Dans l'article d'aujourd'hui, nous partagerons une liste de mots portugais d'origine arabe. Saviez-vous qu'un tel mot venait de la langue arabe ? J'espère que l'article vous plaira et que vous le partagerez avec vos amis.
Parmi les mots que les Arabes ont légués à la langue portugaise, la plupart sont facilement identifiables, car ils commencent par le préfixe a(l-), correspondant à l'article défini arabe – o ou a.
- Actifradee [الشوكة cendre-shukat, épine]
- Acequia [السَّاقِيَة as-sekyah, ruisseau d'irrigation]
- Adarga [الدَرْقَة ad-darqa, bouclier]
- Douanes [الدّيْوَان ad-dwana]
- Agi [حاجhajji, pèlerin faisant le hajj, pèlerinage à La Mecque]
- Alabam [اللبّانal-labban, qui donne beaucoup de lait]
- toujours
- Alarife [العَريف al-arif, sage, maître bâtisseur]
- Alarve [العرب al-'arab, les Arabes bédouins]
- Oseille : [الدَرْقَة al-Hiçân : cheval]
- Luth [العَود al-'oud, le bois]
- Albarda [البَرْدَعة al-barda'a]
- Albardar [البَرْدَعة al-barda'a]
- Albatros [الغطاس al-ghattas, le plongeur]
- Burnoz [al-burnus, cape portée par les Berbères]
- Artichaut [الخَرشوف al-kharshof, fruit du chardon doux]
- Alcaidaria [al-qaid, chef]
- Maire [القائِدal-qaid, chef]
- Alcayote [القوّاد alkawwad]
- Alcaloïde [mot composé : arabe. alcali + grec eîdos, forme]
- Câpre
- Carvi [الكروياء al-karawiya]
- Carvi [al-karabis]
- Alcaria [القَرية petit village ou lieu où sont conservés les outils]
- Meute [al-kataia, troupeau]
- Tapis [al-katifa]
- Alcatruz [mot composé al-kadus : arabe. al + grec kádos]
- Alcavala [al-kabala, hommage]
- Alcofa [al-kuffa, panier]
- Coran [القرآنAl-kuran, la lecture]
- Alcôve [al-qabu, pièce latérale]
- Surnom : [al-kunia - Surnom]
- Alcácer [Forteresse de القَصَر]
- Alcáçova [القَصَبة al-kasaba, la zone administrative d'un château]
- Village [الضيعةAl-daiá, village]
- Romarin [al-iklil]
- aletria [alitriya]
- Laitue : الخَس al-khaç
- Luzerne al-Hafa
- Alfaia
- Tailleur al-khayyât
- Coutelas [al-Hanx] serpent
- Alfaraz [al-faras] cheval ou jument
- Alfarela
- Librairie d'occasion : du nom du philosophe musulman al-Fârâbî
- Caroube [al-Kharrub, fruit et arbre]
- caroubier
- Alfarrabie
- Alfavaca : الحباقة al-habâqa pot où la plante est semée الحبق al-habaq [basilic]
- Lavande : al-khuzâma
- Lieutenant
- Enseigne [الفارس al-faris, chevalier]
- Broche
- Alfobre [al-hufra, rego?]
- Sacoche [al-hurj, sac]
- Manumission [الحرية al-hurriya [liberté]
- Coutumes [الفندقة al-fandaqa du nom فندق funduq]
- Chiffre [الخوارزميal-kawarizmi, nom du mathématicien arabe Abu Ibn Muça]
- Algarve [الغرب Al-garb, la partie ouest ou ouest]
- Menotte [al-jami'a, bracelet]
- Gouttière [az-zurub ???, canal ou al-kharruj, celui qui fait sortir]
- Poche [al-jabîra, poche]
- Coton
- Coton [القطنal-kutun]
- Algorithme
- Algoz [al-gozz, membre d'une tribu qui recrutait des bourreaux]
- Alguidar [al-qidr, plat en terre cuite]
- Pinces [al-likkát, tenace]
- Alidade [al-'idada, objet utilisé en astronomie]
- Alizarine [al-usara, le jus, colorant de la racine de Rubia tinctorum]
- Aljama [al-jamaa, rencontre]
- Carquois [al-jaba]
- Almadrava [al-madraba]
- Almanach [المَناخ al-manakh]
- Almedina [المَدينة al-madina, la ville]
- Amiral [أمير البحر amir-al-bahr, chef de la mer]
- Almocreve [al-mukari, louer des arbalètes]
- Coussin [المخدة al-mukhadda de khadd, visage]
- Mortier
- Oreiller [al-mikhyat, aiguille, poinçon]
- oreiller
- Almogávar [al-mugauar, guerrier]
- Almoravide [المرابطal-murabit]
- Almotacé [المُحْتَسِب al-muhtasib, maître éclaireur]
- Graisseur [al-mutli]
- Entrepôt
- magasinier
- Almude : unité de poids
- Boulette de viande [البندقة al-bundeca, noisette ?]
- Abricot : Gros abricot avec un parfum semblable à la pêche
- Boisseau [al-keil, unité de poids pour les céréales]
- Jachère
- Alchimie [الكيمياءal-kymiya]
- Alvanel [البَنّاءal-bannâ', maçon ; cf. maçonnerie]
- Permis [البراءة al-barã'a, lettre d'autorisation]
- Alvazil [الوَزير al-wazîr, ministre]
- Alveitar : vétérinaire
- Alvitana
- Alvorge
- Bonne chance
- Allah [الله al-ilâh, Dieu]
- Entrepôt [المَخْزَن al-Makhzan]
- A l'unité de poids
- Riz : air-ruz
- Arrátel : unité de poids air-ritl
- arsenal tarsan
- Assassin Assassin ou Haschisch
- atafal
- Atafona : moulin
- Tour de guet : [الطّلاية aṭ-ṭalâya, tour de guet située, en dehors des localités]
- Pic : أوج auj' [le sommet]
- Pas de chance : [الزّهر az-zahar, chance]
- Huile d'olive : [الزَّيت az-zayt, remplace l'huile, l'huile d'olive]
- Olive الزَّيْتُون [remplace le latin oliva]
- Azemel : qui loue les bêtes de somme
- Moulin à eau : moulin à eau
- Azimut [as-sumût, le marquage en degrés de la position d'une étoile à l'horizon]
- Azinhaga
- Bleu [az-zaward, emprunt arabe du persan ljward, du latin lapis lazuli]
- Tuile [الزليج az-zuleij, pierre peinte]
- Azémola : bête de somme
- Safat [السَفَط as-safat; corbeille]
- Safran [اَلزَّعْفَرَان az-zafaran, jaune]
- flagellé [as-saut]
- Açorda [الثُّرْدَة ath-thurda, soupe au pain]
- Açoteia [السُّطَيْحَة as-sutaiha]
- Boucher [السُّوْق as-suk, marché]
- lis [السُّوْسَنَة as-susana, lis]
- Barrage [السَّد as-sudd, barrage]
- Sucre [السُّكَّر as-sukkar, sucre, sable blanc]
- Carotte [ safunnárya, de l'arabe toto est avsjsj mozarabe ]
- Chavalo [xabâb, jeunesse, jeunesse]
- Damas [Dimashq, دِمَشْق]
- Élixir ['al-Axir']
- Émir ['Amir']
- Émirat [Émirat]
- Migraine ['ax-xaqîqa', demi-tête]
- Escabèche ['Sikbaj']
- Émeraude [zumurrud]
- Faluka [faluka]
- Fourmi fatimide. Fatima [fille unique de Mahomet, décédée à La Mecque en 633] + –ida
- Untel [peul]
- Bouteille [karafâ, flacon ventru]
- Sésame [al-jijlin]
- Girafe [zarafat]
- Hacominago ['Hacomanago'; œil]
- Harem ['Harim']
- Haschisch ['Hachisch'; marihuana]
- Imam [imam, guide]
- Islam [islam, islam]
- jacquier
- Jacu
- pot
- jasmin
- sanglier [sanglier]
- Orange [naranj dérive du persan naräng]
- Oranger [naranj dérive du persan naräng]
- Lezíria [al-jaza'ir, îles]
- Citronnier [laimun dérive du persan limun]
- Citron [laimun dérive du persan limun]
- Madrasa [madrasa, école]
- Magazine [al-gacini]
- Muhammad [original : Muhammad. Aussi Mohammed. Une fois : Mohammed]
- Marabuto : Saint Murâbit qui se consacre au ribât, c'est-à-dire à la guerre sainte ;
- Donjon [matmura, grange souterraine]
- hochet [mitraka]
- mosquée [masdjid]
- Mozarabe [must'rib, arabisé]
- Mudéjar [mudajjan, celui qui vit]
- Muezim Muazzin responsable des appels aux prières canoniques.
- Muladi : muallad : chrétien de la péninsule ibérique converti à l'islam [malado]
- Nadir [natir, opposé, projection sur la sphère céleste inférieure]
- Nora [na'ura]
- Omeyyade
- J'espère [in sha allah ou inshallah, si Dieu le veut]
- Perroquet [origine : babaghā' ببغاء]
- danger
- Prison [prisonnier]
- Rame [rhizme, pile de papier]
- Récolte [safaria, saison des récoltes]
- salade[salata]
- Salamalek [as-salam-alaik, la paix soit avec vous]
- Saloio [çahroi, de la campagne]
- Canapé
- Glace
- Sultanat [sultan, domaine, dominateur]
- Sultan [sultan, domination, dominateur]
- sourate
- Safaro [sahra', désert]
- Talc [de l'arabe talq, "plâtre, amiante"]
- Tambour [tanbur dérive du persan dänbära, cithare]
- Tapis
- trot [ trot-ne ]
- Datte [Tamr, fruit]
- Xador [Xador]
- Échecs [xaṭranj]
- Sharia [xarî'a, législation, loi islamique]
- Sirop [sirop, boisson, potion]
- Xaveco [xabbak, petit navire à trois mâts et voiles latines]
- Cheikh ou Cheikh [xayẖ, aîné, maître]
- Échec et mat [xayẖ mât, "le roi est mort"]
- Shérif [sharif, noble, bien né]
- Xávega [xabaka, réseau]
- Sarbacane [zarba tãnâ]
- Zénith [samt, direction de la tête, chemin, projection sur la sphère céleste]
- Algèbre
- Achacar, mal [الشَّكو ash-shaku, doute, suspicion; ou الشّكاة ash-shakaa
