Saludos en dialectos árabes [marroquí]

Escrito por

¿Busca a alguien que haga su trabajo escolar, TFM y TFG, Tesis o algún otro trabajo académico? ¡Haz clic aquí y haz tu presupuesto ahora mismo!

Hola lectores de “Aprender Palavras” hoy vamos a comenzar una serie de artículos con saludos en dialectos o árabe hablado, de varios países de habla árabe, hoy comenzaremos con el hermoso Marruecos.

2014-09-30_19-29-49_1

Vamos allá:

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo <<
portugués (Árabe marroquí) الدارجة
Bienvenido (merhba) مرحابة
Hola (Salam) اسلا
Yo olvidé

 

(Nssit) نسيت
¿Cómo estás? (¿kīf halek?) كيف حالك؟
(labas 'como?) لاباس عليك؟
¿Estoy bien y tu? انا بخير شكرا ونتة؟
(ana bekhīr shukran, wenta?)
¿Cuál es tu nombre? (¿shno smītek?) شنو اسميتك؟
(¿asmītek?) اسميتك؟
Mi nombre es… (ana smītī…) انا سميتى…
(smītī…) سميتى…
¿De dónde vino usted? M (¿mnīn nta?) منين انت؟
F (¿mnīn ntī?) منين انت؟
Pl. (¿Mnīn ntūma?) منين
Vine de ...

O soy de ...

(ana men ...) انا من ...
Mucho gusto (metšerfīn) متشرفين
Buen día. (ṣbah lkḥīr) صباح الخير
Buenas tardes. (mselkḥīr) مساء الخير
Buenas noches (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير
Adiós (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير
Buen provecho. (besseha) بالصحة
Yo entiendo. (fhemt) فهمت
No entiendo (ma fhemtsh) ما فهمتش
Por favor hable mas lento. (¡tkellem beshwīya afak!) تكلم بشوية عفاك
Habla de nuevo. ('awwedha' afak) عودها عفاك
Hablas inglés (¿lavar kat'ref neglīzīya?) واش كتعرف نجليزية؟
¿Tu hablas árabe? (lavar kat'ref l'arbīya) واش كتعرف العربية؟
Si un poco. (īyeh, ghīr shwīya) ايه ، غير شوية
Permiso (smeh līya) اسمح لي!
¿Cuanto cuesta? (beshhal?) بشحال
(beshhal hadīk?) بشحال هدك؟
perdon (aasif) اسف
Por favor ('afak) عفاك
Gracias

Muchas gracias.

(shukran) ﺷﻜﺮﺍ
(shukran bezzef) شكرا بزاف
De nada (bla zhmīl) بلا جميل
(la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب
(barak llāhū fīk) بارك الله في
¿Donde está el baño? (¿fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟
Te amo (kenbkhrīk) كنبغيك
No (La) لا
(Iyyeh, ah, wah)  إييه ، آه ، واه
¿Usted puede ayudarme? (¿Wakha t3awnni?)  واخا تعاوني

NOTA: Los audios aquí son del sitio web de “Omniglot” y algunas frases han sido traducidas y adaptadas.

Les dejo este video con audio y otras palabras:

Eso es todo por hoy… ¡hasta el próximo dialecto!

2 comentarios en «Cumprimentos em Dialétos árabe [Marroquino]»

  1. Não é não, árabe só assusta, mas quando você aprende, vê que era só medo do “desconhecido”, tudo que é novo assusta no começo, mas depois se tora fácil!!!! Continue nos acompanhando… e se tem vontade de aprender árabe, vá em frente e conte com a ajuda da Equipe aprender palavras.

Los comentarios están cerrados.