Hola lectores de Learn words, en este artículo conoceremos el alfabeto ucraniano y su historia, si estudias o estudiaste ruso, búlgaro, macedonio o bielorruso, seguro que sabes que estos idiomas eslavos usan la escritura cirílica, déjanos primero Conozca un poco sobre la historia del cirílico ucraniano y aprenda el alfabeto con la pronunciación cercana al portugués.
Una breve historia del idioma ucraniano
El idioma ucraniano es de la rama eslava de la gran familia indoeuropea, se originó en el antiguo eslavo y tiene mucho parecido con el idioma ruso, aunque tiene muchas palabras de su vocabulario tomadas del polaco, pero fonéticamente presenta características de serbocroata.
El idioma utiliza el alfabeto cirílico desde 1905 y ha sufrido cambios hasta llegar a lo que ahora vemos como las 33 letras del alfabeto ucraniano (su último cambio fue en 1990), durante el siglo XIX entraron en su composición nuevas letras, dos de las cuales son conocido, el nuestro es el "yo" y el "yo".
Datos de idioma
- El ucraniano es el idioma oficial de Ucrania, pero también se habla en algunos países como Polonia, Rusia, Eslovaquia, etc.
- El alfabeto tiene la “I” latina en sus letras y tiene una letra con el sonido de G (como una gota) y tiene un signo suave.
- el nombre "ucraniano" proviene de "Ucrania" que significa "zona fronteriza"
Alfabeto ucraniano
A continuación se muestra una lista con el alfabeto ucraniano:
ucranio |
Sonido equivalente en portugués | Junto al portugués | |
Mayúsculas |
diminuto |
||
А |
а |
а |
LA |
Б |
б |
bebé |
B |
В |
в |
ver |
V |
Г |
г |
en popa |
rr en la pronunciación portuguesa como en "Cachorro" |
Ґ |
ґ |
hombre |
g también se usa para "gue" y "gui" |
Д |
д |
en |
D |
Е |
е |
Es |
ES |
Є |
є |
sí |
Sonido ligero como "cosechar" |
Ж |
ж | ya |
J |
З |
з |
José |
Z |
И |
и |
y |
Y como en "Ecology" |
І |
і | I |
I |
Ї |
ї |
Oye |
Yi |
Й |
й |
yot |
Sueno cortado con "Andrey" |
К |
к | ka |
C o K |
Л |
Л o ۸ | él |
L |
М | М | en |
M |
Н |
н |
eh |
N |
О |
о | O |
O |
П |
п | pie |
P |
Р |
р | ser |
R (siempre alveolar o inestable) |
С |
с |
usted está |
S |
Т |
т |
usted |
T (no varíe entre i, es como en el noreste "Ti") |
У |
у |
tu |
U |
Ф |
ф |
fe |
F |
Х |
х |
ja ja |
Cuando el gato emite un sonido suave, sale de la lengua, no de la garganta. |
Ц |
ц | tsetsé |
Tse como en el nombre chino "Mao TSÉ tung" |
Ч |
ч |
Tche |
Tch como en "bye" o como gaucho "tchê" |
Ш |
ш |
eh |
X |
Щ |
щ |
shtché |
SHtch, sonido combinado de las letras Ш y Ч (sh + tch) |
Ь |
Ь |
M´yakey znak |
signo de relajación, (Similar a h del portugués, cuando se convertirá en n en nh o la l en lh como en "nido" y "Cuchara") |
Ю |
ю |
Yu |
yo (diptongo) |
Я |
я |
ya |
allí (diptongo) |
Escuche la pronunciación:
Aunque esta lección en video está en português e español, escuche el nombre y el sonido de la letra en ucraniano.