🇧🇷 Português
Como dizer a frase “um mau operário sempre culpa as suas ferramentas” em outros idiomas
um mau operário sempre culpa as suas ferramentas
Veja abaixo como dizer a frase um mau operário sempre culpa as suas ferramentas em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
a bad workman always blames his tools
🇪🇸 Espanhol
el mal trabajador siempre culpa a sus herramientas
🇩🇪 Alemão
ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug
🇯🇵 Japonês
下手な職人は道具にケチをつける (heta na shokunin wa dōgu ni kechi o tsukeru)
🇫🇷 Francês
un mauvais ouvrier accuse toujours ses outils
🇧🇷 Português
um mau operário sempre culpa as suas ferramentas
🇷🇺 Russo
плохой рабочий всегда винит свои инструменты (plokhoy rabochiy vsegda vinit svoi instrumenty)
🇮🇹 Italiano
il cattivo operaio dà sempre la colpa ai suoi attrezzi
🇳🇱 Holandês
een slechte vakman geeft altijd zijn gereedschap de schuld
🇵🇱 Polonês
zły robotnik zawsze wini swoje narzędzia
🇹🇷 Turco
kötü işçi her zaman aletlerini suçlar
🇨🇳 Chinês
不好的工匠总是怪罪他的工具 (bù hǎo de gōngjiàng zǒngshì guàizuì tā de gōngjù)
🇮🇷 Persa
کارگر ناشی همیشه ابزارش را مقصر میداند (karegar-e nashi hamisheh abzharash ra moghasser midanad)
🇻🇳 Vietnamita
thợ vụng đổ lỗi tại đồ nghề
🇨🇿 Tcheco
špatný řemeslník vždycky viní své nářadí
🇮🇩 Indonésio
pekerja yang buruk selalu menyalahkan peralatannya
🇰🇷 Coreano
서툰 목수가 연장 탓한다 (seotun moksuga yeonjang tathanda)
🇸🇦 Árabe
العامل السيئ يلوم أدواته دائماً (al-'amil al-sayyi' yalum adawatihi da'iman)
🇭🇺 Húngaro
a rossz munkás mindig a szerszámait hibáztatja
🇸🇪 Sueco
en dårlig arbetare skyller alltid på sina verktyg
🇷🇴 Romeno
un meșter slab întotdeauna dă vina pe unelte
🇬🇷 Grego
ο κακός τεχνίτης πάντα κατηγορεί τα εργαλεία του (o kakós technítis pánta katigorí ta ergaleía tou)
🇩🇰 Dinamarquês
en dårlig håndværker skylder altid på sit værktøj
🇫🇮 Finlandês
huono työmies syyttää aina työkalujaan
🇮🇱 Hebraico
פועל גרוע תמיד מאשים את כליו (po'el garu'a tamid ma'ashim et kelav)
🇸🇰 Eslovaco
zlý remeselník vždy viní svoje nástroje
🇹🇭 Tailandês
ช่างฝีมือแย่มักโทษเครื่องมือของเขา (chàng fīmū yae mak thōt khrụ̄angmū khǭng khao)
🇧🇬 Búlgaro
на калпавия работник инструментите са му виновни (na kalpaviya rabotnik instrumentite sa mu vinovni)
🇭🇷 Croata
lošem radniku uvijek su alati krivi
🇳🇴 Norueguês
en dårlig håndverker skylder altid på verktøyet
🇱🇹 Lituano
blogas darbininkas visada kaltina savo įrankius
🇷🇸 Sérvio
лошем раднику су увек алати криви (lošem radniku su uvek alati krivi)
🇸🇮 Esloveno
slab delavec vedno krivi svoje orodje
🇪🇸 Catalão
el mal treballador sempre culpa les seves eines
🇪🇪 Estoniano
halb töömees süüdistab alati oma tööriistu
🇱🇻 Letão
slikts strādnieks vienmēr vaino savus instrumentus
🇮🇳 Híndi
बुरा कारीगर हमेशा अपने औजारों को दोष देता है (bura kaarigar hamesha apne aujaron ko dosh deta hai)
🇧🇩 Bengali
খারাপ কারিগর সর্বদা তার যন্ত্রপাতির ওপর দোষ চাপায় (kharap karigor shorboda tar jontropatir opor dosh chapay)
🇵🇭 Filipino
ang masamang manggagawa ay laging sinisisi ang kanyang mga kasangkapan (ang masamang manggagawa ay laging sinisisi ang kanyang mga kasangkapan)
🇲🇾 Malaio
pekerja yang lemah selalu menyalahkan alatannya
🇵🇰 Urdu
برا کاریگر ہمیشہ اپنے اوزاروں کو قصوروار ٹھہراتا ہے (bura kareegar hamesha apne auzaron ko qasoorwar thehrata hai)
🇦🇱 Albanês
punëtori i keq gjithmonë fajëson veglat e tij
🇻🇦 Latim
malus faber sua instrumenta accusat
💚 Esperanto
malbona laboristo ĉiam kulpigas siajn ilojn
👽 Klingon
janmeyDaj reH pIch vumwI' qab
🇦🇿 Azerbaijano
pis işçi həmişə alətlərini günahlandırır
🇪🇸 Galego
o mal traballador sempre culpa as súas ferramentas
🇮🇳 Tâmil
ஒரு மோசமான தொழிலாளி எப்போதும் தனது கருவிகளைக் குற்றம் சாட்டுகிறான் (oru mōcamāṉa toḻilāḷi eppōtum taṉatu karuvikaḷaik kuṟṟam cāṭṭukiṟāṉ)