🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ」を何と言う？
過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ (ayamachi o okasu no wa ningen da ga, koshitsu suru no wa akumateki da)
フレーズ「過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
To err is human, to persist is diabolical
🇪🇸 スペイン語
Errar es de humanos, perseverar es diabólico
🇩🇪 ドイツ語
Irren ist menschlich, im Irrtum verharren ist teuflisch
🇯🇵 日本語
過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ (ayamachi o okasu no wa ningen da ga, koshitsu suru no wa akumateki da)
🇫🇷 フランス語
L'erreur est humaine, la persévérance est diabolique
🇧🇷 ポルトガル語
Errar é humano, perseverar é diabólico
🇷🇺 ロシア語
Человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в ошибке — дьявольское дело (Cheloveku svoystvenno oshibat'sya, no uporstvovat' v oshibke — d'yavol'skoye delo)
🇮🇹 イタリア語
Errare è umano, perseverar è diabolico
🇳🇱 オランダ語
Dwalen is menselijk, volharden is duivels
🇵🇱 ポーランド語
Błądzić jest rzeczą ludzką, trwać w błędzie jest rzeczą diabelską
🇹🇷 トルコ語
Hata yapmak insani, bunda ısrar etmek şeytanicedir
🇨🇳 中国語
犯错是人性的, 执迷不悟是恶魔的 (fàncuò shì rénxìng de, zhímí búwù shì èmó de)
🇮🇷 ペルシア語
اشتباه کردن انسانی است، پافشاری بر آن شیطانی است (eshtebah kardan ensani ast, pafeshari bar an sheytani ast)
🇻🇳 ベトナム語
Sai lầm là của con người, cố chấp là của quỷ dữ
🇨🇿 チェコ語
Chybovat je lidské, setrvávat v chybě je ďábelské
🇮🇩 インドネシア語
Berbuat salah itu manusiawi, bersikeras dalam kesalahan itu kejam (seperti iblis)
🇰🇷 韓国語
실수하는 것은 인간이고, 고집하는 것은 악마적이다 (silsuhaneun geoseun inganigo, gojiphaneun geoseun agmajeg-ida)
🇸🇦 アラビア語
الخطأ إنساني، والتمادي فيه شيطاني (al-khata' insani, wal-tamadi feehi shaytani)
🇭🇺 ハンガリー語
Tévedni emberi dolog, a tévedésben megmaradni ördögi
🇸🇪 スウェーデン語
Att fela är mänskligt, att framhärda är djävulskt
🇷🇴 ルーマニア語
A greși este omenesc, a persevera este diabolic
🇬🇷 ギリシャ語
Το σφάλλειν ανθρώπινο, το εμμένειν δαιμονικό (To sfallein anthropino, to emmenein daimoniko)
🇩🇰 デンマーク語
At fejle er menneskeligt, at fremture er djævelsk
🇫🇮 フィンランド語
Erehdyksen tekeminen on inhimillistä, siinä itsepintaisesti pysyminen on pirullista
🇮🇱 ヘブライ語
לשגות זה אנושי, להתמיד בטעות это שטני (lishgot ze enoshi, lehatmid bete'ut ze satani)
🇸🇰 スロバキア語
Mýliť sa je ľudské, zotrvávať v omyle je diabolské
🇹🇭 タイ語
การทำผิดพลาดเป็นเรื่องของมนุษย์ แต่การดื้อรั้นทำผิดต่อไปเป็นเรื่องของปีศาจ (kan tham phitphlat pen rueang khong manut tae kan dueoran tham phit topai pen rueang khong pisat)
🇧🇬 ブルガリア語
Да се греши е човешко, да се упорства в грешката е дяволско (Da se greshi e choveshko, da se uporstva v greshkata e dyavolsko)
🇭🇷 クロアチア語
Griješiti je ljudski, ustrajati u tome je đavolski
🇳🇴 ノルウェー語
Å feile er menneskelig, å fremture er djevelsk
🇱🇹 リトアニア語
Klysti yra žmogiška, o atkakliai laikytis klaidos – šėtoniška
🇷🇸 セルビア語
Грешити је људски, истрајати у грешци је ђаволски (Grešiti je ljudski, istrajati u grešci je đavolski)
🇸🇮 スロベニア語
Grešiti je človeško, vztrajati v grehu je hudičevo
🇪🇸 カタロニア語
Errar és humà, perseverar és diabòlic
🇪🇪 エストニア語
Eksimine on inimlik, eksituses kangekaelselt püsimine on kuratlik
🇱🇻 ラトビア語
Kļūdīties ir cilvēcīgi, bet spītīgi palikt pie savas kļūdas — velnišķīgi
🇮🇳 ヒンディー語
गलती करना मानवीय है, जिद करना शैतानी है (galatee karana maanaaveeya hai, jid karana shaitaanee hai)
🇧🇩 ベンガル語
ভুল করা মানুষের স্বভাব, কিন্তু ভুলে অনড় থাকা শয়তানি (bhul kora manusher shobhab, kintu bhule onor thaka shoytani)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang magkamali ay tao, ang magmatigas ay sa diyablo (ang magkamali ay tao, ang magmatigas ay sa diyablo)
🇲🇾 マレー語
Melakukan kesilapan adalah manusiawi, berterusan di dalamnya adalah kejam
🇵🇰 ウルドゥー語
غلطی کرنا انسان کا کام ہے، ضد کرنا شیطان کا کام है (ghalti karna insaan ka kaam hai, zid karna shaitaan ka kaam hai)
🇦🇱 アルバニア語
Të gabosh është njerëzore, të këmbëngulësh është djallëzore
🇻🇦 ラテン語
Errare humanum est, perseverare diabolicum
💚 エスペラント語
Erari estas home, persisti estas diabole
👽 クリンゴン語
lughbe' human, taHghach mIgh
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Səhv etmək insana məxsusdur, səhvində israr etmək isə şeytanidir
🇪🇸 ガリシア語
Errar é humano, perseverar é diabólico
🇮🇳 タミル語
தவறு செய்வது மனித இயல்பு, ஆனால் தவறில் நிலைத்திருப்பது அசுரத்தனமானது (thavaru seivadhu manidha iyalbu, aanal thavaril nilaithiruppadhu asurathanamanadhu)
関連単語
「過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ」に関連する単語はまだありません。
関連フレーズ
「過ちを犯すのは人間だが、固執するのは悪魔的だ」に関連するフレーズはまだありません。