Bonjour les amis de « Aprender Palavras » allons-nous en apprendre un peu sur l'écriture arabe aujourd'hui ?
Comme nous l'avons déjà expliqué dans l'article d'introduction à la langue, il existe une différence entre l'arabe parlé, mais même au sein d'un dialecte (arabe parlé), l'écriture ne change jamais, mais si vous n'avez pas lu l'article, nous vous invitons à Cliquez ici et mieux comprendre.
Commençons par les lettres lâches ou isolées ?
Tableau réactif : Faites rouler la table latéralement avec votre doigt <<
|
lettre arabe
|
Nom de la lettre en arabe
|
Correspondant en portugais
|
| ا | ألف (Alif) | À presque un "Ouais" |
| ?? | اء (Ba) | B |
| Hey | اء (Ta) | T |
| ?? | اء (Tha) | Th de l'anglais |
| ?? | (Jim) | J Portugais |
| ?? | اء (Ha) | H Aspirated comme « Hot » en anglais |
| ?? | اء (Kha) | Comme le J en espagnol mais un peu fort |
| ?? | ال (Dal) | ré |
| ?? | ال (Dhal) | Dh entre les dents (Laisser sortir le vent entre les dents) comme le « TH » anglais |
| ?? | راء (Râ) | Alvéolaire |
| ?? | زاي (Zaï) | Z |
| ?? | Péché | S (ce son ne change pas comme en portugais) |
| ?? | (Chi) | CH |
| ?? | صاد (Saad) | S fort |
| ?? | ضاد (Daad) | fort g |
| ?? | اء (Ta) | t-shirt fort |
| ?? | اء (Za) | fort z |
| Haut | (Aïn) | Le guttural (il n'y a pas un tel son en portugais) |
| ?? | (Ghayn) | R guttural, semblable au « r » français. |
| ?? | اء (Fa) | F |
| ?? | قاف (Qaf) | K prononcé au fond de la gorge, il n'y a pas de variation dans le son. |
| jambon | اف (Kaf) | Comme le « Q » en portugais. |
| Oh | لام(Lam) | L |
| ?? | (Moi) | M |
| qualité | (Nun) | N |
| ?? | اء (Ha) | Lumière H aspirée comme à la maison |
| et | او (Wau) | U |
| ?? | اء (Oui) | je |
Lettres solaires et lunaires
Ce thème est un point de grammaire arabe, les lettres solaires et lunaires sont des lettres qui changent le son de l'article (أل) – Al (Rappelons que cet article vient toujours s'accrocher aux mots) qui correspond à « Os, As, O, A ” en portugais, selon la lettre qu'il accompagne – Solaire ou Lunaire – le L est parlé ou caché.
L'alphabet arabe se compose de 28 lettres, où 14 sont solaires et 14 sont lunaires, voyons :
Lettres solaires – Huruf Al Shamsia :
ل ط ض ر ر د ذ ت ث
Après que l'article d'Al gagne, les lettres en arabe obtiennent un Shadda 
indiquant ainsi qu'ils ont doublé, et le L perd sa lecture en utilisant uniquement le A.
Exemple:
ألنَّار – Le Feu – On lirait « An-Nar » au lieu de « Al-Nar »
ألدَّار – La Maison – On lirait « Ad-Dar » au lieu de « Al-Dar »
ألزَّيتون – L'Olive – On lirait « Az-Zaitun » au lieu de « Al-Zaitun »
Les lettres solaires avec le AL (أل) reçoivent toujours le Shadda nous avertissant dès que le L de أل perd sa lecture.
Lettres lunaires – Huruf Al Qamaria
و ه ك م ق ع خ ح ب ب ا
Contrairement aux lettres solaires, les lettres lunaires ne portent pas Shadda et la lecture de l'article أل (al) reste intacte.
Exemple:
ألفِيل – L'éléphant – Al Fil
ألمِفتَاح – La clé – Al Miftah
ألهِرّ – Le Chat – Al Hirr
Pour corriger :
Lettres solaires : Dupliquer la lettre n'utilise pas le L de AL (أل) ne laissant que A (أ)
Lettres lunaires : ne duplique pas les lettres et la lecture Al (أل) reste intacte.
Rejoindre les lettres arabes :
|
lettre isolée |
Final | Assez |
Début |
| ا | ا | ا | ا |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| Hey | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| Haut | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| jambon | ?? | ?? | ?? |
| Oh | ل | لـ | Bonjour |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
| qualité | ?? | ?? | qualité |
| et | ?? | ?? | ?? |
| et | ?? | ?? | et |
| ?? | ?? | ?? | ?? |
Comme vous l'avez déjà remarqué, l'arabe a cette étrange écriture couchée et tout ensemble, faisant penser à l'observateur "c'est impossible d'apprendre ça!" eh bien cet article vous montre au lecteur qu'il n'est pas impossible d'apprendre, dans ce deuxième tableau, il indique la position qu'occupent les lettres (début, milieu et fin - l'arabe utilise l'ordre de droite à gauche) en fonction de la place qu'il occupe en un mot, si vous prenez un texte arabe et que vous le comparez à ce tableau, vous pourrez le lire (mais pour comprendre, il vous faudra alors étudier le vocabulaire)
Pour bien clore cet article, je vais laisser une vidéo avec le son des lettres arabes.
Pour aujourd'hui ce ne sont que des lecteurs, jusqu'à la prochaine fois !!!!
