🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “les temps changent et nous changeons avec eux” dans d'autres langues
les temps changent et nous changeons avec eux
Découvrez comment dire la phrase les temps changent et nous changeons avec eux dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
times change, and we change with them
🇪🇸 Espagnol
los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos
🇩🇪 Allemand
die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen
🇯🇵 Japonais
時代は変わり、私たちもその中で変わる (jidai wa kawari, watashitachi mo sono naka de kawaru)
🇫🇷 Français
les temps changent et nous changeons avec eux
🇧🇷 Portugais
os tempos mudam e nós mudamos com eles
🇷🇺 Russe
времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (vremena menyayutsya, i my menyayemsya vmeste s nimi)
🇮🇹 Italien
i tempi cambiano e noi cambiamo con essi
🇳🇱 Néerlandais
de tijden veranderen en wij veranderen mee
🇵🇱 Polonais
czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi
🇹🇷 Turc
zamanlar değişiyor ve biz de onlarla değişiyoruz
🇨🇳 Chinois
时代在变，我们也在变 (shídài zài biàn, wǒmen yě zài biàn)
🇮🇷 Persan
زمانه تغییر میکند و ما نیز با آن تغییر میکنیم (zamaneh taghyir mikonad va ma niz ba an taghyir mikonim)
🇻🇳 Vietnamien
thời thế thay đổi và chúng ta cũng thay đổi theo
🇨🇿 Tchèque
časy se mění a my se měníme s nimi
🇮🇩 Indonésien
waktu berubah dan kita pun berubah bersamanya
🇰🇷 Coréen
시대는 변하고 우리도 그 속에서 변한다 (sidaeneun byeonhago urido geu sogeseo byeonhanda)
🇸🇦 Arabe
الأزمنة تتغير ونحن نتغير معها (al-azminah tataghayyar wa-nahnu nataghayyar ma'aha)
🇭🇺 Hongrois
az idők változnak, és mi is változunk velük
🇸🇪 Suédois
tiderna förändras och vi förändras med dem
🇷🇴 Roumain
timpurile se schimbă și noi ne schimbăm o dată cu ele
🇬🇷 Grec
οι καιροί αλλάζουν κι εμείς αλλάζουμε μαζί τους (oi kairoi allazoun ki emeis allazoume mazi tous)
🇩🇰 Danois
tiderne ændrer sig, og vi ændrer os med dem
🇫🇮 Finnois
ajat muuttuvat ja me muutumme niiden mukana
🇮🇱 Hébreu
הזמנים משתנים ואנו משתנים עמם (hazmanim mishtanim ve-anu mishtanim imam)
🇸🇰 Slovaque
časy sa menia a my sa meníme s nimi
🇹🇭 Thaï
กาลเวลาเปลี่ยนไป และพวกเราก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา (kanlawela phian pai, lae phuak rao ko phian pai tam kanlawela)
🇧🇬 Bulgare
времената се менят и ние се менем с тях (vremenata se menyat i nie se menem s tyah)
🇭🇷 Croate
vremena se mijenjaju i mi se mijenjamo s njima
🇳🇴 Norvégien
tiderne endrer seg, og vi endrer oss med dem
🇱🇹 Lituanien
laikai keičiasi ir mes keičiamės su jais
🇷🇸 Serbe
времена се мењају и ми се мењамо са њима (vremena se menjaju i mi se menjamo sa njima)
🇸🇮 Slovène
časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi
🇪🇸 Catalan
els temps canvien i nosaltres canviem amb ells
🇪🇪 Estonien
ajad muutuvad ja meie muutume koos nendega
🇱🇻 Letton
laiki mainās, un mēs maināmies tiem līdzi
🇮🇳 Hindi
समय बदलता है aur ham bhee usake saath badalate hain (samay badalta hai aur ham bhee usake saath badalate hain)
🇧🇩 Bengali
সময় পরিবর্তিত হয় এবং আমরাও তার সাথে পরিবর্তিত হই (somoy poribortito hoy ebong amrao tar sathe poribortito hoi)
🇵🇭 Filipino
nagbabago ang panahon at nagbabago rin tayo kasama nito (nagbabago ang panahon at nagbabago rin tayo kasama nito)
🇲🇾 Malais
keadaan berubah dan kita juga berubah bersamanya
🇵🇰 Ourdou
حالات بدلتے ہیں اور ہم بھی ان کے ساتھ بدلتے ہیں (halaat badalte hain aur hum bhi un ke sath badalte hain)
🇦🇱 Albanais
kohët ndryshojnë dhe ne ndryshojmë bashkë me to
🇻🇦 Latin
tempora mutantur et nos mutamur in illis
💚 Espéranto
tempoj ŝanĝiĝas, kaj ni ŝanĝiĝas en ili
👽 Klingon
choH poHmey, vaj machoH je
🇦🇿 Azerbaïdjanais
zamanlar dəyişir və biz də onlarla birlikdə dəyişirik
🇪🇸 Galicien
os tempos cambian e nós cambiamos con eles
🇮🇳 Tamoul
காலங்கள் மாறுகின்றன, நாமும் அவற்றுடன் மாறுகிறோம் (kaalangal maarukinrana, naamum avarrudan maarukirom)