🇮🇹 Italiano

Come dire la frase “La scala collega il pavimento al soffitto, appoggiata alla parete dipinta di blu.” in altre lingue

La scala collega il pavimento al soffitto, appoggiata alla parete dipinta di blu.

Scopri come dire la frase La scala collega il pavimento al soffitto, appoggiata alla parete dipinta di blu. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.

Traduzioni in altre lingue

🇺🇸 Inglese

The ladder connects the floor to the ceiling

leaning against the blue-painted wall.

🇪🇸 Spagnolo

La escalera conecta el suelo con el techo

apoyada contra la pared pintada de azul.

🇩🇪 Tedesco

Die Leiter verbindet den Boden mit der Decke und lehnt an der blau gestrichenen Wand.

🇯🇵 Giapponese

はしごは床と天井をつなぎ、青く塗られた壁にもたれかかっています (hashigo wa yuka to tenjō o tsunagi

aoku nurareta kabe ni motarekatte imasu)

🇫🇷 Francese

L'échelle relie le sol au plafond

appuyée contre le mur peint en bleu.

🇧🇷 Portoghese

A escada liga o chão ao teto

encostada na parede pintada de azul.

🇷🇺 Russo

Лестница соединяет пол с потолком

прислонившись к окрашенной в синий цвет стене (Lestnitsa soyedinyayet pol s potolkom

prislonivshis' k okrashennoy v siniy tsvet stene)

🇮🇹 Italiano

La scala collega il pavimento al soffitto

appoggiata alla parete dipinta di blu.

🇳🇱 Olandese

De ladder verbindt de vloer met het plafond en leunt tegen de blauw geverfde muur.

🇵🇱 Polacco

Drabina łączy podłogę z sufitem

opierając się o pomalowaną na niebiesko ścianę.

🇹🇷 Turco

Merdiven yerde tavanı birbirine bağlar

mavi boyalı duvara yaslanmıştır.

🇨🇳 Cinese

楼梯连接地板和天花板，靠在涂成蓝色的墙上 (lóutī liánjiē dìbǎn hé tiānhuābǎn

kào zài tú chéng lánsè de qiáng shàng)

🇮🇷 Persiano

نردبان کف را به سقف وصل می‌کند و به دیوار آبی‌رنگ تکیه داده است (nardoban kaf ra be saghf vasl mikonad va be divar-e abi-rang tekyeh dadeh ast)

🇻🇳 Vietnamita

Chiếc thang nối sàn nhà với trần nhà

tựa vào bức tường sơn màu xanh lam.

🇨🇿 Ceco

Žebřík spojuje podlahu se stropem

opřený o modře natřenou zeď.

🇮🇩 Indonesiano

Tangga itu menghubungkan lantai ke langit-langit

bersandar pada dinding yang dicat biru.

🇰🇷 Coreano

사다리는 파랗게 칠해진 벽에 기대어 바닥과 천장을 연결하고 있다 (sadarineun parake chilhaejin byeoge gidaeoeo badakgwa cheonjangeul yeongyeolhago itda)

🇸🇦 Arabo

يربط السلم الأرض بالسقف، وهو يستند إلى الجدار المطلي باللون الأزرق (yarbitu as-sullamu al-arda bi-s-saqfi

wa-huwa yastanidu ila al-jidari al-matliyyi bi-l-lawni al-azraq)

🇭🇺 Ungherese

A létra köti össze a padlót a mennyezettel

a kékre festett falnak támasztva.

🇸🇪 Svedese

Stegen förbinder golvet med taket

lutad mot den blåmålade väggen.

🇷🇴 Rumeno

Scara leagă podeaua de tavan

rezemată de peretele vopsit în albastru.

🇬🇷 Greco

Η σκάλα συνδέει το πάτωμα με το ταβάνι

ακουμπισμένη στον βαμμένο μπλε τοίχο (I skala syndeei to patoma me to tavani

akoumpismeni ston vammeno ble toicho)

🇩🇰 Danese

Stigen forbinder gulvet med loftet

lænet mod den blåmalede væg.

🇫🇮 Finlandese

Tikkaat yhdistävät lattian kattoon

nojaten siniseksi maalattuun seinään.

🇮🇱 Ebraico

הסולם מחבר בין הרצפה לתקרה

ונשען על הקיר הצבוע בכחול (ha-sulam mechaber bein ha-ritzpah la-tikrah

ve-nish'an al ha-kir ha-tzavua be-chachol)

🇸🇰 Slovacco

Rebrík spája podlahu so stropom

opretý o modro natretú stenu.

🇹🇭 Thailandese

บันไดเชื่อมต่อพื้นกับเพดาน โดยพิงอยู่กับผนังที่ทาสีน้ำเงิน (ban-dai chueam-to phuen kap phe-dan

doi phing yu kap pha-nang thi tha si nam-nguen)

🇧🇬 Bulgaro

Стълбата свързва пода с тавана

облегната на боядисаната в синьо стена (Stalbata svarzva poda s tavana

oblegnata na boyadisanata v sinyo stena)

🇭🇷 Croato

Ljestve povezuju pod s stropom

naslonjene na plavo obojeni zid.

🇳🇴 Norvegese

Stigen forbinder gulvet med taket

lent mot den blåmalte veggen.

🇱🇹 Lituano

Kopėčios sujungia grindis su lubomis

atremtos į mėlynai nudažytą sieną.

🇷🇸 Serbo

Лестве повезују под са плафоном

наслоњене на плаво обојени зид (Lestve povezuju pod sa plafonom

naslonjene na plavo obojeni zid)

🇸🇮 Sloveno

Lestev povezuje tla s stropom

naslonjena na modro pobarvano steno.

🇪🇸 Catalano

L'escala connecta el terra amb el sostre

recolzada contra la paret pintada de blau.

🇪🇪 Estone

Redel ühendab põrandat laega

toetudes siniseks värvitud seinale.

🇱🇻 Lettone

Kāpnes savieno grīdu ar griestiem

atbalstītas pret zili krāsoto sienu.

🇮🇳 Hindi

सीढ़ी फर्श को छत से जोड़ती है

नीले रंग की दीवार के सहारे टिकी हुई (seedhi farsh ko chhat se jodti hai

neele rang ki deewar ke sahare tiki hui)

🇧🇩 Bengalese

মই মেঝে ও সিলিংকে সংযুক্ত করেছে

নীল রঙের দেয়ালে হেলান দিয়ে রাখা (moi mejhe o ceiling-ke shongjukto koreche

neel ronger deyale helan diye rakha)

🇵🇭 Filippino

Ikinokonekta ng hagdan ang sahig sa kisame

na nakasandal sa asul na pader.

🇲🇾 Malese

Tangga itu menghubungkan lantai ke siling

bersandar pada dinding yang dicat biru.

🇵🇰 Urdu

سیڑھی فرش کو چھت سے جوڑتی ہے، نیلے رنگ کی دیوار کے سہارے ٹیکی ہوئی (seedhi farsh ko chhat se jodti hai

neele rang ki deewar ke sahare teki hui)

🇦🇱 Albanese

Shkalla lidh dyshemenë me tavanin

e mbështetur pas murit të lyer me të kaltër.

🇻🇦 Latino

Scala solum cum laqueari jungit

ad parietem caeruleum pictum reclinata.

💚 Esperanto

La ŝtuparo ligas la plankon al la plafono

apogita al la blupentrita muro.

👽 Klingon

chIS raS chalDaq (chIS raS chalDaq)

🇦🇿 Azerbaigiano

Nərdivan döşəmə ilə tavanı birləşdirir

mavi rəngli divara söykənmişdir.

🇪🇸 Galiziano

A escada conecta o chan co teito

apoiada contra a parede pintada de azul.

🇮🇳 Tamil

ஏணி தரையையும் கூரையையும் இணைக்கிறது

நீல நிறம் பூசப்பட்ட சுவரில் சாய்ந்துள்ளது (aeni tharaiyaiyum kooraiyaiyum inaikkirathu

neela niram poosappatta suvaril saayndhullaathu)

Parole Correlate

parete, muro ID: 150 soffitto, tetto ID: 151 pavimento, suolo, terra ID: 152 scala, scalinata ID: 159 tetto ID: 160 blu, azzurro ID: 277

Frasi Correlate