🇪🇸 Català
How to say the phrase "La recepta del pastís de l'àvia és un secret de família." in other languages
La recepta del pastís de l'àvia és un secret de família.
See how to say the phrase La recepta del pastís de l'àvia és un secret de família. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglès
Grandma's cake recipe is a family secret.
🇪🇸 Espanyol
La receta del pastel de la abuela es un secreto de familia.
🇩🇪 Alemany
Omas Kuchenrezept ist ein Familiengeheimnis.
🇯🇵 Japonès
おばあちゃんのケーキのレシピは家族の秘密です。
🇫🇷 Francès
La recette du gâteau de grand-mère est un secret de famille.
🇧🇷 Portuguès
A receita de bolo da vovó é um segredo de família.
🇷🇺 Rus
Рецепт бабушкиного торта – семейная тайна.
🇮🇹 Italià
La ricetta della torta della nonna è un segreto di famiglia.
🇳🇱 Neerlandès
Het cakerecept van oma is een familiegeheim.
🇵🇱 Polonès
Przepis na ciasto babci to rodzinna tajemnica.
🇹🇷 Turc
Büyükannenin kek tarifi bir aile sırrıdır.
🇨🇳 Xinès
奶奶的蛋糕配方是家庭秘密。
🇮🇷 Persa
دستور پخت کیک مادربزرگ یک راز خانوادگی است.
🇻🇳 Vietnamita
Công thức làm bánh của bà nội là bí mật của gia đình.
🇨🇿 Txec
Recept na babiččin dort je rodinným tajemstvím.
🇮🇩 Indonesi
Resep kue nenek adalah rahasia keluarga.
🇰🇷 Coreà
할머니의 케이크 조리법은 가족의 비밀입니다.
🇸🇦 Àrab
وصفة كعكة الجدة هي سر عائلي.
🇭🇺 Hongarès
A nagyi sütemény receptje családi titok.
🇸🇪 Suec
Mormors tårtrecept är en familjehemlighet.
🇷🇴 Romanès
Rețeta de prăjitură a bunicii este un secret de familie.
🇬🇷 Grec
Η συνταγή για το κέικ της γιαγιάς είναι οικογενειακό μυστικό.
🇩🇰 Danès
Bedstemors kageopskrift er en familiehemmelighed.
🇫🇮 Finès
Isoäidin kakkuresepti on perheen salaisuus.
🇮🇱 Hebreu
מתכון העוגה של סבתא הוא סוד משפחתי.
🇸🇰 Eslovac
Recept na tortu starej mamy je rodinným tajomstvom.
🇹🇭 Tai
สูตรเค้กของคุณยายเป็นความลับของครอบครัว
🇧🇬 Búlgar
Рецептата за питката на баба е семейна тайна.
🇭🇷 Croat
Recept bakinog kolača obiteljska je tajna.
🇳🇴 Noruec
Bestemors kakeoppskrift er en familiehemmelighet.
🇱🇹 Lituà
Močiutės pyrago receptas – šeimos paslaptis.
🇷🇸 Serbi
Рецепт за бакин колач је породична тајна.
🇸🇮 Eslovè
Recept babičine torte je družinska skrivnost.
🇪🇸 Català
La recepta del pastís de l'àvia és un secret de família.
🇪🇪 Estonià
Vanaema koogi retsept on perekonna saladus.
🇱🇻 Letó
Vecmāmiņas kūkas recepte ir ģimenes noslēpums.
🇮🇳 Hindi
दादी माँ की केक रेसिपी एक पारिवारिक रहस्य है।
🇧🇩 Bengalí
দাদির কেক রেসিপি একটি পারিবারিক গোপনীয়তা।
🇵🇭 Filipí
Sikreto ng pamilya ang recipe ng cake ni Lola.
🇲🇾 Malai
Resepi kek nenek rahsia keluarga.
🇵🇰 Urdú
دادی کے کیک کی ترکیب ایک خاندانی راز ہے۔
🇦🇱 Albanès
Receta e tortës së gjyshes është një sekret familjar.
🇻🇦 Llatí
Placenta avia consequat est secretum familiae.
💚 Esperanto
La kuka recepto de avino estas familia sekreto.
👽 Klingonià
Grandma's cake recipe is a family secret.
🇦🇿 Azerbaidjanès
Nənənin tort resepti ailə sirridir.
🇪🇸 Gallec
A receita do bolo da avoa é un segredo familiar.
🇮🇳 Tàmil
பாட்டியின் கேக் செய்முறை குடும்ப ரகசியம்.