Hello Readers of “Aprender Palavras” today we are going to start a series of articles with greetings in dialects or spoken Arabic, from several Arabic-speaking countries, today we are going to start with beautiful Morocco.
Come on:
Responsive Table: Roll the table sideways with your finger <<
| Portuguese | (Moroccan Arabic) الدارجة |
| You welcome | (merhba) مرحابة |
| Hello | (Salam) اسلا |
| I forgot
|
(Nssit) نسيت |
| How are you? | (kīf halek?) كيف حالك؟ (labas' lik?) لاباس عليك؟ |
| I'm fine and you? |
انا بخير شكرا ونتة؟ (ana bekhīr shukran, wenta?) |
| What's your name? | (shno smītek?) شنو اسميتك؟ (asmītek?) اسميتك؟ |
| My name is… | (ana smītī…) انا سميتى… (smītī…) سميتى… |
| Where are you from? | M (mnīn nta?) منين انت؟ F (mnīn ntī?) منين انت؟ Pl. (Mnīn ntūma?) منين |
| I came from ...
Or I'm from… |
(ana men…) انا من… |
| Nice to meet you | (metšerrfīn) متشرفين |
| Good Morning. | (ṣbah lkḥīr) صباح الخير |
| Good afternoon. | (mselkḥīr) مساء الخير |
| good night | (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير |
| bye | (lla yemsek 'la khir) الله يمسك علي خير |
| Enjoy your food. | (besseha) بالصحة |
| I get it. | (fhemt) فهمت |
| Do not understand | (ma fhemtsh) ما فهمتش |
| Please speak more slowly. | (tkellem beshwīya afak!) تكلم بشوية عفاك |
| Please speak again. | ('awwedha' afak) عودها عفاك |
| Do you speak English | (wash kat'ref neglīzīya?) واش كتعرف نجليزية؟ |
| You speak Arabic? | (wash kat'ref l'arbīya) واش كتعرف العربية؟ |
| Yes a little. | (īyeh, ghīr shwīya) ايه ، غير شوية |
| Excuse | (smeh līya) اسمح لي! |
| How much? | (beshhal?) بشحال (beshhal hadīk?) بشحال هدك؟ |
| excuse me | (aasif) اسف |
| Please | ('afak) عفاك |
| Thank you
Thank you very much. |
(shukran) ﺷﻜﺮﺍ (shukran bezzef) شكرا بزاف |
| You're welcome | (bla zhmīl) بلا جميل (la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب (barak llāhū fīk) بارك الله في |
| Where is the bathroom? | (fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟ |
| I love you | (kenbkhrīk) كنبغيك |
| No | (La) لا |
| Yes | (Iyyeh, ah, wah) إييه ، آه ، واه - |
| Can you help me? | (Wakha t3awnni?) واخا تعاوني |
NOTE: The audios here are from the “Omniglot” website and some phrases have been translated and adapted.
I leave this video with audio and other words:
That's it for today… until the next dialect!
