Cuando hablamos de preposiciones, recordamos la gramática (ya sea en inglés, en otro idioma), y nos parece un tema muy aburrido, esto se debe a que no estamos familiarizados con el tema.
Hoy vamos a ver la gramática, pero no te preocupes, será muy divertido entender las preposiciones en inglés.
Preposiciones
La gran pregunta que queda es "¿Qué es la preposición?" la respuesta es más simple que la pregunta, sirve como un “puente” que conecta una palabra con otra, veamos un ejemplo:
Ayer estuve barriendo la casa con la escoba
Tenga en cuenta que la preposición (con) conecta las palabras "casa" y "escoba", este es un ejemplo de una preposición. En este artículo evitaremos dar traducción de frases, pero en las preposiciones pondremos a su corresponsal en portugués.
Preposiciones en inglés
Seguro que conoces la frase más famosa del idioma inglés: EL LIBRO ESTÁ SOBRE LA MESA, eso sí, esa frase está ligada a una preposición y esa es la SOBRE que corresponde a nuestro "encima de" o "sobre [algo]".
Conozcamos un poco más y veamos algunos ejemplos.
| sobre | debajo de | El metro está en la calle. |
| En | En, dentro | El pájaro está en la casa de Katy. |
| Fuera de | Fuera de | El autobús verde está fuera del garaje. |
| Entre | Entrar (algo) | Ella está entre tú y yo. |
| Junto a | Al lado de | Dios está además de las buenas personas. |
| lejos | Lejos de | Brasil está lejos de China |
| cerca | Cerrar | Italia está cerca de Portugal. |
| de | De (fuente) | Vienes de Tokio. |
Otras preposiciones
| sobre | Sobre, sobre, sobre. | Habla de la guerra en Siria. |
| Después | Más tarde | Después del almuerzo, trabajo. |
| contra | En contra, en contra de | La verdad está en contra de la mentira. |
| Antes | Antes | Antes era una mala persona. |
| detrás | Hace, despues | Detrás de cámaras del videoclip de Rihanna. |
| de | de El | Música de Japón. |
| ya que | Desde entonces | Desde muchos oídos se vende la Biblia. |
| mediante | por, por, por, por | A través de la mano humana tenemos la guerra. |
| para | Para (usado con VERBO) | Voy al pub a beber |
| por | Para (usado con SUSTANTIVO) | Voy al pub por tranqui |
