Liste des mots portugais d'origine arabe

Écrit par

Vous cherchez quelqu'un pour faire votre travail scolaire, Mémoire de recherche, thèse ou tout autre travail académique? Cliquez ici et faites votre budget dès maintenant!

Dans l'article d'aujourd'hui, nous partagerons une liste de mots portugais d'origine arabe. Saviez-vous qu'un tel mot venait de la langue arabe ? J'espère que l'article vous plaira et que vous le partagerez avec vos amis.

Parmi les mots que les Arabes ont légués à la langue portugaise, la plupart sont facilement identifiables, car ils commencent par le préfixe a(l-), correspondant à l'article défini arabe – o ou a.

  • Actifradee [الشوكة cendre-shukat, épine]
  • Acequia [السَّاقِيَة as-sekyah, ruisseau d'irrigation]
  • Adarga [الدَرْقَة ad-darqa, bouclier]
  • Douanes [الدّيْوَان ad-dwana]
  • Agi [حاجhajji, pèlerin faisant le hajj, pèlerinage à La Mecque]
  • Alabam [اللبّانal-labban, qui donne beaucoup de lait]
  • toujours
  • Alarife [العَريف al-arif, sage, maître bâtisseur]
  • Alarve [العرب al-'arab, les Arabes bédouins]
  • Oseille : [الدَرْقَة al-Hiçân : cheval]
  • Luth [العَود al-'oud, le bois]
  • Albarda [البَرْدَعة al-barda'a]
  • Albardar [البَرْدَعة al-barda'a]
  • Albatros [الغطاس al-ghattas, le plongeur]
  • Burnoz [al-burnus, cape portée par les Berbères]
  • Artichaut [الخَرشوف al-kharshof, fruit du chardon doux]
  • Alcaidaria [al-qaid, chef]
  • Maire [القائِدal-qaid, chef]
  • Alcayote [القوّاد alkawwad]
  • Alcaloïde [mot composé : arabe. alcali + grec eîdos, forme]
  • Câpre
  • Carvi [الكروياء al-karawiya]
  • Carvi [al-karabis]
  • Alcaria [القَرية petit village ou lieu où sont conservés les outils]
  • Meute [al-kataia, troupeau]
  • Tapis [al-katifa]
  • Alcatruz [mot composé al-kadus : arabe. al + grec kádos]
  • Alcavala [al-kabala, hommage]
  • Alcofa [al-kuffa, panier]
  • Coran [القرآنAl-kuran, la lecture]
  • Alcôve [al-qabu, pièce latérale]
  • Surnom : [al-kunia - Surnom]
  • Alcácer [Forteresse de القَصَر]
  • Alcáçova [القَصَبة al-kasaba, la zone administrative d'un château]
  • Village [الضيعةAl-daiá, village]
  • Romarin [al-iklil]
  • aletria [alitriya]
  • Laitue : الخَس al-khaç
  • Luzerne al-Hafa
  • Alfaia
  • Tailleur al-khayyât
  • Coutelas [al-Hanx] serpent
  • Alfaraz [al-faras] cheval ou jument
  • Alfarela
  • Librairie d'occasion : du nom du philosophe musulman al-Fârâbî
  • Caroube [al-Kharrub, fruit et arbre]
  • caroubier
  • Alfarrabie
  • Alfavaca : الحباقة al-habâqa pot où la plante est semée الحبق al-habaq [basilic]
  • Lavande : al-khuzâma
  • Lieutenant
  • Enseigne [الفارس al-faris, chevalier]
  • Broche
  • Alfobre [al-hufra, rego?]
  • Sacoche [al-hurj, sac]
  • Manumission [الحرية al-hurriya [liberté]
  • Coutumes [الفندقة al-fandaqa du nom فندق funduq]
  • Chiffre [الخوارزميal-kawarizmi, nom du mathématicien arabe Abu Ibn Muça]
  • Algarve [الغرب Al-garb, la partie ouest ou ouest]
  • Menotte [al-jami'a, bracelet]
  • Gouttière [az-zurub ???, canal ou al-kharruj, celui qui fait sortir]
  • Poche [al-jabîra, poche]
  • Coton
  • Coton [القطنal-kutun]
  • Algorithme
  • Algoz [al-gozz, membre d'une tribu qui recrutait des bourreaux]
  • Alguidar [al-qidr, plat en terre cuite]
  • Pinces [al-likkát, tenace]
  • Alidade [al-'idada, objet utilisé en astronomie]
  • Alizarine [al-usara, le jus, colorant de la racine de Rubia tinctorum]
  • Aljama [al-jamaa, rencontre]
  • Carquois [al-jaba]
  • Almadrava [al-madraba]
  • Almanach [المَناخ al-manakh]
  • Almedina [المَدينة al-madina, la ville]
  • Amiral [أمير البحر amir-al-bahr, chef de la mer]
  • Almocreve [al-mukari, louer des arbalètes]
  • Coussin [المخدة al-mukhadda de khadd, visage]
  • Mortier
  • Oreiller [al-mikhyat, aiguille, poinçon]
  • oreiller
  • Almogávar [al-mugauar, guerrier]
  • Almoravide [المرابطal-murabit]
  • Almotacé [المُحْتَسِب al-muhtasib, maître éclaireur]
  • Graisseur [al-mutli]
  • Entrepôt
  • magasinier
  • Almude : unité de poids
  • Boulette de viande [البندقة al-bundeca, noisette ?]
  • Abricot : Gros abricot avec un parfum semblable à la pêche
  • Boisseau [al-keil, unité de poids pour les céréales]
  • Jachère
  • Alchimie [الكيمياءal-kymiya]
  • Alvanel [البَنّاءal-bannâ', maçon ; cf. maçonnerie]
  • Permis [البراءة al-barã'a, lettre d'autorisation]
  • Alvazil [الوَزير al-wazîr, ministre]
  • Alveitar : vétérinaire
  • Alvitana
  • Alvorge
  • Bonne chance
  • Allah [الله al-ilâh, Dieu]
  • Entrepôt [المَخْزَن al-Makhzan]
  • A l'unité de poids
  • Riz : air-ruz
  • Arrátel : unité de poids air-ritl
  • arsenal tarsan
  • Assassin Assassin ou Haschisch
  • atafal
  • Atafona : moulin
  • Tour de guet : [الطّلاية aṭ-ṭalâya, tour de guet située, en dehors des localités]
  • Pic : أوج auj' [le sommet]
  • Pas de chance : [الزّهر az-zahar, chance]
  • Huile d'olive : [الزَّيت az-zayt, remplace l'huile, l'huile d'olive]
  • Olive الزَّيْتُون [remplace le latin oliva]
  • Azemel : qui loue les bêtes de somme
  • Moulin à eau : moulin à eau
  • Azimut [as-sumût, le marquage en degrés de la position d'une étoile à l'horizon]
  • Azinhaga
  • Bleu [az-zaward, emprunt arabe du persan ljward, du latin lapis lazuli]
  • Tuile [الزليج az-zuleij, pierre peinte]
  • Azémola : bête de somme
  • Safat [السَفَط as-safat; corbeille]
  • Safran [اَلزَّعْفَرَان az-zafaran, jaune]
  • flagellé [as-saut]
  • Açorda [الثُّرْدَة ath-thurda, soupe au pain]
  • Açoteia [السُّطَيْحَة as-sutaiha]
  • Boucher [السُّوْق as-suk, marché]
  • lis [السُّوْسَنَة as-susana, lis]
  • Barrage [السَّد as-sudd, barrage]
  • Sucre [السُّكَّر as-sukkar, sucre, sable blanc]
  • Carotte [ safunnárya, de l'arabe toto est avsjsj mozarabe ]
  • Chavalo [xabâb, jeunesse, jeunesse]
  • Damas [Dimashq, دِمَشْق]
  • Élixir ['al-Axir']
  • Émir ['Amir']
  • Émirat [Émirat]
  • Migraine ['ax-xaqîqa', demi-tête]
  • Escabèche ['Sikbaj']
  • Émeraude [zumurrud]
  • Faluka [faluka]
  • Fourmi fatimide. Fatima [fille unique de Mahomet, décédée à La Mecque en 633] + –ida
  • Untel [peul]
  • Bouteille [karafâ, flacon ventru]
  • Sésame [al-jijlin]
  • Girafe [zarafat]
  • Hacominago ['Hacomanago'; œil]
  • Harem ['Harim']
  • Haschisch ['Hachisch'; marihuana]
  • Imam [imam, guide]
  • Islam [islam, islam]
  • jacquier
  • Jacu
  • pot
  • jasmin
  • sanglier [sanglier]
  • Orange [naranj dérive du persan naräng]
  • Oranger [naranj dérive du persan naräng]
  • Lezíria [al-jaza'ir, îles]
  • Citronnier [laimun dérive du persan limun]
  • Citron [laimun dérive du persan limun]
  • Madrasa [madrasa, école]
  • Magazine [al-gacini]
  • Muhammad [original : Muhammad. Aussi Mohammed. Une fois : Mohammed]
  • Marabuto : Saint Murâbit qui se consacre au ribât, c'est-à-dire à la guerre sainte ;
  • Donjon [matmura, grange souterraine]
  • hochet [mitraka]
  • mosquée [masdjid]
  • Mozarabe [must'rib, arabisé]
  • Mudéjar [mudajjan, celui qui vit]
  • Muezim Muazzin responsable des appels aux prières canoniques.
  • Muladi : muallad : chrétien de la péninsule ibérique converti à l'islam [malado]
  • Nadir [natir, opposé, projection sur la sphère céleste inférieure]
  • Nora [na'ura]
  • Omeyyade
  • J'espère [in sha allah ou inshallah, si Dieu le veut]
  • Perroquet [origine : babaghā' ببغاء]
  • danger
  • Prison [prisonnier]
  • Rame [rhizme, pile de papier]
  • Récolte [safaria, saison des récoltes]
  • salade[salata]
  • Salamalek [as-salam-alaik, la paix soit avec vous]
  • Saloio [çahroi, de la campagne]
  • Canapé
  • Glace
  • Sultanat [sultan, domaine, dominateur]
  • Sultan [sultan, domination, dominateur]
  • sourate
  • Safaro [sahra', désert]
  • Talc [de l'arabe talq, "plâtre, amiante"]
  • Tambour [tanbur dérive du persan dänbära, cithare]
  • Tapis
  • trot [ trot-ne ]
  • Datte [Tamr, fruit]
  • Xador [Xador]
  • Échecs [xaṭranj]
  • Sharia [xarî'a, législation, loi islamique]
  • Sirop [sirop, boisson, potion]
  • Xaveco [xabbak, petit navire à trois mâts et voiles latines]
  • Cheikh ou Cheikh [xayẖ, aîné, maître]
  • Échec et mat [xayẖ mât, "le roi est mort"]
  • Shérif [sharif, noble, bien né]
  • Xávega [xabaka, réseau]
  • Sarbacane [zarba tãnâ]
  • Zénith [samt, direction de la tête, chemin, projection sur la sphère céleste]
  • Algèbre
  • Achacar, mal [الشَّكو ash-shaku, doute, suspicion; ou الشّكاة ash-shakaa