En el artículo de hoy hablaremos sobre la onomatopeya en inglés. ¿Sabes qué es la onomatopeya? Las onomatopeyas son palabras formadas por sonidos literales o simbólicos.
La onomatopeya es la formación de una palabra a partir de la reproducción aproximada, con los recursos de que dispone el lenguaje, con un sonido natural asociado; onomatopeso. En inglés se escribe la palabra onomatopeya onomatopeya.
Las onomatopeyas incluyen sonidos de ruidos como: ruidos de animales, sonidos de la naturaleza, explosiones, caídas, timbres, etc. English usa mucha onomatopeya en sus famosos cómics y animaciones.
Onomatopoeia en inglés
Siga la gran lista a continuación para aprender la mayoría de las onomatopeyas que existen en inglés. Desafortunadamente, la lista puede no estar completa, debido a que existe una variedad infinita de onomatopeyas, simplemente se pueden crear a partir de un nuevo sonido.
Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo <<
| portugués | Inglês |
| Abeja volando; susurro | Buzzz! Bzzz! |
| Algo cortando el aire rápidamente; zumbido | Swooish! Fuiiim! Vuum! Zum! |
| Animal o persona gruñendo | Grrr! |
| Aire siendo rasgado por un objeto a gran velocidad | Whoosh! Swooish! |
| Arrancador de coche | Vrom! Brum! |
| eructo | Burp! |
| Aspirar, oler; perro u otro animal oliendo una pista | Sniff! Fniff! Chift! |
| asentir | Uh-huh! Ã-hã! |
| derrotar | Knock! Knock! Toc! Toc! |
| Golpear objeto de metal | Clang!, blém!, blém! |
| Golpear un objeto hueco; croar de rana; pata de palo | Plop! Poc! Pok! |
| bomba | Ka-boom! Ta-bum! |
| bocina | Honk! Fom! Fom! |
| campana | Ding! Dim! Plim! Trim! |
| Timbre moderno; campanas sonando | Tingeling! Blim-blém! Blim-blom! |
| Timbre de la puerta | Ring! Ding! |
| Cansancio | Gasp! Ufa! |
| Cansancio | Poof! Puf! |
| Llamada remota | Ioo-hoo! Iu-uu!, u-uu! |
| Salpicar, patinar, revolcarse en el barro | Chop! Tchap! Tchape! Tchope! |
| Choque eléctrico | Zap! |
| Llorar | Baw! Ou buá! |
| Llorar | Buow! |
| Llorar | Sob! Ahn! |
| Llorar | Ungh! |
| bugle | Tatata! Tarará! |
| Arrebato de dolor | Ow! Ouch! |
| disgusto | Bah! |
| Desaparecer de repente. | Poof! Puf! |
| Dolor | Yipe! Ai! |
| ahogo | Gulp! Glup! |
| Asombro; miedo; sorpresa | Oops! Upa! Epa! |
| Exclamación | Ugh! Ug! |
| Exclamación | Yeowtch! |
| Exclamación, admiración | Wow! Uau! |
| Exclamación; asombro | Yeow! Uai! |
| Echa un vistazo o llama la atención | Psst! |
| Golpear con objeto | Wap! Vap! |
| Soltar | Drip! Pim! Ping! Plim! Plic! |
| Grito de dolor | Aaai! |
| Grito de dolor | Ouch! Ai! |
| Grito de sorpresa, dolor, miedo, pavor o descubrimiento | Ah! |
| Indecisión | Er… ahn … |
| Interrogatorio | Hã? Huh? Hein? |
| Ingestión de líquido; beber agua | Glub! Glub! Glub! Blub! Glug! |
| Masticar | Chomp! Nhoc! Nhac! Nhec! |
| Animal grande masticado | Munch! Chomp! |
| Masticando tostadas | Crunch! Croc! |
| Ametralladora | Rat-rat-rat! Rá-tá-tá! Ratataaá-tá |
| Maullido felinos | Meow! Miau! |
| Primavera saliendo; personaje saltador | Toing! Tóim! Bóim! Póim! |
| Moo de búfalo | Mooo! Muuu! |
| Objeto arrojado; Código Postal | Swat! Zip! |
| Objeto cortador de aire | Va-voom! |
| Objeto grande chocando con otro; ráfaga | Crash! Praaa! |
| Objeto pasando rápido en el aire | Vop! |
| Objeto ardiente; silbido de serpiente | Sssss! Ssss! |
| Objeto roto; basura cayendo | Trash! Trá! Pra! |
| Ruido sordo | Thud! Tum! |
| Golpear, cortar | Zak! Vap! |
| Cabeza de piña | Zok! pof! tou! |
| Persona u objeto que cae al agua | Splash tchá! Chuá! |
| Pistola de agua; chapoteo | Swish! Tchuf! |
| Pelear | Soc! Pow! Sock! |
| Lucha; soplar | Whack! Pow! |
| Otoño | Bash! Ou bow |
| Objeto hueco que cae | Splop! Ploc! Ploct! Plop! |
| Gota en agua; salto de trampolín | Splait splash! |
| Lagrimeo tijeras de corte | Rip! |
| Reflexión | Hmmm hum… |
| relinchar | Riiinch! |
| Reír o reír | Ah! Ah! Ah! |
| Risa entre dientes; desprecio; abre una tapa de botella de bebida | Tsk! Tss-tss! |
| Risa de satisfacción | He! He! He! Eh! Eh! Rê! Rê! |
| Risa de satisfacción, risa | Ha! Ah! Ah! |
| Risa ridícula | Ih! Ih! Ih! Ih!, ri! Ri! Ri! |
| Rugido | Roar! Rawww! |
| Rugido de gorila | Rawww! Grrr-ou! |
| Objeto tonto cayendo | Klunk! Clunc! Plunc! Tlunc! |
| Satisfacción | Hum! |
| Satisfacción; reflexión; asombro, duda; mente trabajando | Mmm! Huuum! |
| Siseo de flecha | Zing! Zim! |
| Sintonización de radio | Bbrrzz! |
| Puñetazo | Pow! Pou! |
| Hipo | Eeek! Ic! |
| Sorpresa | Uhn! Hã! |
| Suspiro de cansancio o dolor | Oof! Ufa! |
| Palmadita cariñosa | Pat! Pat! Tap! Tap! |
| Disparo | Bang! |
| Disparo de revólver | Bam! |
| Tono de llamada | Trim! Trim! Prim! |
| trueno | Brrr booom! |
| Trueno o explosión de una bomba atómica | Baroom! Baruuum! |
| Abucheo | Hoot! Uuu! |
| Vuelo de abeja corto; susurro rápido; ruido en el proceso de soldadura eléctrica | Dzzzt! Bzzzt! |
| Objeto que zumba arrojado; golpe; cierre de cremallera | Zip! Vuup! Vap! |
¿Te gustó el artículo? ¡Comparte con amigos y deja tus comentarios!
