Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons parler des onomatopées en anglais. Savez-vous ce qu'est l'onomatopée ? Les onomatopées sont des mots formés par des sons littéraux ou symboliques.
L'onomatopée est la formation d'un mot à partir de la reproduction approximative, avec les ressources dont dispose la langue, d'un son naturel qui lui est associé ; onomatopoïèse. En anglais, le mot onomatopée s'écrit onomatopée.
Les onomatopées comprennent les bruits tels que : les bruits d'animaux, les sons de la nature, les explosions, les chutes, les timbres, etc. L'anglais utilise beaucoup d'onomatopées dans leurs célèbres bandes dessinées et animations.
Onomatopées en anglais
Suivez la grande liste ci-dessous et apprenez à connaître la plupart des onomatopées qui existent en anglais. Malheureusement, la liste ne peut pas être complète, car il existe une variété infinie d'onomatopées, elles peuvent simplement être créées à partir d'un nouveau son.
Tableau réactif : Faites rouler la table latéralement avec votre doigt <<
| Portugais | Inglês |
| Abeille qui vole ; chuchotement | Buzzz! Bzzz! |
| Quelque chose coupant rapidement l'air; bourdonnement | Swooish! Fuiiim! Vuum! Zum! |
| animal ou personne grognant | Grrr! |
| L'air est déchiré par un objet à grande vitesse | Whoosh! Swooish! |
| démarrage de la voiture | Vrom! Brum! |
| roter | Burp! |
| Inspirez, reniflez; chien ou autre animal reniflant un indice | Sniff! Fniff! Chift! |
| assentiment | Uh-huh! Ã-hã! |
| battre | Knock! Knock! Toc! Toc! |
| Frapper un objet métallique | Clang!, blém!, blém! |
| Frapper un objet creux; coasse de grenouille; jambe de bois | Plop! Poc! Pok! |
| bombe | Ka-boom! Ta-bum! |
| Corne | Honk! Fom! Fom! |
| cloche | Ding! Dim! Plim! Trim! |
| Sonnette moderne ; les cloches sonnent | Tingeling! Blim-blém! Blim-blom! |
| la cloche sonne | Ring! Ding! |
| Fatigue | Gasp! Ufa! |
| Fatigue | Poof! Puf! |
| appel à distance | Ioo-hoo! Iu-uu!, u-uu! |
| Éclabousser, patiner, se vautrer dans la boue | Chop! Tchap! Tchape! Tchope! |
| Choc électrique | Zap! |
| Cri | Baw! Ou buá! |
| Cri | Buow! |
| Cri | Sob! Ahn! |
| Cri | Ungh! |
| clairon | Tatata! Tarará! |
| Explosion de douleur | Ow! Ouch! |
| mécontentement | Bah! |
| Disparaître subitement. | Poof! Puf! |
| La douleur | Yipe! Ai! |
| étouffer | Gulp! Glup! |
| Stupéfaction; peur; surprendre | Oops! Upa! Epa! |
| Exclamation | Ugh! Ug! |
| Exclamation | Yeowtch! |
| exclamation, admiration | Wow! Uau! |
| Exclamation; stupéfaction | Yeow! Uai! |
| expulser ou attirer l'attention | Psst! |
| frapper avec un objet | Wap! Vap! |
| Tomber | Drip! Pim! Ping! Plim! Plic! |
| cri de douleur | Aaai! |
| cri de douleur | Ouch! Ai! |
| Cri de surprise, de douleur, de peur, d'effroi ou de découverte | Ah! |
| Indécision | Er… ahn … |
| Interrogatoire | Hã? Huh? Hein? |
| Liquide avalé; Bois de l'eau | Glub! Glub! Glub! Blub! Glug! |
| Mâcher | Chomp! Nhoc! Nhac! Nhec! |
| gros animal à mâcher | Munch! Chomp! |
| toast à mâcher | Crunch! Croc! |
| Mitraillette | Rat-rat-rat! Rá-tá-tá! Ratataaá-tá |
| miaou félin | Meow! Miau! |
| Le printemps arrive ; saut de personnage | Toing! Tóim! Bóim! Póim! |
| buffle meuh | Mooo! Muuu! |
| Objet jeté ; fermeture éclair | Swat! Zip! |
| objet coupant l'air | Va-voom! |
| Gros objet s'écraser sur un autre ; éclater | Crash! Praaa! |
| objet passant rapidement dans l'air | Vop! |
| Objet brûlant ; sifflement de serpent | Sssss! Ssss! |
| Objet qui se brise; poubelle tombant | Trash! Trá! Pra! |
| bruit sourd | Thud! Tum! |
| trancher, hacher | Zak! Vap! |
| pierre dans la tête | Zok! pof! tou! |
| Personne ou objet tombant dans l'eau | Splash tchá! Chuá! |
| Pistolet à eau; jet | Swish! Tchuf! |
| Lutte | Soc! Pow! Sock! |
| Lutte; coup | Whack! Pow! |
| Tomber | Bash! Ou bow |
| goutte d'objet creux | Splop! Ploc! Ploct! Plop! |
| Tomber dans l'eau; saut sur trampoline | Splait splash! |
| Déchirure; coupe aux ciseaux | Rip! |
| Réflexion | Hmmm hum… |
| hennir | Riiinch! |
| rire ou rire | Ah! Ah! Ah! |
| Riez entre les dents; mépris; ouvrir un bouchon de bouteille de boisson | Tsk! Tss-tss! |
| rire de satisfaction | He! He! He! Eh! Eh! Rê! Rê! |
| Rire de satisfaction, rire | Ha! Ah! Ah! |
| rire ridicule | Ih! Ih! Ih! Ih!, ri! Ri! Ri! |
| Rugir | Roar! Rawww! |
| rugissement de gorille | Rawww! Grrr-ou! |
| Bruit sourd de la chute d'un objet | Klunk! Clunc! Plunc! Tlunc! |
| la satisfaction | Hum! |
| La satisfaction; réflexion; étonnement, doute ; esprit qui travaille | Mmm! Huuum! |
| sifflement de flèche | Zing! Zim! |
| mélodie radio | Bbrrzz! |
| Coup de poing | Pow! Pou! |
| Hoquet | Eeek! Ic! |
| Surprendre | Uhn! Hã! |
| soupir de fatigue ou de douleur | Oof! Ufa! |
| caresse affectueuse | Pat! Pat! Tap! Tap! |
| Tirer | Bang! |
| coup de revolver | Bam! |
| Sonnerie de téléphone | Trim! Trim! Prim! |
| tonnerre | Brrr booom! |
| Explosion de tonnerre ou de bombe atomique | Baroom! Baruuum! |
| Huer | Hoot! Uuu! |
| Vol court d'abeille ; chuchotement rapide; bruit dans le processus de soudage électrique | Dzzzt! Bzzzt! |
| Buzz d'objets lancés ; coup soudain; fermeture éclair | Zip! Vuup! Vap! |
Vous avez aimé l'article ? Partagez avec vos amis et laissez vos commentaires !
