A veces nos encontramos con el verbo mirar y terminamos traduciéndolo como un verbo “mirar”. Sin embargo, como la mayoría de las palabras en inglés, tienen diferentes usos y significados, y todo dependerá del contexto de la oración.
Así que en este artículo veremos los diferentes usos y significados del verbo Look en inglés. Notarás que mirar no es solo un verbo simple y que hay mucho más.
Buscar significados y usos
El significado de la palabra Look dependerá de cómo se use y qué palabra le sigue o le precede. Consulte la tabla a continuación para comprender mejor:
Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo <<
| Inglês | portugués |
| Look at | para ver |
| Look into | obtener detalles / investigar / analizar |
| Look for/up | buscar |
| Look after | cuidar / cuidar / cuidar |
| Look over | comprobar / revisar |
| Look donw on | menospreciar, considérate mejor (superior) |
| Look up to | observar / mirar hacia arriba a |
| Look up to | respetar a alguien, admirar a alguien |
| Look back | recuerda, retrocede en el tiempo |
| Look out | cuidado / ten cuidado y presta atención |
| Look away | apartar |
| Look ahead | piensa en el futuro, algo que sucederá |
| Look forward to | anhelo / espero que |
| Look through | comprobar / mirar a través |
La tabla anterior presenta varios Frases verbales, que son combinaciones de palabras formadas por un verbo y una preposición o un verbo y un adverbio.
Vea algunos ejemplos aplicados en oraciones a continuación:
- You look tired. / Usted parece cansado.
- She looks up to her mother. / Admira a su madre.
- I’m looking for Kevin. / Estoy buscando a Kevin.
- Look at me now! / ¡Mirame ahora!
- Look for me / Búscame.
Note lo fácil que es confundirse, vea que la frase Búscame no me está mirando, sino buscándome.
Solo el contexto dejará en claro qué significan la apariencia y la frase en cada situación. Solo con tiempo y dedicación podrás entender con naturalidad y resolver estas confusiones que son provocadas por Frases verbales.
