Imagina querido lector que vas a viajar al sur de Brasil y tendrás que aprender el idioma local (no expresiones regionales), entonces decides ir al Nordeste y allí también necesitarás aprender el idioma local, y decides ir al norte y adivina qué? también se habla otro idioma, y cada uno de estos idiomas con una gramática diferente, un vocabulario diferente y un sistema de escritura diferente (alfabeto).
Esta es la realidad del vasto país de la India, no existe el concepto de “idioma oficial”, en cada región del país tiene su propio idioma, aunque el Gobierno reconoce el hindi y el inglés como idiomas oficiales para fines gubernamentales, A Constitución de la India reconoce 22 idiomas oficiales:
- Asamés- idioma oficial de Assam.
- bengalí- idioma oficial de Tripura y Bengala Occidental.
- Bodo- idioma oficial de Assam.
- Canará- idioma oficial de Karnataka.
- cachemira- idioma oficial de Jammu y Cachemira.
- Concani- idioma oficial de Goa.
- dogri- idioma oficial de Jammu y Cachemira.
- Guzerate- idioma oficial de Dadrá y Nagar-Aveli, Damão y Diu y Gujarati.
- hindi- idioma oficial de Arunachal Pradesh, las islas Andaman y Nicobar, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh y Uttaranchal.
- Maithili- Idioma oficial de Bihar.
- Malayalam- idioma oficial de Kerala y Laquedivas.
- Lengua Manipuriou Meitei- idioma oficial de Manipur.
- Maratha- Idioma oficial de Maharashtra.
- Nepalí- idioma oficial de Siquim.
- Oriah- idioma oficial de Orissa.
- panjabi- idioma oficial de Panjabe, segundo idioma oficial de Delhi y Haryana.
- sánscrito- idioma del hinduismo, obligatorio en muchas escuelas.
- Santali
- sindhi
- Tâmil- idioma oficial de Tamil Nadu y Pondicherry.
- Telugu- idioma oficial de Andhra Pradesh.
- Urdu- idioma oficial de Jammu y Cachemira, algunos distritos de Andhra Pradesh, Delhi y Uttar Pradesh.
Si eres un amante de los idiomas, seguro que India es para ti.
Cuando miras un quiosco, ¿es como si yo buscara una revista, un periódico o un folleto en otro idioma? bueno en India esto no es un problema, mira como este brasileño que tiene un sitio web llamado Tabibito Soul describe su vida diaria en la India:
Pero note lo interesante que puso varias portadas de periódicos en algunos de los idiomas de la India.
Pero después de todo, ¿cuántos idiomas se hablan en India? Hay más de 400 idiomas que incluyen dialectos, Juliana Alves, son exactamente 418, [donde] '' 250 [idiomas] han muerto en los últimos 50 años. De los 780, 122 son hablados por más de 10.000 habitantes, y el resto por menos de 10.000 ''.
Otros idiomas de la India:
Los siguientes idiomas son hablados por más de cinco millones de personas, pero no tienen estatus oficial.
- Português- idioma hablado en Goa, Damão y Diu, en algunas ciudades de Gujarat y en el resto de la India portuguesa.
- Awadhi
- Bundeli
- Chhattisgarhi- Idioma chhattisgarh.
- Hariyanavi (Haryanvi)- Idioma Haryana.
- indostánico- una mezcla de hindi y urdu, ampliamente hablado en el norte de la India.
- Kanauji- Idioma de Uttar Pradesh.
- marwari- idioma de Rajasthan.
Confieso que cuando vi el portugués también me impresionó, pero la razón es que Portugal también trató de colonizar Goa, el idioma oficial de Goa es el idioma concani. Después de que Portugal perdió el control sobre Goa, el concani y el marathi se convirtieron en los idiomas más hablados en el estado, ¡pero no es raro encontrar hablantes de portugués allí!
Vea este mapa con los diferentes idiomas de la India:
Este video representa un poco de esta diversidad lingüística en este hermoso país: India.
Luego…
বিদায় (biday) / বায় (bay)- Assamês
ভালো থাকবেন। (bhalo thakben) - bengalí
अलवीदा। (alvidaa) - Cachemira
આવજો (avjo) - Gujarati
नमस्ते (namaste) / फिर मिलेंगे (phir milenge) – Hindi
എന്നാത് ആകട്ടേ (ennāl ākaṭṭē) / പൊയിവരട്ടെ (poyivaraṭṭe) – Malaiala
ਰੱਬ ਰਾਖਾ (rabb rākhā) /ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
(sati sri akālfir milange) - Panjabi
போய் விட்டு வருகிறேன் (poy vittu varugiren) [ml] [fm] / அப்புறம் பார்க்கலாமே
(appuram parkkalaame) [ml] - Tamil formal
వెళ్ళొస్తాను (vellostaanu) - Telugo
-Urdu خدا حافظ - (khuda hafiz)
O en portugués, adiós (hasta la próxima) !!!
