Compartilhe esse artigo com os amigos:

Hoje vamos falar de um dos melhores sites para aprender frases em qualquer idioma, seja inglês, japonês, português, chinês, francês, coreano e etc. O tatoeba é um site com uma coleção enorme de frases em diversos idiomas, são quase 5 milhões de frases em mais de 280 idiomas.

Essas frases podem ser traduzidas de um idioma para outro, da maneira correta, alem de mostrar vários significados e maneiras diferentes de dizer determinada frase. Todo conteúdo do site é criado por colaboradores, o site é aberto e qualquer um pode colaborar. Neste artigo vamos falar sobre como usar o tatoeba, suas opções, dicas e cuidados que você deve ter ao usar esta plataforma de frases maravilhosa.

Conhecendo o site

O site tatoeba disponibiliza frases em diversos idiomas, e ainda com a opção de áudio. Você aprende não apenas uma maneira de falar determinada frase, mas varias maneiras. No site é possível filtrar por categoria, escolher o idioma em qual você procura a frase e o idioma que você quer saber a tradução e os diversos significados e alternativas de falar a frase.

É possível navegar pelo site através de categorias, idiomas, listas, tags e outros. Você pode adicionar frases, melhorar frases, discutir e muitas outras opções. Alem disso, para evitar frases erradas, você pode buscar por frase que foram aprovadas pelos usuarios e a equipe do site.

tatoeba

Eu pessoalmente não sei o porque o site se chama tatoeba, mas na língua japonesa 例えば (tatoeba) significa “por exemplo”, “suponhamos” e coisas do tipo.

Como e pra que usar o tatoeba?

O tatoeba pode ser usado para muitas utilidades, vamos dar alguma sugestões de uso abaixo:

Verificar traduções – Você encontrou uma palavra ou frase em determinado idioma, quer saber o significado dela, o tatoeba pode ter esta mesma frase e mostrar varias traduções dela no português, e em outros idiomas.


Aprender novas maneiras de dizer uma frase – Suponhamos que você queira aprender como dizer “O que é isso” em outro idioma? no tatoeba você pode aprender não apenas uma maneira, mas varias maneiras de falar essa frase em outro idioma. Assim seu vocabulário não fica na mesmice.

Encontrar sentenças para o anki – Este site é um ótimo lugar para encontrar sentenças para adicionar ao seu anki. Mas faça isso com sabedoria.

Aprender a pronuncia – Com áudio você vai ser capaz de aprender a pronunciar corretamente a frase em determinado idioma.

Algo que eu gosto de fazer ao entrar no tatoeba, é simplesmente escolher o meu idioma padrão e o idioma que eu quero aprender e fazer uma busca em branco, assim eu encontro todas as frases do site. Eu também faço o caminho inverto, colocando o idioma que quero aprender primeiro e buscar pela tradução das frases para o português. Recomendamos usar também o Idioma Inglês para estudar outro idioma, porque você vai encontrar muito mais frases.

tatoeba2

Cuidados

Lembre-se de algumas coisas antes de usar o tatoeba. Lembre-se que alguns idiomas possui uma linguagem formal e informal, cuidado para não aprender as frases informais e usá-las em uma conversa formal. Tenha bastante cuidado também com as possíveis traduções erradas. Cuidado ao usar o site para conseguir sentenças para o anki, lembre-se que o anki é uma ferramenta para memorizar o que você já aprendeu.

Espero que este artigo seja útil para você, use esta ferramenta com sabedoria, e bons estudos! Não se esqueça de compartilhar com os amigos e deixar seus comentários. Se você ainda não sabe o site, o link dele vai estar abaixo: (ou clique aqui.) 

https://tatoeba.org/


Recomendamos também:   

Obrigado por ler e compartilhar nosso artigo! Convido você a curtir nosso Facebook e inscrever-se em nosso site para receber apostilas gratuitas e conteúdos exclusivos:


Compartilhe esse artigo com os amigos:

Comentários do Facebook

comentarios