Língua Khoisan – O estranho idioma dos cliques


Post by



Na região de Kalahari no centro da Namíbia na Africa, existe um povo que fala uma língua quase extinta, caracterizada por seus constantes cliques chamada de Khoisan. O nome Khoisan é a unificação de dois grupos étnicos do sudoeste da África. Ambos compartilham características físicas e linguísticas.

Khoisan é um dos raros idiomas que usam cliques. Outros idiomas como Bantu, Cushtic e Damin em raros casos costumam usar algum clique. Os clique são articulados na boca por um mecanismo de sucção que produz um som agudo ou chato entre a língua e o céu da boca.

As línguas Khoisan e derivadas costumam usar 4 tons diferentes de cliques. Algumas línguas do sul usam um quinto que parece com um beijo. Os cliques são escritos com os caracteres ǃ e ǂ que são versáteis para operar consoantes. A língua possui mais de 48 consoantes, sendo uma das línguas com maior número de consoantes do mundo.

Os cliques são usados ​​extensivamente no vocabulário das línguas de Khoisan e são os sons iniciais em aproximadamente 70% das palavras. Isso proporciona um efeito dramático para a execução do discurso.



As famílias do idioma Khoisan

O grupo de línguas Khoisan não pertencem a outras famílias de línguas africanas. Elas pertencem a povoados da região que logo se espalhou pelo sul e leste da África. Variações apareceram na Botsuana e na Tanzânia.

Existe uma estrema variação das línguas Khoisan que é difícil de entender. Essa língua é completamente extinta, existindo poucas informações sobre ela na internet. Além dos cliques, essa língua também é bastante esquisita, com palavras que parecem terminar de uma maneira estranha.

Abaixo você pode ver uma tabela mostrando algumas palavras em diferentes línguas da família khoisan:

 PortuguêsSandaweHadzaKhoeJu !Xóõ
‘Pessoa’|nomese‘únùkhoeʒútâa
‘Homem’|nomeseɬemek’ákhoe!hõátâa á̰a
‘Criança’||noόwa’a|ūádamaʘàa
‘Orelha’kékéɦatʃ’pitʃ’iǂée|húíǂnùhã
‘Olho’|gweé‘ákhwaǂxái|gà’á!’ûĩ
‘Avestruz’sa’útàkénàngu|gárodsùúqûje
‘Girafa’ts’ámasuts’ókwàna!nábeǂoah||qhūũ
‘Buffalo’|eunák’óma|âo|àò|qhái
‘Ouvir’khé’é||ná’ekúmts’à’átá̰a
‘Beber’ts’eekx’âatʃìikx’āhã

 



Vídeos mostrando as línguas de cliques

 

As testemunhas de Jeová da África fizeram uma reportagem visitando o povo San, para pregar no próprio idioma deles. Se desejar ver um comentário de um nativo em alta qualidade, nos 5:30 minutos do vídeo você encontra um San falando. Podemos perceber mais as palavras do que os cliques, assim você tem uma visão diferente do idioma.

 

Existem várias línguas extintas na África que usam cliques, então fica difícil diferenciar qual é qual. Espero que tenham gostado do artigo. O que achou dessas línguas de cliques? Esperamos o seu comentário e compartilhamento.

 





Compartilhe o Artigo com amigos:


Recomendamos também: 




Comentários do Facebook

comentarios