Irregular verbs (irregular verbs) do not follow the standard rules of conjugation, that is, each has its own way of conjugating the past. Therefore, it is necessary to study them one by one. Thinking about it, we created an article and we will share with you students, a large table of irregular verbs in Portuguese and English.
The table contains the list of irregular verbs in the English language, showing the verb in the present or infinitive, in the simple past and in the past participle. in Portuguese and English for a verb to be in the infinitive it is mandatory to use the To + verb, for example: to eat, to buy, etc.
Irregular verbs in Portuguese and English
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
Portuguese | Presente | Passado simples | Particípio passado |
find, find | find | found | found |
acordar, despertar-se | awake | awoke | awoken |
feed, nourish | feed | fed | fed |
apostar | bet | bet | bet |
learn, learn | learn | learnt / learned | learnt / learned |
bater, chocar-se | hit | hit | hit |
beat, overcome, win, defeat, beat | beat | beat | beaten |
beber | drink | drank | drunk |
cair, desaguar, abater-se, decrescer, diminuir | fall | fell | fallen |
dig, dig | dig | dug | dug |
eat | eat | ate | eaten |
start, start | begin | began | begun |
purchase | buy | bought | bought |
lead, lead, direct, command | lead | led | led |
freeze, freeze | freeze | froze | frozen |
ramp up | build | built | built |
cut | cut | cut | cut |
grow, flourish, germinate | grow | grew | grown |
custar | cost | cost | cost |
to give | give | gave | given |
lie down, lie down | lie | lay | lain |
draw, draw, draw, drag | draw | drew | drawn |
drive, guide | drive | drove | driven |
emprestar | lend | lent | lent |
lift, lift | arise | arose | arisen |
escolher | choose | chose | chosen |
esconder(-se), ocultar | hide | hid | hidden |
esquecer(-se) | forget | forgot | forgotten |
do | do | did | done |
ferir(-se), machucar | hurt | hurt | hurt |
go | go | went | gone |
lançar | cast | cast | cast |
fight, fight | fight | fought | fought |
maintain, conserve, preserve | keep | kept | kept |
morder | bite | bit | bitten |
get, get | get | got | got / gotten |
hear, listen, hear | hear | heard | heard |
leave, leave, leave | leave | left | left |
catch, grab | catch | caught | caught |
hang, suspend | hang | hung | hung |
perder | lose | lost | lost |
perdoar | forgive | forgave | forgiven |
allow, let | let | let | let |
proibir | forbid | forbade | forbidden |
put, put, knock down, lie down | lay | laid | laid |
quebrar | break | broke | broken |
queimar | burn | burnt/burned | burnt/burned |
rnar-se | become | became | become |
know, know | know | knew | known |
sangrar | bleed | bled | bled |
hold, grab | hold | held | held |
feel, notice | feel | felt | felt |
be, be, stay | be | was / were | been |
serve, adjust, adapt, fit, settle. | fit | fitted | fitted |
sonhar | dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed |
endure, endure | bear | bore | borne |
have, possess | have | had | had |
treat, deal | deal | dealt | dealt |
bring | bring | brought | brought |
come over | come | came | come |
voar | fly | flew | flown |
obey the law, stay, survive | abide | abode | abode |
abandon, desert, let go, give up | forsake | forsook | forsaken |
abster-se, deixar de-, conter-se, evitar | forbear | forbore | forborne |
find, find, discover, judge, provide, supply, supply, perceive, notice, resolve | find | found | found |
acordar, despertar, acordar-se | wake | woke | waked |
acordar, despertar-se | awake | awoke | awoke, awaked |
sink, drown, water, plunge, descend, fall, descend, die, pass away, penetrate | sink | sank | sunk |
ajoelhar-se | kneel | knelt | knelt |
feed, nourish, supply, satisfy, maintain | feed | fed | fed |
tie, hang, thread, stretch | string | strung | strung |
apostar | bet | bet | bet |
apressar-se, mover com velocidade, dirigir muito rápido, ser feliz, ser bem sucedido, adiantar, aviar, despachar | speed | sped | sped |
to pull, to force, to force, to take the force, to bend, to press, to hold firmly, to squeeze | wring | wrung | wrung |
smash, explode, sprout, exclaim | burst | burst | burst |
throw, throw, overthrow, overcome, spread, compute, calculate, shape, imagine | cast | cast | cast |
aspirar, tentar, esforçar-se | strive | strove | striven |
tie, tie, compel | bind | bound | bound |
shoot in the sling, raise, lift, tie, shoot, throw, hang, fasten | sling | slung | slung |
shoot, hunt, launch, send, photograph, fly, shoot, send, impose, throw | shoot | shot | shot |
balançar | swing | swung | swung |
barbear-se | shave | shaved | shaven / shaved |
beat, beat, overcome, vibrate, throb | beat | beat | beaten |
hit, hurt, hit, reach | hit | hit | hit |
hit, strike | strike | struck | struck |
beber | drink | drank | drunk, drunken |
shine, shine, sparkle, shine, shine (shoe), distinguish | shine | shone | shone |
cackle, roar, emit a characteristic sound of pleasure | crow | crew | crowed |
cair, descer, abaixar-se, diminuir, ceder, morrer, abandonar | fall | fell | fallen |
put on, cover for protection or reinforcement | shoe | shod | shod |
walk, ride | stride | strode | stridden |
sing, murmur, roar, hum, howl, snag, warn, woo (slang, how to sing) | sing | sang | sung |
car (bell, bell), call, engage | ring | rang | rung |
horseback riding, riding a bicycle, car, strolling and etc. | ride | rode | ridden |
dig, dig, like, understand, start, perceive | dig | dug | dug |
smell, smell, smell, smell, sniff, perceive, suspect | smell | smelt | smelt |
cry, tear, tear, crack | tear | re | rn |
cry, shed tears, drip, let go, exudate, leak | weep | wept | wept |
lighten, light, burn, get down (from the car, etc.), fall (choose), land, happen | light | lit | lit |
place, put, thread, signal, situate, propose, offer | put | put | put |
eat, destroy, devour, chew | eat | ate | eaten |
begin | begin | began | begun |
purchase | buy | bought | bougth |
conduzir, guiar, comandar, pilotar, levar, dirigir, governar, dominar-se, capitanear | lead | led | led |
freeze, refrigerate, freeze | freeze | froze | frozen |
build, build, manufacture | build | built | built |
tell, know, perceive, discover, order | tell | ld | ld |
contrair-se, encolher-se, contrair, encolher, recuar | shrink | shrank | shrunk, shrunken |
correr, fugir, executar, executar um programa (informática), ativar, fazer, calcular, comprir, continuar, despir-se; | run | ran | run |
cut into pieces, chop, shred, tear | shred | shred | shred |
cut, break, reduce, cut, castrate | cut | cut | cut |
sew, join, nail, sew | sew | sewed | sewn |
spike, stick, stick, bury, preach, adhere, hold, fix, waver, stop, cheat, trick | stick | stuck | stuck |
crescer, vegetar, cultivar, brotar, desenvolver-se, progredir, tornar-se | grow | grew | grown |
bend, bend, frown, drive, give up | bend | bent | bent |
spitting, spitting, vomiting, making the spitting sound, expelling, dripping (rain) | spit | spat | spit |
cost, import into | cost | cost | cost |
giving birth, sustaining, tolerating, suffering, producing, using | bear | bore | borne, born |
give, distribute, divide, divide, spread, negotiate | deal | dealt | dealt |
dar, entregar, conceder, render-se, premiar, pagar, enfraquecer-se, preparar (festas, etc) | give | gave | given |
deitar, descansar, estar deitado, encostar-se, repousar, estar situado | lay | laid | laid |
deixar, largar, sair, separar-se, abandonar, cessar, desistir de, renunciar a | leave | left | left |
let, allow, give, rent, charter, grant, discover | let | let | let |
spill, leak, drop, take, undress, make bleed, project | shed | shed | shed |
melt, melt, spend, evaporate, dissolve, soften, consume | melt | melted | molten |
give up, abandon | quit | quit / quitted | quit / quitted |
slide, slide, suck | slide | slid | slid |
dilatar-se, estender-se, espalhar, esparramar, disseminar, difundir, propagar, arrumar (mesa), achatar | spread | spread | spread |
drive, travel, take, drive, guide, compel, excite | drive | drove | driven |
say, tell, recite, think, claim, affirm, declare | say | said | said |
say, tell | tell | ld | ld |
sleep, rest, lie down (with someone) | sleep | slept | slept |
lend, grant, give, provide, bestow, donate, combine with, add | lend | lent | lent |
empurrar | thrust | thrust | thrust |
encontrar, encontrar-se, reunir-se, receber, conhecer, abastecer | meet | met | met |
hang, be hanged, (computer) hang, stop working | hang | hung | hung |
engatinhar, arrastar-se no chão, andar de rasto | creep | crept | crept |
teach, educate | teach | taught | taught |
misunderstand, misinterpret | misunderstand | misunderstood | misunderstood |
understand, understand | understand | understood | understood |
spill, spill, slip, drop, spill, count | spill | spilt | spilt |
send, send | send | sent | sent |
erguer-se, levantar-se | rise | rose | risen |
choose, select, prefer | choose | chose | chosen |
esconder-se, esconder, ocultar | hide | hid | hidden, hid |
slip, slide | slide | slid | slid |
write, annotate, compose, inscribe | write | wrote | written |
listen Listen | hear | heard | heard |
spread, extend | spread | spread | spread |
spread, sprinkle, sprinkle | strew | strewed | strewn |
squeeze, twist | wring | wrung | wrung |
esquecer | forget | forgot | forgotten |
estragar, corromper, mimar (de mais), estragar-se, roubar, saquear, furtar | spoil | spoilt | spoiled |
spoil, destroy, pamper (children) | spoil | spoiled / spoilt | spoiled / spoilt |
estudar, aprender, descobrir, informar-se, decorar | learn | learnt | learnt |
falar, dizer, contar, expressar, discursar, lembrar a-, afirmar | speak | spoke | spoken |
do, create, cause, render, elaborate | make | made | made |
do, work, take care of, stop, show, play, cheat | do | did | done |
fechar, cerrar, tampar, trancar, tapar, fechar-se, trancar-se | shut | shut | shut |
stink, disgust | stink | stank | stunk |
hurt, hurt, hurt, spoil, damage | hurt | hurt | hurt |
ficar ou pôr-se de pé | stand | stood | stood |
run away, escape, avoid, run | flee | fled | fled |
win, win | win | won | won |
gastar, tirar, perceber, divertir-se, passar (tempo), gastar (dinheiro), passar (tempo) | spend | spent | spent |
girar, rodar, enrolar-se, enroscar-se, recobrir, encobrir, encapar, recobrir-se, revestir-se | wind | wound | wound |
strike, hurt, hit, surprise, discover | strike | struck | stricken |
golpear, ferir, matar, bater, castigar, mover, excitar, destruir, bater-se, chocar-se | smite | smote | smitten |
keep, stay, fulfill, sustain, let, continue, direct, create, own | keep | kept | kept |
inchar (-se), crescer, encher (os pneus) | swell | swelled | swollen |
inclinar, reclinar, apoiar, recurvar, amparar, firmar, apoiar-se, recurvar-se, inclinar-se, abaixar, desviar | lean | leant | leant |
ir, viajar, chegar, partir, caminhar, marchar, mover-se | go | went | gone |
play, give birth, impress | throw | threw | thrown |
swear, swear, swear | swear | swore | sworn |
lançar, arremessar, atirar, invadir, saltar, dedicar-se à- | fling | flung | flung |
throw, shoot | throw | threw | thrown |
read, learn, advise, advise, study, interpret | read | read | read |
lift, pull, lift, take, push, throw | heave | hove | hove |
levantar, subir, elevar-se, erguer-se | rise | rose | risen |
libertar, resgatar, livrar (-se) | rid | rid | rid |
fight, dispute, battle, fight, war | fight | fought | fought |
send, send, dispatch, send, produce, issue, spill, spread, give pleasure (slang) | send | sent | sent |
sea, catch, take | take | ok | taken |
kill, murder, destroy, ruin | slay | slew | slain |
lie, cheat | lie | lay | lain |
wet, moisten | wet | wet / wetted | wet / wetted |
bite, swallow the bait | bite | bit | bit, bitten |
mostrar, descobrir, testemunhar, provar, apresentar, mostrar-se, aparecer, ensinar, exibir | show | showed | shown |
swim, float, float | swim | swam | swum |
offer, invite, order, wish, auction | bid | bade | bidden |
pay, pay off, satisfy | pay | paid | paid |
participar | partake | partook | partaken |
pegar, capturar, entender, adquirir (uma doença), surpreender, complicar-se | catch | caught | caught |
take, take, take, hold, grab, receive, capture, imprison, accept, photograph, employ, adopt | take | ok | taken |
pegar-se, unir-se, aderir | cling | clung | clung |
think, find, believe | think | thought | thought |
to think, to mean, to have in view, to intend, to intend, to mean | mean | meant | meant |
perder, desperdiçar, arruinar, gastar, sofrer perdas, escapar de-, não entender | lose | lost | lost |
forgive, excuse, absolve, give up | forgive | forgave | forgiven |
sting, sting, sting, sting, hurt, torment, cheat | sting | stung | stung |
step, walk, set foot | tread | trod | trodden |
procreate, generate, create, educate, teach | breed | bred | bred |
seek, ask, release, demand, chase, try | seek | sought | sought |
prohibit, prevent, avoid, veto | forbid | forbade | forbidden |
protelar, dilatar, prolongar, adiar, fiar, fazer girar, virar-se | spin | span | spun |
prove, prove | prove | proved | proved, proven |
puxar, tirar, extrair, desenhar, descrever, traçar, adiantar-se, atrair | draw | drew | drawn |
pôr de pé, suster, sustentar, colocar, aguentar, honrar, manter-se, permanecer | stand | stood | stood |
put, place, prepare, use, tidy, cause, mark, serve, adjust | set | set | set |
put, put | put | put | put |
break, break, violate, interrupt, cancel, fail | break | broke | broken |
burn, ignite, char | burn | burnt | burnt |
rip, tear off | rend | rent | rent |
to receive, to obtain, to obtain, to acquire, to catch (disease), to understand, to arrive, to cause, to induce, to decorate, to procreate, to seek | get | got | got |
reduce, cut (with ax), carve | hew | hewed | hewn |
reside, stay for a while, emphasize, insist on | dwell | dwelt | dwelt |
roubar, furtar, infiltrar-se | steal | stole | stolen |
to know, to know, to understand, to perceive, to have knowledge | know | knew | known |
shake, shake, shake hands (in greeting) | shake | shook | shaken |
saltar, lançar-se, libertar-se, aparecer, mostrar-se, brotar, nascer, deixar cair, “cair” sobre- | spring | sprang | sprung |
jump, jump, carry, cover (animals) | leap | leapt | leapt |
bleed, lose blood, distill, take money from someone | bleed | bled | bled |
become, transform, be worthy of, settle | become | became | become |
hold, feed, guard, think, believe, organize, prepare, preside | hold | held | held |
sow, spread, disseminate | sow | sowed | sown |
semear | sow | sowed | sown / sowed |
sentar(-se) | sit | sat | sat |
feel, perceive, experience, feel | feel | felt | felt |
be, be, exist | be | was | been |
serrar | saw | sawed | sawn |
mean, want to say | mean | meant | meant |
ring, ring (bell, telephone) | ring | rang | rung |
spell it, write it right, be something that means | spell | spelt | spelt |
sonhar | dream | dreamt | dreamt |
blow, fill, blow, whistle, pop, make a sound | blow | blew | blown |
suar | sweat | sweat | sweat |
tecer, entrelaçar, trançar, contorcer-se (entre obstáculos), bordar, criar (trama), tramar | weave | wove | woven |
succeed | thrive | throve | thriven |
have, possess, receive, take, need, cause | have | had | had |
bring, serve, cause, execute, induce | bring | brought | brought |
knit, knit, tie, tie, tie, make lace or stockings, work with stitches | knit | knit | knit |
grinding, pulverizing, sharpening, sharpening, grating, rubbing, teeth grinding, persisting (in studies) | grind | ground | ground |
umedecer, sujar, molhar, fazer xixi na cama, molhar-se (à noite), urinar | wet | wet | wet |
sweep, wash, comb, drag | sweep | swept | swept |
vencer, ganhar, conseguir, obter, conseguir, alugar, convencer, ganhar o coração de- | win | won | won |
sell, trade, negotiate, liquidate, cheat (slang), attract customers, betray (slang) | sell | sold | sold |
ver, entender, preocupar-se, verificar, experimentar, acompanhar, encontrar-se, observar | see | saw | seen |
dress, cover | clothe | clad | clad |
dressing, locking, trying on (clothes, jewelry, etc.), putting on (glasses), showing, showing, spending, getting tired | wear | wore | worn |
come, arrive, consent, succeed, reach orgasm | come | came | come |
voar, viajar (aérea), fazer voar, fugir, correr, pilotar, flutuar, saltar, lançar-se | fly | flew | flown |
light up, light up | light | lit | lit |
Did you like the article? Share and comment what you think, and send suggestions for upcoming articles.
- The best online English courses
- English New Year words and phrases
- English conjugated verbs