🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "با شجاعت، او بر اندوه، نفرت، اضطراب و غرور غلبه کرد" in other languages
با شجاعت، او بر اندوه، نفرت، اضطراب و غرور غلبه کرد (ba shoja'at, oo bar andooh, nefrat, ezterab va ghoroor ghalabeh kard)
See how to say the phrase با شجاعت، او بر اندوه، نفرت، اضطراب و غرور غلبه کرد in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
With courage
he overcame anguish
hatred
anxiety
and pride.
🇪🇸 اسپانیایی
Con coraje
él venció la angustia
el odio
la ansiedad y el orgullo.
🇩🇪 آلمانی
Mit Mut besiegte er Angst
Hass
Sorge und Stolz.
🇯🇵 ژاپنی
勇気をもって、彼は苦悩、憎しみ、不安、そして誇りを克服しました (yuuki o motte
kare wa kunou
nikushimi
fuan
soshite hokori o kokufuku shimashita)
🇫🇷 فرانسوی
Avec courage
il a vaincu l'angoisse
la haine
l'anxiété et la fierté.
🇧🇷 پرتغالی
Com coragem
ele venceu a angústia
o ódio
a ansiedade e o orgulho.
🇷🇺 روسی
С мужеством он победил тоску
ненависть
тревогу и гордость (S muzhestvom on pobedil tosku
nenavist'
trevogu i gordost')
🇮🇹 ایتالیایی
Con coraggio
ha vinto l'angoscia
l'odio
l'ansia e l'orgoglio.
🇳🇱 هلندی
Met moed overwon hij angst
haat
bezorgdheid en trots.
🇵🇱 لهستانی
Z odwagą pokonał udrękę
nienawiść
niepokój i dumę.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Cesaretle acıyı
nefreti
kaygıyı ve gururu yendi.
🇨🇳 چینی
凭着勇气，他战胜了痛苦、仇恨、焦虑和骄傲 (píngzhe yǒngqì
tā zhànshèngle tòngkǔ
chóuhèn
jiāolǜ hé jiāo'ào)
🇮🇷 فارسی
با شجاعت، او بر اندوه، نفرت، اضطراب و غرور غلبه کرد (ba shoja'at
oo bar andooh
nefrat
ezterab va ghoroor ghalabeh kard)
🇻🇳 ویتنامی
Với lòng dũng cảm
anh ấy đã chiến thắng nỗi thống khổ
lòng thù hận
sự lo lắng và lòng kiêu hãnh.
🇨🇿 چکی
S odvahou překonal úzkost
nenávist
úzkostlivost a pýchu.
🇮🇩 اندونزیایی
Dengan keberanian
dia mengatasi penderitaan
kebencian
kecemasan
dan kebanggaan.
🇰🇷 کرهای
용기로 그는 괴로움
증오
불안
그리고 자만심을 이겨냈습니다 (yonggiro geuneun goeroum
jeung-o
buran
geurigo jamansimeul igyeonaetseumnida)
🇸🇦 عربی
بالشجاعة، تغلب على الضيق والكره والقلق والكبرياء (bil-shuja'ah
taghallaba ala al-diq wal-kurh wal-qalaq wal-kibriya')
🇭🇺 مجاری
Bátorsággal győzte le a szorongást
a gyűlöletet
az aggodalmat és a büszkeséget.
🇸🇪 سوئدی
Med mod övervann han ångest
hat
oro och stolthet.
🇷🇴 رومانیایی
Cu curaj
el a învins angoasa
ura
anxietatea și mândria.
🇬🇷 یونانی
Με θάρρος
νίκησε την αγωνία
το μίσος
το άγχος και την υπερηφάνεια (Me tharros
nikise tin agonia
to misos
to agchos kai tin yperifaneia)
🇩🇰 دانمارکی
Med mod overvandt han angst
had
bekymring og stolthed.
🇫🇮 فنلاندی
Rohkeudella hän voitti tuskan
vihan
ahdistuksen ja ylpeyden.
🇮🇱 عبری
באומץ לב
הוא התגبر על הייסורים
השנאה
החרדה והגאווה (be-ometz lev
hu hitgaber al ha-yisurim
ha-sinah
ha-charadah ve-ha-ga'avah)
🇸🇰 اسلواکی
S odvahou prekonal úzkosť
nenávisť
úzkostlivosť a pýchu.
🇹🇭 تایلندی
ด้วยความกล้าหาญ เขาเอาชนะความทุกข์ทรมาน ความเกลียดชัง ความวิตกกังวล และความภาคภูมิใจ (duai khwam kla-han khao ao chana khwam thuk thoraman khwam kliat chang khwam witok kang-won lae khwam phak phum chai)
🇧🇬 بلغاری
С кураж той преодоля мъката
омразата
тревожността и гордостта (S kurazh toy preodolia makata
omrazata
trevozhnostta i gordostta)
🇭🇷 کروات
Hrabrošću je pobijedio tjeskobu
mržnju
tjeskobu i ponos.
🇳🇴 نروژی
Med mot overvant han angst
hat
bekymring og stolthet.
🇱🇹 لیتوانیایی
Su drąsa jis nugalėjo kančią
neapykantą
nerimą ir išdidumą.
🇷🇸 صربی
Храброшћу је победио тескобу
мржњу
анксиозност и понос (Hrabrošću je pobedio teskobu
mržnju
anksioznost i ponos)
🇸🇮 اسلوونیایی
S pogumom je premagal tesnobo
sovraštvo
tesnobo in ponos.
🇪🇸 کاتالان
Amb coratge
va vèncer l'angoixa
l'odi
l'ansietat i l'orgull.
🇪🇪 استونیایی
Julgusega võitis ta ahastuse
viha
ärevuse ja uhkuse.
🇱🇻 لتونیایی
Ar drosmi viņš uzvarēja ciešanas
naidu
trauksmi un lepnumu.
🇮🇳 هندی
साहस के साथ
उसने पीड़ा
घृणा
चिंता और गर्व पर विजय प्राप्त की (saahas ke saath
usne peeda
ghrina
chinta aur garv par vijay praapt ki)
🇧🇩 بنگالی
সাহসের সাথে
তিনি কষ্ট
উদ্বেগ এবং অহংকারকে জয় করেছিলেন (sahoser sathe
tini koshto
ghrina
udweg ebong ohonkar ke joy korechilen)
🇵🇭 فیلیپینی
Sa pamamagitan ng katapangan
dinaig niya ang dalamhati
poot
pagkabalisa
at pagmamalaki (Sa pamamagitan ng katapangan
dinaig niya ang dalamhati
poot
pagkabalisa
at pagmamalaki)
🇲🇾 مالایی
Dengan keberanian
dia mengatasi kesengsaraan
kebencian
kebimbangan
dan kebanggaan.
🇵🇰 اردو
ہمت کے ساتھ، اس نے رنج و غم، نفرت، بے چینی اور غرور پر فتح حاصل کی (himmat ke saath
us ne ranj o gham
nafrat
be chaini aur gharoor par fatah hasil ki)
🇦🇱 آلبانیایی
Me guxim
ai e mposhti ankthin
urrejtjen
ankthin dhe krenarinë.
🇻🇦 لاتین
Cum animo
vicit angorem
odium
sollicitudinem et superbiam.
💚 اسپرانتو
Kun kuraĝo
li venkis la angoron
la malamon
la anksiecon kaj la fieremon.
👽 کلینگون
HoS tIqDaj ghajtaHvIS
ghoS ghob ghach
muS ghach
joQ ghach je (HoS tIqDaj ghajtaHvIS
ghoS ghob ghach
muS ghach
joQ ghach je)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Cəsarətlə o
kədəri
nifrəti
narahatlığı və qüruru məğlub etdi.
🇪🇸 گالیسیایی
Con coraxe
el venceu a angustia
o odio
a ansiedade e o orgullo.
🇮🇳 تامیلی
துணிச்சலுடன்
அவன் வேதனை
வெறுப்பு
பதட்டம் மற்றும் பெருமை ஆகியவற்றை வென்றான் (thunichaludan
avan vaethanai
veruppu
pathattam matrum perumai aagiyavatrai vendraan)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "با شجاعت، او بر اندوه، نفرت، اضطراب و غرور غلبه کرد" yet.