Imaginez, cher lecteur, que vous allez voyager dans le sud du Brésil et que vous devez apprendre la langue locale (pas les expressions régionales), alors vous décidez d'aller dans le nord-est et là, vous devrez également apprendre la langue locale, et vous décidez d'y aller nord et devinez quoi? là, il parle aussi une autre langue, et chacune de ces langues avec une grammaire différente, un vocabulaire différent et un système d'écriture différent (alphabet) !
C'est la réalité du vaste pays l'Inde, il n'y a pas de concept de "langue officielle" là-bas, chaque région du pays a sa propre langue, bien que le gouvernement reconnaisse l'hindi et l'anglais comme langues officielles à des fins gouvernementales, A Constitution de l'Inde reconnaît 22 langues officielles :
- Assamais— langue officielle de l'Assam.
- bengali— langue officielle du Tripura et du Bengale occidental.
- Bodo— langue officielle de l'Assam.
- Canará— langue officielle du Karnataka.
- cachemire— langue officielle du Jammu-et-Cachemire.
- Concani— langue officielle de Goa.
- dogri— langue officielle du Jammu-et-Cachemire.
- gujarati— langue officielle de Dadrá et Nagar-Aveli, Daman et Diu et Gujarat.
- hindi— langue officielle de l'Arunachal Pradesh, des îles Andaman et Nicobar, du Bihar, de Chandigarh, du Chhattisgarh, de Delhi, de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jharkhand, du Madhya Pradesh, du Rajasthan, de l'Uttar Pradesh et de l'Uttaranchal.
- Maithili— langue officielle du Bihar.
- malayalam— langue officielle du Kerala et des Lachédiens.
- langue manipuriou Meitei— langue officielle du Manipur.
- Maratha— langue officielle du Maharashtra.
- népalais— langue officielle du Sikim.
- oriah— langue officielle de l'Orissa.
- panjabi— langue officielle du Panjab, deuxième langue officielle de Delhi et de l'Haryana.
- sanskrit— langue de l'hindouisme, obligatoire dans de nombreuses écoles.
- Santali
- sindhi
- Tamil— langue officielle du Tamil Nadu et de Pondichéry.
- Telugu— langue officielle de l'Andhra Pradesh.
- ourdou— langue officielle du Jammu-et-Cachemire, de certains districts de l'Andhra Pradesh, de Delhi et de l'Uttar Pradesh.
Si vous aimez les langues, l'Inde est faite pour vous.
Lorsque vous regardez un kiosque à journaux, est-ce comme moi de chercher un magazine, un journal ou un dépliant dans une autre langue ? eh bien en Inde ce n'est pas un problème, voyez comment cette femme brésilienne qui a un site web qui s'appelle Âme Tabibito décrit sa vie quotidienne en Inde :
Cependant, notez à quel point elle a placé plusieurs couvertures de journaux dans certaines langues indiennes.
Mais après tout, combien de langues sont parlées en Inde ? Il existe plus de 400 langues, dialectes compris, selon Juliana Alves, c'est exactement 418, [Où] ''250 [langues] sont mortes au cours des 50 dernières années. Sur les 780, 122 sont parlées par plus de 10 000 habitants, et le reste par moins de 10 000.''.
Autres langues de l'Inde :
Les langues suivantes sont parlées par plus de cinq millions de personnes mais n'ont aucun statut officiel.
- Portugais– langue parlée à Goa, Damão et Diu, dans certaines villes du Gujarat et dans le reste de l'Inde portugaise.
- Awadhi
- Bundeli
- Chhattisgarhi— langue du Chhattisgarh.
- Hariyanavi (Haryanvi)— langue de l'Haryana.
- hindoustani— un mélange d'hindi et d'urdu, largement parlé dans le nord de l'Inde.
- Kanauji— langue de l'Uttar Pradesh.
- marwari— langue du Rajasthan.
J'avoue que quand j'ai vu le portugais, j'ai aussi été impressionné, mais la raison en est que le Portugal a également essayé de coloniser Goa, la langue officielle de Goa est la langue Concani. Après que le Portugal ait perdu le contrôle de Goa, le concani et la langue maratha sont devenus les langues les plus parlées de l'état, mais il n'est pas rare d'y trouver des locuteurs du portugais !
Voir Dans cette carte avec les différentes langues de l'Inde :
Cette vidéo représente un peu la diversité linguistique de ce beau pays : l'Inde.
Puis…
বিদায় (biday) / বায় (baie)- Assamais
?? (bhalo thakben) – bengali
?? (alvidaa) – Cachemire
(avjo) – gujarati
नमस्ते (namaste) / फिर मिलेंगे (phir milenge) – hindi
എന്നാത് ആകട്ടേ (ennāl ākaṭṭē) / പൊയിവരട്ടെ (poyivaraṭṭe) – Malayalam
ਰਾਖਾ (rabb rākhā) /ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
(sati sri akālfir milange) – Panjabi
விட்டு வருகிறேன் (poy vittu varugiren) [ml] [fm] / அப்புறம் பார்க்கலாமே
(appuram parkkalaame) [ml] – Tamoul formel
(vellostaanu) – Telugu
-Ourdou خدا حافظ – (khuda hafiz)
Ou en portugais, au revoir (à la prochaine)!!!
