Olá Leitores do Aprender palavras, nesse artigo vamos conhecer o alfabeto ucraniano e sua história, se você estuda ou estudou russo, búlgaro, macedônio ou bielorrusso com certeza sabe que o esses idiomas eslavos usam a escrita cirílica, vamos primeiro saber um pouco da história cirílica ucraniana e aprender o alfabeto com a pronúncia próxima ao português.

Índice de Conteúdo Mostrar sumário

Uma breve história do idioma ucraniano

O idioma ucraniano é do ramo eslavo da grande família indo-europeia, ele se originou do antigo eslavônico e tem muita semelhança com o idioma russo, embora tenha muitas palavras do seu vocabulário emprestadas do idioma Polonês, mas foneticamente apresenta traços do servo-croata.

O idioma usa o alfabeto cirílico desde de 1905 e passou por mudanças até chegar no que hoje vemos como as 33 letras do alfabeto ucraniano (sua ultima mudança foi em 1990), durante o século 19 entraram novas letras em sua composição duas delas é uma conhecida nossa é o “I” e o “i”.

Dados sobre o idioma

O ucraniano é o idioma oficial da Ucrânia, mas também é falado em alguns países como Polônia, Russia, Eslováquia e etc.
O alfabeto conta com o “I” latino em suas letras e tem uma letra com som de G (c0mo em gota) e conta com um sinal brando.
o nome “Ucraniano” vem de “Ukraina” que significa “zona de fronteiras”

Alfabeto Ucraniano

Abaixo vemos uma lista com o alfabeto ucraniano:

Ucraniano		Som equivalente em português	Próximas ao Português
Maiúscula	Minúscula
А	а	а	A
Б	б	bé	B
В	в	vé	V
Г	г	rré	rr na pronúncia do português como em “Cachorro”
Ґ	ґ	gué	g também usa-se para “gue” e “gui”
Д	д	dé	D
Е	е	é	É
Є	є	yé	Som leve como em “colHEr”
Ж	ж	jé	J
З	з	zé	Z
И	и	ê	Ê como em “Ecologia”
І	і	i	I
Ї	ї	yi	Yi
Й	й	yot	Som de i cortado com em “Andrey”
К	к	ka	C ou K
Л	Л ou ۸	él	L
М	М	ém	M
Н	н	én	N
О	о	o	O
П	п	pé	P
Р	р	ér	R (sempre alveolar, ou tremido)
С	с	És	S
Т	т	té	T (não vária entre i, fica como no nordeste “Ti”)
У	у	u	U
Ф	ф	fé	F
Х	х	kha	Como o som que o gato faz porém brando, sai da língua não da garganta
Ц	ц	tsé	Tse como no nome chinês “Mao TSÉ tung”
Ч	ч	Tché	Tch como em “tchau” ou como gaúcho “tchê”
Ш	ш	shé	X
Щ	щ	shtché	SHtch, som combinado das letras Ш e Ч (sh+tch)
Ь	Ь	M´yakey znak	sinal de abrandamento, (semelhante ao h do português, quando virao n em nh ou o l em lh como em “ninho” e “colher”)
Ю	ю	Yu	Iú (ditongo)
Я	я	ya	Iá (ditongo)

Escute a pronúncia:

Embora essa vídeo aula esteja em espanhol, escute o nome e o som das letras em ucraniano.