Cuidate, come Stai?
Hola Amigos de Apriando Palavras, en este post daremos una introducción básica al idioma italiano.
El italiano es una lengua romance de la familia indoeuropea hablada por alrededor de 70 millones de personas, la mayoría de las cuales viven en Italia. El italiano estándar se basa en los dialectos de la Toscana y es algo intermedio entre las lenguas del sur de Italia y las lenguas galorromances del norte. El italiano tiene consonantes dobles (o largas) como el latín, su acentuación es distintiva.
Aproximadamente 70 millones de personas tienen el italiano como lengua materna, en Brasil (el 15% de la población brasileña es de ascendencia italiana) tiene una gran colonia, es un idioma de fácil asimilación, con palabras similares al portugués y al español, su peculiar pronunciación agrada a los oídos de quienes lo aprenden o lo aprecian, los que no nos gusta escuchar a la cantante Laura Pausini o Tizziano Ferro, Il Volo Daniel Boaventura en italiano (sé que es brasileño, pero el disco es MUY bueno) , seguro que conoces a otros ..., pero la cuestión es APRENDER.
Para empezar, aprendamos a pronunciar italiano y luego veremos algunas expresiones y una canción para entrenar lo que vimos hoy, ¿combinadas? vamos - Andiamo!
Reglas de pronunciación
GL: Se pronuncia LH en portugués.
Ejemplo: Figli; Famiglia, Oglio.
ATENCIÓN: Las palabras que preceden a la N, la pronunciación es la misma que en portugués.
Ejemplo: anglicano, glanglio ...
GN: NH se pronuncia del portugués.
Ejemplo: Bagno; Ogni, Montangna, Agnello, España.
SC: Se pronuncia CH en portugués.
Ejemplo: Scena, sciopero, sciupare,
C: Hay reglas para pronunciar C, veamos algunas de ellas:
Antes de HACIA e U pronunciar como en portugués como en
Esquina, Casa, Cuore, Cuerno
Cuando estas frente a Y e I Tch se pronuncia como un gaucho.
Escena, Cine, Cipolla, Marcello.
Ch: Delante de Y e I Así es como el Chi y el portugués.
D: Se pronuncia entre los dientes, no hay sonido DJI como suelen decir los cariocas, antes es lo mismo que Di noreste.
G: Antes de I e Y DJ tiene que sonar como los lugareños suelen decir el Di
Ejemplo: Gente, Giorno, Giorgio, Geova
Antes de A,O e U es fuerte como en portugués
Ejemplo: Gatto, Gallina, Gaetano, Goloso, Gobbo y Guloso
R: Siempre alveolar, incluso con duplicado r (rr) es decir, siempre vibrante, como Practuar, Coroa, Pretho, Primo, del portugués.
Ejemplo:
Roma, Roberto, Riguardo, Riscatto, Regno, Rispetto;
Z: Se pronuncia como Dz al principio de las palabras y dos z (zz) tienen un sonido tz.
Ejemplo: Zucchero, Zorro, Carrozza.
¿Vamos a algunas expresiones?
Entrenemos esta canción de Laura Pausini en italiano “Io canto” con letra para entrenar:
Bueno solo por hoy, ¡seguiremos aprendiendo este hermoso idioma!
Entonces… ¡¡¡Ciao, Arrivederci !!!!
