Lista de Onomatopeias em Inglês


Post by


Compartilhe esse artigo com os amigos:

No artigo de hoje vamos falar sobre onomatopeias em inglês. Você sabe o que é onomatopeia? Onomatopeia são palavras formadas por sons literais ou simbólicos.

Onomatopeias é a formação de uma palavra a partir da reprodução aproximada, com os recursos de que a língua dispõe, de um som natural a ela associado; onomatopoese. Em inglês a palavra onomatopeia é escrita onomatopoeia.

As onomatopeias incluem sons de ruídos como: barulhos feitos por animais, sons da natureza, explosões, quedas, timbres etc. O Inglês usa bastante onomatopeias em seus quadrinhos famosos e animações.

Onomatopeias em Inglês

Acompanhe a grande lista abaixo e conheça a maioria das onomatopeias que existem no inglês. Infelizmente a lista não pode ser completa, porque existe uma infinita variedade de onomatopeias, elas podem simplesmente ser criadas a partir de um novo som.

Português Inglês
Abelha voando; cochicho Buzzz! Bzzz!
Algo cortando o ar rapidamente; zunindo Swooish! Fuiiim! Vuum! Zum!
Animal ou pessoa grunhindo Grrr!
Ar sendo rasgado por objeto em velocidade Whoosh! Swooish!
Arranque de carro Vrom! Brum!
Arroto Burp!
Aspirar, fungar; cão ou outro animal farejando uma pista Sniff! Fniff! Chift!
Assentimento Uh-huh! Ã-hã!
Batida Knock! Knock! Toc! Toc!
Batida em objeto metálico Clang!, blém!, blém!
Batida em objeto oco; coaxar de sapo; perna de pau Plop! Poc! Pok!
Bomba Ka-boom! Ta-bum!
Buzina Honk! Fom! Fom!
Campainha Ding! Dim! Plim! Trim!
Campainha moderna; sinos tocando Tingeling! Blim-blém! Blim-blom!
Campainha tocando Ring! Ding!
Cansaço Gasp! Ufa!
Cansaço Poof! Puf!
Chamamento a distância Ioo-hoo! Iu-uu!, u-uu!
Chapinhar, patinar, chafurdar na lama Chop! Tchap! Tchape! Tchope!
Choque elétrico Zap!
Choro Baw! Ou buá!
Choro Buow!
Choro Sob! Ahn!
Choro Ungh!
Corneta Tatata! Tarará!
Desabafo de dor Ow! Ouch!
Desagrado Bah!
Desaparecer de repente. Poof! Puf!
Dor Yipe! Ai!
Engasgo Gulp! Glup!
Espanto; medo; surpresa Oops! Upa! Epa!
Exclamação Ugh! Ug!
Exclamação Yeowtch!
Exclamação, admiração Wow! Uau!
Exclamação; espanto Yeow! Uai!
Expulsar ou chamar atenção Psst!
Golpe com objeto Wap! Vap!
Gota Drip! Pim! Ping! Plim! Plic!
Grito de dor Aaai!
Grito de dor Ouch! Ai!
Grito de surpresa, dor, medo, pavor ou descoberta Ah!
Indecisão Er… ahn …
Interrogação Hã? Huh? Hein?
Líquido sendo engolido; beber água Glub! Glub! Glub! Blub! Glug!
Mastigar Chomp! Nhoc! Nhac! Nhec!
Mastigada de animal grande Munch! Chomp!
Mastigar torradas Crunch! Croc!
Metralhadora Rat-rat-rat! Rá-tá-tá! Ratataaá-tá
Miado de felino Meow! Miau!
Mola se desprendendo; personagem pulando Toing! Tóim! Bóim! Póim!
Mugido de búfalo Mooo! Muuu!
Objeto arremessado; fecho éclair Swat! Zip!
Objeto cortando o ar Va-voom!
Objeto grande se chocando com outro; estouro Crash! Praaa!
Objeto passando rápido no ar Vop!
Objeto queimando; silvo da cobra Sssss! Ssss!
Objeto se partindo; lixo caindo Trash! Trá! Pra!
Pancada surda Thud! Tum!
Pancada, cutelada Zak! Vap!
Pedrada na cabeça Zok! pof! tou!
Pessoa ou objeto caindo na água Splash tchá! Chuá!
Pistola de água; esguicho Swish! Tchuf!
Porrada Soc! Pow! Sock!
Porrada; golpe Whack! Pow!
Queda Bash! Ou bow
Queda de objeto oco Splop! Ploc! Ploct! Plop!
Queda na água; salto de trampolim Splait splash!
Rasgando; tesoura cortando Rip!
Reflexão Hmmm hum…
Relincho Riiinch!
Risada ou gargalhada Ah! Ah! Ah!
Risadinha entre os dentes; desprezo; abrir uma tampa de garrafa de bebida Tsk! Tss-tss!
Risinho de satisfação He! He! He! Eh! Eh! Rê! Rê!
Riso de satisfação, gargalhada Ha! Ah! Ah!
Riso ridículo Ih! Ih! Ih! Ih!, ri! Ri! Ri!
Rugido Roar! Rawww!
Rugido de gorila Rawww! Grrr-ou!
Ruído surdo de objeto caindo Klunk! Clunc! Plunc! Tlunc!
Satisfação Hum!
Satisfação; reflexão; espanto, dúvida; mente trabalhando Mmm! Huuum!
Sibilar da flecha Zing! Zim!
Sintonia de rádio Bbrrzz!
Soco Pow! Pou!
Soluço Eeek! Ic!
Surpresa Uhn! Hã!
Suspiro de cansaço ou dor Oof! Ufa!
Tapinha carinhoso Pat! Pat! Tap! Tap!
Tiro Bang!
Tiro de revólver Bam!
Toque de telefone Trim! Trim! Prim!
Trovão Brrr booom!
Trovões ou explosão de bomba atômica Baroom! Baruuum!
Vaia Hoot! Uuu!
Vôo curto de abelha; rápido cochicho; ruído no processo da solda elétrica Dzzzt! Bzzzt!
Zunido de objeto arremessado; golpe súbito; zíper fechando Zip! Vuup! Vap!

Gostou do artigo? Compartilhe com os amigos e deixe seus comentários!


Compartilhe esse artigo com os amigos: