El idioma portugués es uno de los más complejos, hay miles de reglas, acentos, conjugaciones que terminan haciendo que muchos escriban mal. Yo mismo termino cometiendo muchos errores de gramática y de redundancia y coherencia.
Cometer errores en portugués es fácil y puede pasar desapercibido, especialmente aquellos que escriben más de lo que leen. Por ello, debemos prestar mucha atención a nuestro lenguaje, pues existen algunos errores muy graves que incluso asustan a la gente.
Otra causa común de errores gramaticales son las conversaciones online y del día a día, que acaban relajando nuestro portugués al escribir. En este artículo analizaremos 5 errores gramaticales más comunes y fáciles de cometer al escribir, ya sea en un periódico o en un blog. Recordando que elegí estos errores, basándome en mi experiencia.
Pero o mas
Este es uno de los errores más comunes, a pesar de que conocemos la forma correcta de usarlo. Son palabras muy parecidas, que acaban siendo dichas y escuchadas en momentos equivocados.
Incorrecto: Yo quiero pero dinero, mais No me gusta trabajar.
Certo: Yo quiero mais dinero, pero No me gusta trabajar.
O pero y un conjunción de coordinación que se utiliza para transmitir una idea de oposición, limitación, restricción así como sin embargo, sin embargo, sin embargo y todavía.
los mais es un adverbio utilizado para transmitir la idea de mayor cantidad o mayor intensidad, o una suma. Ejemplo: Cinco mais dois não é igual a três / Eu precisava estudar mais. El más también puede dar una idea de cese o límite, cuando va acompañado de negación. Ejemplo: Ya no soporto caminar.
¿El porque?
Este es un error muy común y difícil de entender. Todavía no sé por qué hay tantos porqués. ¿Hay por qué, por qué, por qué y por qué? ¿Por qué separar, unir y acentuar?
O por qué juntos y sin acento, es una conjunción coordinadora, una conjunción explicativa y una conjunción causal. El "por qué" se utiliza para vincular 2 ideas y frases cuando se explica o justifica la idea anterior, así como las palabras: por tanto, por tanto, de modo que, por el cual. También puede expresar una causa, motivo o razón de la acción contenida en la oración principal como las palabras: que, como, desde, desde. Ejemplos de: Brasil no cambia porque los brasileños no quieren.
los por qué separado y sin acento es un pronombre interrogativo o indefinido. Usamos por qué para entender "por qué motivo" o "por qué motivo" y no siempre lo usamos cuando hacemos preguntas. Ejemplo: Porque no vas al centro comercial? (por que razon) no lo se por qué no quiero ir. (por cual motivo).
O porque separado y acentuado se usa al final de la oración, ya sea una pregunta o no. los por qué junto y con acento es un sustantivo que puede usarse en plural, y acompañado de artículos, pronombres y adjetivos. LA por qué suele ir precedido de los artículos "o" y "uno". Ejemplos de: Ela ficou triste, não sei por quê. / Ele foi expulso, não sei o porquê.
La coma
A coma é um sinal de pontuação, que exerce 3 funções básicas : Marcar as pausas e as inflexões da voz na leitura; Enfatizar e/ou separar expressões e orações; Esclarecer o significado da frase, afastando qualquer ambiguidade. Saber isso é fácil, agora na pratica isso é super difícil, acabamos colocando virgulas em momentos errado, deixando o texto confuso, eu mesmo faço muito isso.
Hay algunas cosas que pueden ayudarlo a evitar errores al colocar comas, tenga en cuenta los siguientes puntos:
- No puede haber coma entre sujeto y predicado (El supervisor, distribuyó las tareas).
- No puede haber coma entre el verbo y sus complementos. (Estudiantes rehicieron, todos los textos).
- No puede haber coma entre el nombre y el adjunto o adjunto adnominal (La extracción del diente fue dolorosa).
- La coma se utiliza para marcar un entrelazado: del adverbial adjunto, de la conjunción y de las expresiones explicativas o correctivas.
- La coma se utiliza para marcar la inversión: del adjunto adverbial, de los objetos pleonásticos delante del verbo y del topónimo delante de las fechas.
- La coma se usa para aislar: (Brasil, considerado un buen país, donde reina el caos y la violencia).
- La coma se usa para marcar la elipse (omisión) del verbo: (Queremos comer pizza y tú quieres sushi).
- La coma se utiliza para separar elementos coordinados entre sí. (Azúcar, especias y todo lo bueno).
Por supuesto, si no conoce los términos complejos mencionados anteriormente, como yo. Aún tendrá dificultades para poner comas en el momento adecuado. Solo con la práctica alcanzarás la perfección.
Por supuesto, hay miles de otros errores, desde simples cambios de palabras, el uso de barra invertida hasta el uso incorrecto de pronombres, pero entrar en detalles sobre este tema requerirá nuevos artículos. Si tiene problemas con los errores en portugués, le recomendamos el famoso sitio web. dudas.dicción.con.br.
