🇳🇱 Nederlands
How to say the phrase "Het voelen van de warmte van een oprechte knuffel vult het hart met puur geluk." in other languages
Het voelen van de warmte van een oprechte knuffel vult het hart met puur geluk.
See how to say the phrase Het voelen van de warmte van een oprechte knuffel vult het hart met puur geluk. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Vertalingen in andere talen
🇺🇸 Engels
Feeling the warmth of a sincere hug fills the heart with pure happiness.
🇪🇸 Spaans
Sentir el calor de un abrazo sincero llena el corazón de pura felicidad.
🇩🇪 Duits
Die Wärme einer aufrichtigen Umarmung zu spüren
erfüllt das Herz mit purem Glück.
🇯🇵 Japans
心からの抱擁の温もりを感じると、心は純粋な幸せで満たされます。 (Kokorokara no hōyō no nukumori o kanjiru to
kokoro wa junsuina shiawasede mitasa remasu.)
🇫🇷 Frans
Ressentir la chaleur d’un câlin sincère remplit le cœur de pur bonheur.
🇧🇷 Portugees
Sentir o calor de um abraço sincero enche o coração de pura felicidade.
🇷🇺 Russisch
Ощущение тепла искренних объятий наполняет сердце чистым счастьем. (Oshchushcheniye tepla iskrennikh ob"yatiy napolnyayet serdtse chistym schast'yem.)
🇮🇹 Italiaans
Sentire il calore di un abbraccio sincero riempie il cuore di pura felicità.
🇳🇱 Nederlands
Het voelen van de warmte van een oprechte knuffel vult het hart met puur geluk.
🇵🇱 Pools
Poczucie ciepła szczerego uścisku napełnia serce czystym szczęściem.
🇹🇷 Turks
Samimi bir kucaklaşmanın sıcaklığını hissetmek
kalbi saf bir mutlulukla doldurur.
🇨🇳 Chinees
感受到真诚拥抱的温暖，心里充满了纯粹的幸福。 (Gǎnshòu dào zhēnchéng yǒngbào de wēnnuǎn
xīnlǐ chōngmǎnle chúncuì de xìngfú.)
🇮🇷 Perzisch
احساس گرمای یک آغوش صمیمانه قلب را پر از شادی خالص می کند. (ehsas garmaye yek aghosh samimaneh ghalab ra par az shadi khales mi kand.)
🇻🇳 Vietnamees
Cảm nhận được hơi ấm của một cái ôm chân thành khiến trái tim tràn ngập niềm hạnh phúc thuần khiết.
🇨🇿 Tsjechisch
Pocit tepla upřímného objetí naplňuje srdce čistým štěstím.
🇮🇩 Indonesisch
Merasakan hangatnya pelukan yang tulus memenuhi hati dengan kebahagiaan yang murni.
🇰🇷 Koreaans
진심 어린 포옹의 따뜻함을 느끼면 마음이 순수한 행복으로 채워집니다. (jinsim eolin poong-ui ttatteusham-eul neukkimyeon ma-eum-i sunsuhan haengbog-eulo chaewojibnida.)
🇸🇦 Arabisch
الشعور بدفء العناق الصادق يملأ القلب بالسعادة الخالصة. (alshueur bidif' aleinaq alsaadiq yamla alqalb bialsaeadat alkhalisati.)
🇭🇺 Hongaars
Egy őszinte ölelés melegének érzése tiszta boldogsággal tölti el a szívet.
🇸🇪 Zweeds
Att känna värmen från en uppriktig kram fyller hjärtat med ren lycka.
🇷🇴 Roemeens
Simțirea căldurii unei îmbrățișări sincere umple inima de fericire pură.
🇬🇷 Grieks
Το να νιώθεις τη ζεστασιά μιας ειλικρινούς αγκαλιάς γεμίζει την καρδιά με αγνή ευτυχία. (To na niótheis ti zestasiá mias eilikrinoús ankaliás gemízei tin kardiá me agní eftychía.)
🇩🇰 Deens
At mærke varmen fra et oprigtigt kram fylder hjertet med ren lykke.
🇫🇮 Fins
Vilpittömän halauksen lämmön tunteminen täyttää sydämen puhtaalla onnella.
🇮🇱 Hebreeuws
להרגיש את החום של חיבוק כן ממלא את הלב באושר צרוף. (lehargish et hachum shel chibuk ken mimla et halev be'usher tzruf.)
🇸🇰 Slowaaks
Pocit tepla úprimného objatia napĺňa srdce čistým šťastím.
🇹🇭 Thai
สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของการกอดที่จริงใจทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความสุขอันบริสุทธิ์ (S̄ạmp̄hạs̄ dị̂ t̄hụng khwām xbxùn k̄hxng kārk xd thī̀ cringcı thảh̄ı̂ h̄ạwcı tĕm pị d̂wy khwām s̄uk̄h xạn bris̄uthṭhi̒)
🇧🇬 Bulgaars
Усещането за топлината на искрената прегръдка изпълва сърцето с чисто щастие.
🇭🇷 Kroatisch
Osjećaj topline iskrenog zagrljaja ispunjava srce čistom srećom.
🇳🇴 Noors
Å føle varmen fra en oppriktig klem fyller hjertet med ren lykke.
🇱🇹 Litouws
Jaučiant nuoširdaus apkabinimo šilumą
širdis prisipildo tyros laimės.
🇷🇸 Servisch
Осећај топлине искреног загрљаја испуњава срце чистом срећом.
🇸🇮 Sloveens
Občutek topline iskrenega objema napolni srce s čisto srečo.
🇪🇸 Catalaans
Sentir la calidesa d'una abraçada sincera omple el cor de pura felicitat.
🇪🇪 Estisch
Siira kallistuse soojuse tundmine täidab südame puhta õnnega.
🇱🇻 Lets
Sirsnīga apskāviena siltuma sajūta piepilda sirdi ar tīru laimi.
🇮🇳 Hindi
सच्चे आलिंगन की गर्माहट का अहसास दिल को शुद्ध खुशी से भर देता है। (sacche aalingan ki garmahat ka ahsas dil ko shuddh khushi se bhar deta hai।)
🇧🇩 Bengaals
আন্তরিক আলিঙ্গনের উষ্ণতা অনুভব করা হৃদয়কে বিশুদ্ধ সুখে পূর্ণ করে। (antorik alinganer usnota anubhab kora hridayke bishuddho sukhe purno kore।)
🇵🇭 Filipijns
Damang-dama ang init ng taimtim na yakap na pumupuno sa puso ng wagas na kaligayahan.
🇲🇾 Maleis
Merasai kehangatan pelukan yang ikhlas memenuhi hati dengan kebahagiaan yang murni.
🇵🇰 Urdu
خلوص سے گلے ملنے کی گرمجوشی کا احساس دل کو خالص خوشی سے بھر دیتا ہے۔
🇦🇱 Albanees
Ndjenja e ngrohtësisë së një përqafimi të sinqertë e mbush zemrën me lumturi të pastër.
🇻🇦 Latijn
Sensus sinceri amoris ardorem pura cordis replet laetitia.
💚 Esperanto
Senti la varmon de sincera brakumo plenigas la koron per pura feliĉo.
👽 Klingon
tuj ghom tlhup
tlhIq tlhob (tuj ghom tlhup
tlhIq tlhob)
🇦🇿 Azerbeidzjaans
Səmimi qucaqlaşmanın hərarətini hiss etmək qəlbi saf xoşbəxtliklə doldurur.
🇪🇸 Galicisch
Sentir a calor dun abrazo sincero enche o corazón de pura felicidade.
🇮🇳 Tamil
ஒரு நேர்மையான அரவணைப்பின் அரவணைப்பை உணர்வது இதயத்தை தூய்மையான மகிழ்ச்சியால் நிரப்புகிறது. (oru nermaiyaana aravanaippin aravanaippai unarvathu idhayaththai thooimaiyaana makilchchiyaal nirappukirathu.)
Gerelateerde Woorden
Gerelateerde Zinnen
We don't have related phrases for "Het voelen van de warmte van een oprechte knuffel vult het hart met puur geluk." yet.