Significado de merecer em Português; to deserve (en); para merecer (ES)
Significado do verbo: merecer
Nessa página vamos estudar o verbo em português brasileiro: "merecer" que pode ser literalmente traduzido como merecer no idioma da página. Veja abaixo o significado:
O verbo "merecer" indica que alguém ou algo possui mérito, valor ou justiça para receber algo, seja benefício ou castigo. Quando alguém merece algo, significa que essa pessoa fez algo que a torna digna desse reconhecimento ou recompensa.
Lista de Significados:
- Ter direito a algo como resultado de um mérito ou bom comportamento: Ele merece ser recompensado pelo seu esforço.
- Requerer ou justificar: Esta situação merece uma investigação mais aprofundada.
- Ser digno ou apto para algo: Esse filme merece ser visto por todos.
- Receber algo como consequência de ações passadas: Você mereceu a repreensão que recebeu.
Índice de Conteúdo
- Idiomas
- Conjugação
- Sinônimos
- Origem/Etimologia
- Frases de Exemplo
A palavra merecer em outros idiomas
Veja abaixo a palavra merecer em diferentes idiomas:
- Inglês: to deserve
- Espanhol: para merecer
- Alemao: verdienen
- Francês: mériter
- Arabe: ليستحق
- Italiano: meritarsi
- Hindi: लायक
- Tailandés: สมควรได้รับ
- Japonês: 値する
- Coreano: 자격합니다
- Chinês (Mandarim): 应得的
- Polones: zasłużyć
Conjugação Verbal de: merecer
Veja abaixo a conjugação básica do verbo merecer:
- eu mereço
- tu mereces
- ele/ela merece
- nós merecemos
- vós mereceis
- eles/elas merecem
Sinônimos
Veja abaixo uma lista de palavras que são sinônimos, com significado similar ao verbo merecer:
- ter direito a
- ser digno de
- receber
Origem e Etimologia
Veja abaixo a origem e etimologia do verbo português merecer:
A palavra "merecer" tem sua origem no latim "merescere", formado pela junção de "mereo", que significa "ganhar, merecer", e do sufixo "-escere", que indica ação progressiva. A palavra foi sendo adaptada ao longo do tempo, chegando ao português como "merecer", com o significado de ser digno de algo devido a ações ou qualidades.Frases de exemplo com o verbo merecer
Veja abaixo uma lista de frases de exemplo com o verbo em uso:
- Ela merece uma chance de se explicar.
- Você merece todo o sucesso que está tendo.
- Ninguém mais do que ela merece ser reconhecida por seu trabalho.
- Nós todos merecemos um descanso depois de tanto trabalho.
