Bonjour lecteurs Learn Words, dans cet article, nous allons en apprendre un peu plus sur l'intéressant Québécois - Français du Canada. Peut-être avez-vous déjà vu quelque chose sur le sujet, mais si vous êtes en voyage au Canada (Montréal, Québec) vous pouvez vous sentir confus avec quelle langue communiquer, alors cet article vous apportera quelques mots commun en « québécois » (canadien français) pour faciliter votre compréhension.
NOTE : LA PHRASE SURLIGNÉE EST LE FRANÇAIS DE FRANCE ET DEVANT LE COLON SE RÉFÈRE AUX QUÉBEKOIS.
Français x Québécois
Ce n'est pas un dialecte, pidgin ou créole dérivé du français, le québécois est une langue ! est le français, mais avec des mots différents de ceux auxquels nous sommes habitués, la différence peut être claire dans la comparaison suivante :
Portugais brésilien contre portugais européen (Portugal)
Amériques espagnoles x Espagnol européen (Espagne)
Arabe standard vs dialectes (qui ressemblent beaucoup à MSA)
Comme nous l'avons vu, ce sont des langues similaires mais avec un vocabulaire, une prononciation et souvent une grammaire différents, et le québécois ne fait pas exception, apprenons quelques expressions TRÈS caractéristiques du québécois.
Québécois - Données
Le français canadien (québécois) est parlé au Canada surtout à Québec et à Montréal, le nombre de francophones est 9,5 millions.
mots au Québec
Le bleuet: La Myrtille
Au revoir: Babaye, ou Bye
D'accord : Oakie faire
La serviette : La serviette
Il y a une pause : La pause
La petite amie : La blonde
Le conflit: la moquerie
Le siffleux: une manotte
Le flacon de neige: Le Brin de Neige
La pomme de terre : La patate
Les Meubles: Le butin
Le Bisou: le beau bis, le bec
Salut !: Bonjour!
N'avoir ni queue ni tête: n'avoir aucun sens.
faux: Faux
Bonjour: Bonjour
L'avant-midi : Le matin
sauvegarde le: Le catin
C'est bien: C'est correct
Le tartin: La tartine
La Pastèque: Le melon d'eau
la coca: Le coca
le canapé: Le Sofa/Le Divan
Il y a bien d'autres mots en québécois que cet article n'a pas abordés, mais vous serez sans doute heureux de découvrir les grandes différences entre ces deux belles langues, cette vidéo vous explique plus sur cette différence et vous apprend d'autres mots :
Êtes-vous plutôt croissant ou bagel ?
posté par topito le mardi 10 janvier 2017
Peut-être vous demandez-vous « Où apprendre le québécois ? » Ce placer va vous aider.
