Hola lectores de Aprender Palavras, en este artículo aprenderemos dos formas de negación en francés, pero es posible que se pregunten por qué aprenden esto.
La negación en francés o en cualquier otro idioma es una parte fundamental para un estudiante de idiomas, ayuda mucho a entender una frase, pero negar en francés va mucho más allá de decir “Non”, aprenderemos algo para más.
En este artículo nos centraremos en 2:
Ne + verbo + pas y Ne + plus
Negación 1
El más clásico y sencillo de negar en francés es ne + verbo + pas (o negación de un adverbio), veamos algunos ejemplos sin traducción:
- Je ne chante pas
- Je ne suis pas français. Ils ne sont pas brésiliens
- Je n'ai pas étudié.
- Je n'ai pas de pomme
- Je ne suis pas russe
En todos los casos hemos visto como se completa la combinación “ne + verbo + pas”, esta puede ser una forma de registrar esta forma de negación en la mente.
ATENCIÓN: Tenga en cuenta que el Eh cuando va acompañado de una vocal pierde "Y" y quédate soloN’), Esta pérdida de elemento fonético (pérdida de vocal) se denomina "elisión" en francés.
EX.
- Je allí pas étudié.
- Je allí pas de pomme
- Je n'aime pas le mandarin
Negación 2
El segundo tipo de negación ya no es tan complejo como el primero, esto es Ne + plus que se refiere al “no más” (o acción pasada) de algo.
Aquí hay unos ejemplos:
- Je ne mange plus de la banane.
- Je ne chante plus
- Je ne parlez portuguais plus
- Je ne fume plus
- Je ne boire [les boissons alcoolisées] más
La gramática de un idioma nunca es una asignatura tan fácil, por más simple o más compleja y difícil que sea, lleva tiempo dominarla bien, pero con los consejos adecuados y mucho esfuerzo podemos dominar este punto del aprendizaje de idiomas, el La negación francesa tiene otras particularidades a las que se debe prestar atención, en este artículo abordamos dos más comunes tanto en francés como en portugués.
