🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “La brise du soir apportait un soulagement à la chaleur.” dans d'autres langues
La brise du soir apportait un soulagement à la chaleur.
Découvrez comment dire la phrase La brise du soir apportait un soulagement à la chaleur. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Dusk breeze brought relief from the heat.
🇪🇸 Espagnol
La brisa del atardecer alivió el calor.
🇩🇪 Allemand
Die Abendbrise brachte Linderung von der Hitze.
🇯🇵 Japonais
夕方の風が暑さを和らげてくれました。
🇫🇷 Français
La brise du soir apportait un soulagement à la chaleur.
🇧🇷 Portugais
A brisa do anoitecer trouxe um alívio do calor.
🇷🇺 Russe
Вечерний ветерок принес облегчение от жары.
🇮🇹 Italien
La brezza serale portava sollievo dal caldo.
🇳🇱 Néerlandais
De avondbries bracht verlichting van de hitte.
🇵🇱 Polonais
Wieczorny wietrzyk przyniósł ulgę od upału.
🇹🇷 Turc
Akşam esintisi sıcaktan kurtulmayı sağladı.
🇨🇳 Chinois
傍晚的微风吹来，缓解了炎热的天气。
🇮🇷 Persan
نسیم غروب باعث تسکین گرما شد.
🇻🇳 Vietnamien
Làn gió buổi tối mang lại sự dịu bớt cái nóng.
🇨🇿 Tchèque
Večerní vánek přinesl úlevu od horka.
🇮🇩 Indonésien
Angin malam membawa kesembuhan dari panas.
🇰🇷 Coréen
저녁 바람이 더위를 식혀주었습니다.
🇸🇦 Arabe
نسيم المساء جلب الراحة من الحرارة.
🇭🇺 Hongrois
Az esti szellő enyhülést hozott a melegen.
🇸🇪 Suédois
Kvällsbrisen gav lättnad från värmen.
🇷🇴 Roumain
Briza serii aducea ușurare de căldură.
🇬🇷 Grec
Το βραδινό αεράκι έφερε ανακούφιση από τη ζέστη.
🇩🇰 Danois
Aftenbrisen bragte lindring fra varmen.
🇫🇮 Finnois
Iltatuuli toi helpotusta helteeseen.
🇮🇱 Hébreu
רוח הערב הביאה הקלה מהחום.
🇸🇰 Slovaque
Večerný vánok priniesol úľavu od tepla.
🇹🇭 Thaï
สายลมยามเย็นช่วยบรรเทาความร้อน
🇧🇬 Bulgare
Вечерният бриз донесе облекчение от жегата.
🇭🇷 Croate
Večernji povjetarac donio je olakšanje od vrućine.
🇳🇴 Norvégien
Kveldsbrisen brakte lettelse fra varmen.
🇱🇹 Lituanien
Vakaro vėjas atnešė palengvėjimą nuo karščio.
🇷🇸 Serbe
Вечерњи поветарац донео је олакшање од врућине.
🇸🇮 Slovène
Večerni vetrič je prinesel olajšanje od vročine.
🇪🇸 Catalan
La brisa del vespre va alleujar la calor.
🇪🇪 Estonien
Õhtune tuul tõi palavusele leevendust.
🇱🇻 Letton
Vakara vējiņš atnesa atvieglojumu no karstuma.
🇮🇳 Hindi
शाम को चली हवा से गर्मी से राहत मिली।
🇧🇩 Bengali
সন্ধ্যার হাওয়া গরম থেকে স্বস্তি এনে দিয়েছে।
🇵🇭 Filipino
Ang simoy ng gabi ay nagdulot ng ginhawa mula sa init.
🇲🇾 Malais
Angin petang membawa kelegaan dari panas.
🇵🇰 Ourdou
شام کی ہوا نے گرمی سے نجات دلائی۔
🇦🇱 Albanais
Flladi i mbrëmjes solli lehtësim nga vapa.
🇻🇦 Latin
Vesper aura levamen caloris attulit.
💚 Espéranto
La vespera venteto alportis malpeziĝon de la varmego.
👽 Klingon
Dusk breeze brought relief from the heat.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Axşam küləyi istidən rahatlıq gətirirdi.
🇪🇸 Galicien
A brisa da noite aliviou a calor.
🇮🇳 Tamoul
மாலையில் வீசிய தென்றல் வெயிலில் இருந்து தணிந்தது.