Diccionarios – ¿Usar o no?

ESCRITO POR

¿Busca a alguien que haga su trabajo escolar, TFM y TFG, Monografía o algún otro trabajo académico? ¡Haz clic aquí y haz tu presupuesto ahora mismo!

Hola lectores de Aprender Palavras, hoy entenderemos dónde debe estar el diccionario en la vida de un estudiante de idiomas y cuáles son realmente útiles en este asunto.

Um dicionário [de idiomas] y un “banco” de palabras bilingües o trilingües donde la persona aprende palabras aisladas de un idioma de destino a su lengua materna, pero ¿deberíamos sentarnos una hora al día y leerlo de la A a la Z? Para responder a esta pregunta, necesita saber qué nivel de idioma tenemos.

Si tenemos el nivel A1, es decir, principiante, seguramente estaremos tentados a buscar TODAS las palabras del texto en el diccionario (lo hice yo mismo), pero ¿es efectivo? NÃO! solo llevará tiempo y hará que tu estudio sea aburrido y lento, lo que te desanimará, y se aplica a cualquier nivel de idioma (ya seas principiante o fluido), aunque hay personas que pueden estudiar de esta manera, muchos políglotas y los profesores no están de acuerdo con esta forma de estudio, ya que no es eficaz. Entonces, ¿por qué tener un diccionario?

Buscar palabras aisladas

Sí, para eso está el diccionario, para ayudarte a encontrar palabras aisladas de un texto. DESDE TU NIVEL, porque no tiene sentido querer leer "Los juegos del hambre" en ruso mientras tu nivel es básico. Así que utiliza textos sencillos, infantiles, más pequeños y con pocas frases, podrás identificar las palabras que ya has estudiado, y las que nunca has visto, AHÍ SÍ usa el diccionario. Vea bien, Se recomienda que lo use para palabras que nunca ha visto, una vez que haya visto el significado, guarde esta nueva palabra en una tarjeta de memoria flash o anótela en un cuaderno (Aprender Words brinda varios consejos de tarjetas de memoria flash, explore la página y averigüe cuál le gusta) y revíselo siempre que sea posible para recordarlo.

Pero la gran pregunta es: ¿cuál es el mejor? ¿Qué ayuda realmente? para responder a esa pregunta, debes tener en cuenta dos cosas: El idioma y su necesidad, preste atención a los consejos del diccionario que da el profesor Márcio Francisco:

Para árabe, italiano, inglés, ruso, chino:

 

Para alemán:

1 comentario en «Dicionários – Usar ou não?»

Los comentarios están cerrados.