Hoy vamos a hablaros de uno de los mejores sitios para aprender frases en cualquier idioma, ya sea inglés, japonés, portugués, chino, francés, coreano, etc. LA tatoeba es un sitio web con una enorme colección de frases en varios idiomas, hay casi 5 millones de frases en más de 280 idiomas.
Estas frases se pueden traducir de un idioma a otro, de la forma correcta, además de mostrar varios significados y diferentes formas de decir una determinada frase. Todo el contenido del sitio es creado por colaboradores, el sitio está abierto y cualquiera puede colaborar. En este artículo hablaremos sobre cómo usar tatoeba, sus opciones, consejos y cuidados que debe tener al usar esta maravillosa plataforma de frases.
Conociendo el sitio
El sitio web tatoeba ofrece frases en varios idiomas, y también con la opción de audio. Aprende no solo una forma de decir una determinada frase, sino de varias formas. En el sitio web es posible filtrar por categoría, elegir el idioma en el que busca la frase y el idioma que desea conocer la traducción y los diversos significados y alternativas de pronunciar la frase.
Es posible navegar por el sitio a través de categorías, idiomas, listas, etiquetas y otros. Puedes agregar frases, mejorar frases, discutir y muchas otras opciones. Además, para evitar frases incorrectas, puede buscar frases que hayan sido aprobadas por los usuarios y el personal del sitio.
Personalmente, no sé por qué el sitio se llama tatoeba, pero en japonés 例 え ば (tatoeba) significa “por ejemplo”, “supongo” y cosas así.
¿Cómo y por qué usar tatoeba?
Tatoeba se puede utilizar para muchos usos, a continuación le daremos algunas sugerencias de uso:
Verificar traducciones - Encontraste una palabra o frase en un idioma determinado, quieres saber su significado, tatoeba puede tener esta misma frase y mostrar varias traducciones de la misma en portugués, y en otros idiomas.
Aprenda nuevas formas de decir una frase - Suponga que quiere aprender a decir "¿Qué es esto" en otro idioma? en tatoeba puedes aprender no solo de una manera, sino de varias formas de hablar esa frase en otro idioma. Entonces tu vocabulario no es el mismo.
Encuentra frases para anki - Este sitio web es un gran lugar para encontrar oraciones para agregar a su anki. Pero hazlo sabiamente.
Aprende a pronunciar - Con audio podrás aprender a pronunciar correctamente la frase en un idioma determinado.
Algo que me gusta hacer al ingresar a tatoeba, es simplemente elegir mi idioma predeterminado y el idioma que quiero aprender y hacer una búsqueda en blanco, así encuentro todas las frases en el sitio. También voy al revés, poniendo primero el idioma que quiero aprender y buscando la traducción de las frases al portugués. También te recomendamos usar el idioma inglés para estudiar otro idioma, porque encontrarás muchas más frases.
Cuidados
Recuerde algunas cosas antes de usar tatoeba. Recuerde que algunos idiomas tienen un lenguaje formal e informal, tenga cuidado de no aprender frases informales y utilizarlas en una conversación formal. Tenga mucho cuidado también con las posibles traducciones incorrectas. Tenga cuidado al usar el sitio para obtener frases para anki, recuerde que anki es una herramienta para memorizar lo que ya ha aprendido.
Espero que este artículo te sea de utilidad, usa esta herramienta con prudencia, ¡y buenos estudios! No olvides compartir con amigos y dejar tus comentarios. Si aún no conoce el sitio, su enlace estará a continuación: (o haga clic aquí.)
