🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「返信が遅れて申し訳ありません」を何と言う？
返信が遅れて申し訳ありません (henshin ga okurete mōshiwakerimasen)
「返信が遅れて申し訳ありません」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
I apologize for the delay in responding.
🇪🇸 スペイン語
Pido disculpas por la demora en responder.
🇩🇪 ドイツ語
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
🇯🇵 日本語
返信が遅れて申し訳ありません (henshin ga okurete mōshiwakerimasen)
🇫🇷 フランス語
Je m'excuse pour le retard de ma réponse.
🇧🇷 ポルトガル語
Peço desculpas pela demora em responder.
🇷🇺 ロシア語
Прошу прощения за задержку с ответом (Proshu proshcheniya za zaderzhku s otvetom)
🇮🇹 イタリア語
Mi scuso per il ritardo nella risposta.
🇳🇱 オランダ語
Mijn excuses voor de late reactie.
🇵🇱 ポーランド語
Przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi.
🇹🇷 トルコ語
Geç cevap verdiğim için özür dilerim.
🇨🇳 中国語
抱歉回复晚了 (bàoqiàn huífù wǎn le)
🇮🇷 ペルシア語
از تاخیر در پاسخگویی عذرخواهی میکنم (az takhir dar pasokhgooyi ozrkhwahi mikonam)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi xin lỗi vì đã phản hồi trễ.
🇨🇿 チェコ語
Omlouvám se za pozdní odpověď.
🇮🇩 インドネシア語
Mohon maaf atas keterlambatan dalam membalas.
🇰🇷 韓国語
답장이 늦어서 죄송합니다 (dapjangi neujeoseo joesonghamnida)
🇸🇦 アラビア語
أعتذر عن التأخر في الرد (a'tadhir 'an al-ta'akhur fi al-rad)
🇭🇺 ハンガリー語
Elnézést kérek a kései válaszért.
🇸🇪 スウェーデン語
Jag ber om ursäkt för det sena svaret.
🇷🇴 ルーマニア語
Îmi cer scuze pentru răspunsul întârziat.
🇬🇷 ギリシャ語
Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση στην απάντηση (Zitó syggnómi gia tin kathystérisi stin apántisi)
🇩🇰 デンマーク語
Jeg undskylder for det sene svar.
🇫🇮 フィンランド語
Pahoittelen viivästynyttä vastausta.
🇮🇱 ヘブライ語
אני מתנצל על העיכוב בתשובה (ani mitnatzel al ha-ikuv bi-tshuvah)
🇸🇰 スロバキア語
Ospravedlňujem sa za neskorú odpoveď.
🇹🇭 タイ語
ขออภัยที่ตอบกลับล่าช้า (kho aphai thi top klap la cha)
🇧🇬 ブルガリア語
Извинявам се за закъснението в отговора (Izvinyavam se za zakasnenieto v otgovora)
🇭🇷 クロアチア語
Ispričavam se na kasnom odgovoru.
🇳🇴 ノルウェー語
Beklager sent svar.
🇱🇹 リトアニア語
Atsiprašau už vėlavimą atsakyti.
🇷🇸 セルビア語
Извињавам се због кашњења у одговору (Izvinjavam se zbog kašnjenja u odgovoru)
🇸🇮 スロベニア語
Opravičujem se za zamudo pri odgovoru.
🇪🇸 カタロニア語
Demano disculpes per la tardança a respondre.
🇪🇪 エストニア語
Vabandust hilinenud vastuse pärast.
🇱🇻 ラトビア語
Atvainojos par novēloto atbildi.
🇮🇳 ヒンディー語
उत्तर देने में देरी के लिए मैं क्षमाप्रार्थी हूँ (uttar dene mein deri ke liye main kshamapraarthi hoon)
🇧🇩 ベンガル語
উত্তর দিতে দেরির জন্য আমি দুঃখিত (uttor dite derir jonno ami duhkhito)
🇵🇭 フィリピノ語
Humihingi ako ng paumanhin sa huli na tugon (humihingi ako ng paumanhin sa huli na tugon)
🇲🇾 マレー語
Saya memohon maaf atas kelewatan membalas.
🇵🇰 ウルドゥー語
جواب دینے میں تاخیر کے لیے معذرت خواہ ہوں (jawab dene mein takheer ke liye maazrat khwah hoon)
🇦🇱 アルバニア語
Kërkoj ndjesë për vonesën në përgjigje.
🇻🇦 ラテン語
Ignosce mihi quod tarde respondi.
💚 エスペラント語
Mi pardonpetas pro la malfrua respondo.
👽 クリンゴン語
tugh jIjangbe' jIluj
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Gec cavab verdiyim üçün üzr istəyirəm.
🇪🇸 ガリシア語
Pido desculpas pola demora en responder.
🇮🇳 タミル語
பதில் அளிக்க தாமதமானதற்கு வருந்துகிறேன் (patil aḷikka tāmatamāṉataṟku varuntukiṟēṉ)