🇭🇷 Hrvatski
Kako se kaže izraz „U sumrak smo se provozali čamcem po jezeru.” na drugim jezicima
U sumrak smo se provozali čamcem po jezeru.
Pogledajte kako se kaže izraz U sumrak smo se provozali čamcem po jezeru. na 48 jezika, s dostupnim inačicama i izgovorom.
Prijevodi na drugim jezicima
🇺🇸 Engleski
We rode a boat on the lake during dusk.
🇪🇸 Španjolski
Dimos un paseo en barco por el lago al anochecer.
🇩🇪 Njemački
In der Abenddämmerung machten wir eine Bootsfahrt über den See.
🇯🇵 Japanski
私たちは夕暮れ時にボートに乗って湖を渡りました。
🇫🇷 Francuski
Nous avons fait une promenade en bateau sur le lac au crépuscule.
🇧🇷 Portugalski
Nós andamos de barco pelo lago durante o entardecer.
🇷🇺 Ruski
Вечером мы переправились на лодке по озеру.
🇮🇹 Talijanski
Abbiamo fatto un giro in barca sul lago al tramonto.
🇳🇱 Nizozemski
In de schemering maakten we een boottocht over het meer.
🇵🇱 Poljski
O zmroku wybraliśmy się na rejs łodzią po jeziorze.
🇹🇷 Turski
Akşam karanlığında gölde tekne turuna çıktık.
🇨🇳 Kineski
黄昏时分，我们乘船过湖。
🇮🇷 Perzijski
هنگام غروب با قایق از کنار دریاچه عبور کردیم.
🇻🇳 Vijetnamski
Chúng tôi đi thuyền qua hồ vào lúc hoàng hôn.
🇨🇿 Češki
Za soumraku jsme se projeli lodí po jezeře.
🇮🇩 Indonezijski
Kami naik perahu melintasi danau saat senja.
🇰🇷 Korejski
우리는 해질녘에 호수를 가로질러 보트를 탔습니다.
🇸🇦 Arapski
أخذنا رحلة بالقارب عبر البحيرة عند الغسق.
🇭🇺 Mađarski
Alkonyatkor hajókáztunk a tavon.
🇸🇪 Švedski
Vi tog en båttur över sjön i skymningen.
🇷🇴 Rumunjski
Am făcut o plimbare cu barca peste lac la amurg.
🇬🇷 Grčki
Κάναμε μια βόλτα με βάρκα στη λίμνη το σούρουπο.
🇩🇰 Danski
Vi tog en bådtur over søen i skumringen.
🇫🇮 Finski
Teimme venematkan järven yli iltahämärässä.
🇮🇱 Hebrejski
שיטנו בסירה על פני האגם בשעת בין ערביים.
🇸🇰 Slovački
Za súmraku sme sa previezli loďou po jazere.
🇹🇭 Tajlandski
เรานั่งเรือข้ามทะเลสาบตอนพลบค่ำ
🇧🇬 Bugarski
Разходихме се с лодка през езерото по здрач.
🇭🇷 Hrvatski
U sumrak smo se provozali čamcem po jezeru.
🇳🇴 Norveški
Vi tok en båttur over innsjøen i skumringen.
🇱🇹 Litavski
Sutemus plaukėme laivu per ežerą.
🇷🇸 Srpski
У сумрак смо се провозали чамцем преко језера.
🇸🇮 Slovenski
V mraku smo se s čolnom zapeljali po jezeru.
🇪🇸 Katalonski
Vam fer un passeig amb vaixell pel llac al capvespre.
🇪🇪 Estonski
Sõitsime õhtuhämaruses paadiga üle järve.
🇱🇻 Latvijski
Mēs krēslas stundā braucām ar laivu pāri ezeram.
🇮🇳 Hindski
हमने शाम के समय झील के उस पार नाव की सवारी की।
🇧🇩 Bangla
আমরা সন্ধ্যার সময় লেক জুড়ে নৌকায় চড়লাম।
🇵🇭 Filipinski
Sumakay kami ng bangka sa kabila ng lawa sa dapit-hapon.
🇲🇾 Malajski
Kami menaiki bot merentasi tasik pada waktu senja.
🇵🇰 Urdski
ہم نے شام کے وقت جھیل کے اس پار کشتی کی سواری کی۔
🇦🇱 Albanski
Bëmë një shëtitje me varkë përtej liqenit në muzg.
🇻🇦 Latinski
Phasellus in eros eget lacus posuere congue.
💚 Esperanto
Ni veturis tra la lago je la krepusko.
👽 Klingonski
We rode a boat on the lake during dusk.
🇦🇿 Azerbajdžanski
Qaranlıqda gölün o tayında qayıqla gəzdik.
🇪🇸 Galicijski
Fixemos un paseo en barco polo lago ao anoitecer.
🇮🇳 Tamilski
அந்தி சாயும் நேரத்தில் ஏரியின் குறுக்கே படகு சவாரி செய்தோம்.