mouse = Mice  = The mice‘s nest (O ninho de ratos)

Genitivo para inanimados

Esse caso também é usado para seres inanimados:  tempo, medidas, lugares avec nomes de pessoas, países, corpos celestes como Terra, o monde, nomes que representam um grupo de pessoas (empresas, times, Gouvernements, etc.), pessoas jurídicas e similares. Assim, pode-se dizer.

Ex:

The Saturn’s Rig = Os anéis de Saturno

The Earth’s atmosphere