🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “on récolte ce que l'on sème” dans d'autres langues
on récolte ce que l'on sème
Découvrez comment dire la phrase on récolte ce que l'on sème dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
as you sow, so shall you reap
🇪🇸 Espagnol
como sembraste, cosecharás
🇩🇪 Allemand
wie du säest, so wirst du ernten
🇯🇵 Japonais
蒔いた種は刈り取らねばならない (maita tane wa karitoraneba naranai)
🇫🇷 Français
on récolte ce que l'on sème
🇧🇷 Portugais
conforme semeares, colherás
🇷🇺 Russe
что посеешь, то и пожнешь (chto poseyesh', to i pozhnesh')
🇮🇹 Italien
come semini, così raccoglierai
🇳🇱 Néerlandais
zoals men zaait, zo zal men oogsten
🇵🇱 Polonais
co posiejesz, to pożniesz
🇹🇷 Turc
ne ekersen onu biçersin
🇨🇳 Chinois
种瓜得瓜，种豆得豆 (zhòngguā déguā, zhòngdòu dédòu)
🇮🇷 Persan
هر چه بکاری همان را درو خواهی کرد (har che bekari haman ra derow khahi kard)
🇻🇳 Vietnamien
gieo nhân nào gặt quả nấy
🇨🇿 Tchèque
jak zasiješ, tak sklidíš
🇮🇩 Indonésien
apa yang kamu tabur, itu yang akan kamu tuai
🇰🇷 Coréen
뿌린 대로 거ду리라 (ppurin daero geodurira)
🇸🇦 Arabe
كما تزرع تحصد (kama tazra' tahsud)
🇭🇺 Hongrois
ki mint vet, úgy arat
🇸🇪 Suédois
som man sår får man skörda
🇷🇴 Roumain
cum vei semăna, așa vei secera
🇬🇷 Grec
όπως έσπειρες, έτσι θα θερίσεις (opos espeires, etsi tha theriseis)
🇩🇰 Danois
som du sår, skal du høste
🇫🇮 Finnois
sitä niittää, mitä kylvää
🇮🇱 Hébreu
כפי שתזרע, כך תקצור (kefi she-tizra, kakh tiktzor)
🇸🇰 Slovaque
ako zaseješ, tak budeš žať
🇹🇭 Thaï
หว่านพืชเช่นไร ย่อมได้ผลเช่นนั้น (wan phuet chen rai, yom dai phon chen nan)
🇧🇬 Bulgare
каквото посееш, това ще пожънеш (kakvoto poseesh, tova shte pozhənesh)
🇭🇷 Croate
kako siješ, tako ćeš i žeti
🇳🇴 Norvégien
som man sår, høster man
🇱🇹 Lituanien
ką pasėsi, tą ir pjausi
🇷🇸 Serbe
како сејеш, тако ћеш и жњети (kako seješ, tako ćeš i žnjeti)
🇸🇮 Slovène
kar boš posejal, to boš žel
🇪🇸 Catalan
segons sembris, colliràs
🇪🇪 Estonien
mida külvad, seda lõikad
🇱🇻 Letton
ko sēsi, to pļausi
🇮🇳 Hindi
जैसा बोगे वैसा काटोगे (jaisa bogey vaisa kaatogey)
🇧🇩 Bengali
যেমন বুনবে তেমন কাটবে (jemon bunbe temon katbe)
🇵🇭 Filipino
kung ano ang itinanim, siyang aanihin (kung ano ang itinanim, siyang aanihin)
🇲🇾 Malais
apa yang disemai, itulah yang dituai
🇵🇰 Ourdou
جیسا بوؤ گے ویسا کاٹو گے (jaisa boo ge waisa kato ge)
🇦🇱 Albanais
si të mbjellësh, ashtu do të korrësh
🇻🇦 Latin
ut sementem feceris, ita metes
💚 Espéranto
kiel vi semas, tiel vi rikoltos
👽 Klingon
tI Dalanbogh, Dateq
🇦🇿 Azerbaïdjanais
nə əkərsən, onu da biçərsən
🇪🇸 Galicien
conforme sementes, collerás
🇮🇳 Tamoul
விதைத்ததை அறுப்பாய் (vithaithathai aruppaay)
Mots Associés
Nous n'avons pas encore de mots liés pour « on récolte ce que l'on sème ».
Phrases Associées
Nous n'avons pas encore de phrases liées pour « on récolte ce que l'on sème ».