Compartilhe esse artigo com os amigos:

No artigo de hoje vamos falar sobre onomatopeias em inglês. Você sabe o que é onomatopeia? Onomatopeia são palavras formadas por sons literais ou simbólicos.

Onomatopeias é a formação de uma palavra a partir da reprodução aproximada, com os recursos de que a língua dispõe, de um som natural a ela associado; onomatopoese. Em inglês a palavra onomatopeia é escrita onomatopoeia.

As onomatopeias incluem sons de ruídos como: barulhos feitos por animais, sons da natureza, explosões, quedas, timbres etc. O Inglês usa bastante onomatopeias em seus quadrinhos famosos e animações.

Onomatopeias em Inglês

Acompanhe a grande lista abaixo e conheça a maioria das onomatopeias que existem no inglês. Infelizmente a lista não pode ser completa, porque existe uma infinita variedade de onomatopeias, elas podem simplesmente ser criadas a partir de um novo som.

PortuguêsInglês
Abelha voando; cochichoBuzzz! Bzzz!
Algo cortando o ar rapidamente; zunindoSwooish! Fuiiim! Vuum! Zum!
Animal ou pessoa grunhindoGrrr!
Ar sendo rasgado por objeto em velocidadeWhoosh! Swooish!
Arranque de carroVrom! Brum!
ArrotoBurp!
Aspirar, fungar; cão ou outro animal farejando uma pistaSniff! Fniff! Chift!
AssentimentoUh-huh! Ã-hã!
BatidaKnock! Knock! Toc! Toc!
Batida em objeto metálicoClang!, blém!, blém!
Batida em objeto oco; coaxar de sapo; perna de pauPlop! Poc! Pok!
BombaKa-boom! Ta-bum!
BuzinaHonk! Fom! Fom!
CampainhaDing! Dim! Plim! Trim!
Campainha moderna; sinos tocandoTingeling! Blim-blém! Blim-blom!
Campainha tocandoRing! Ding!
CansaçoGasp! Ufa!
CansaçoPoof! Puf!
Chamamento a distânciaIoo-hoo! Iu-uu!, u-uu!
Chapinhar, patinar, chafurdar na lamaChop! Tchap! Tchape! Tchope!
Choque elétricoZap!
ChoroBaw! Ou buá!
ChoroBuow!
ChoroSob! Ahn!
ChoroUngh!
CornetaTatata! Tarará!
Desabafo de dorOw! Ouch!
DesagradoBah!
Desaparecer de repente.Poof! Puf!
DorYipe! Ai!
EngasgoGulp! Glup!
Espanto; medo; surpresaOops! Upa! Epa!
ExclamaçãoUgh! Ug!
ExclamaçãoYeowtch!
Exclamação, admiraçãoWow! Uau!
Exclamação; espantoYeow! Uai!
Expulsar ou chamar atençãoPsst!
Golpe com objetoWap! Vap!
GotaDrip! Pim! Ping! Plim! Plic!
Grito de dorAaai!
Grito de dorOuch! Ai!
Grito de surpresa, dor, medo, pavor ou descobertaAh!
IndecisãoEr… ahn …
InterrogaçãoHã? Huh? Hein?
Líquido sendo engolido; beber águaGlub! Glub! Glub! Blub! Glug!
MastigarChomp! Nhoc! Nhac! Nhec!
Mastigada de animal grandeMunch! Chomp!
Mastigar torradasCrunch! Croc!
MetralhadoraRat-rat-rat! Rá-tá-tá! Ratataaá-tá
Miado de felinoMeow! Miau!
Mola se desprendendo; personagem pulandoToing! Tóim! Bóim! Póim!
Mugido de búfaloMooo! Muuu!
Objeto arremessado; fecho éclairSwat! Zip!
Objeto cortando o arVa-voom!
Objeto grande se chocando com outro; estouroCrash! Praaa!
Objeto passando rápido no arVop!
Objeto queimando; silvo da cobraSssss! Ssss!
Objeto se partindo; lixo caindoTrash! Trá! Pra!
Pancada surdaThud! Tum!
Pancada, cuteladaZak! Vap!
Pedrada na cabeçaZok! pof! tou!
Pessoa ou objeto caindo na águaSplash tchá! Chuá!
Pistola de água; esguichoSwish! Tchuf!
PorradaSoc! Pow! Sock!
Porrada; golpeWhack! Pow!
QuedaBash! Ou bow
Queda de objeto ocoSplop! Ploc! Ploct! Plop!
Queda na água; salto de trampolimSplait splash!
Rasgando; tesoura cortandoRip!
ReflexãoHmmm hum…
RelinchoRiiinch!
Risada ou gargalhadaAh! Ah! Ah!
Risadinha entre os dentes; desprezo; abrir uma tampa de garrafa de bebidaTsk! Tss-tss!
Risinho de satisfaçãoHe! He! He! Eh! Eh! Rê! Rê!
Riso de satisfação, gargalhadaHa! Ah! Ah!
Riso ridículoIh! Ih! Ih! Ih!, ri! Ri! Ri!
RugidoRoar! Rawww!
Rugido de gorilaRawww! Grrr-ou!
Ruído surdo de objeto caindoKlunk! Clunc! Plunc! Tlunc!
SatisfaçãoHum!
Satisfação; reflexão; espanto, dúvida; mente trabalhandoMmm! Huuum!
Sibilar da flechaZing! Zim!
Sintonia de rádioBbrrzz!
SocoPow! Pou!
SoluçoEeek! Ic!
SurpresaUhn! Hã!
Suspiro de cansaço ou dorOof! Ufa!
Tapinha carinhosoPat! Pat! Tap! Tap!
TiroBang!
Tiro de revólverBam!
Toque de telefoneTrim! Trim! Prim!
TrovãoBrrr booom!
Trovões ou explosão de bomba atômicaBaroom! Baruuum!
VaiaHoot! Uuu!
Vôo curto de abelha; rápido cochicho; ruído no processo da solda elétricaDzzzt! Bzzzt!
Zunido de objeto arremessado; golpe súbito; zíper fechandoZip! Vuup! Vap!

Gostou do artigo? Compartilhe com os amigos e deixe seus comentários!


Recomendamos também:   

Obrigado por ler e compartilhar nosso artigo! Convido você a curtir nosso Facebook e inscrever-se em nosso site para receber apostilas gratuitas e conteúdos exclusivos:


Compartilhe esse artigo com os amigos:

Comentários do Facebook

comentarios