Eine der großen Schwierigkeiten der englischen Sprache sind die „phrasal verbs“, also Verben, die mit mehr als einem Wort gebildet werden. Es gibt normalerweise 2 Wörter mit einzigartigen und unterschiedlichen Bedeutungen, die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Phrasalverben sind wie Verben, werden jedoch zusammen mit einem anderen Wort, einer Präposition oder einem anderen Adverb gebildet.
Sie können nicht wörtlich in eine andere Sprache übersetzt werden, da sie unterschiedliche Bedeutungen haben. Daher ist es notwendig, die Bedeutung dieser Verben in der Praxis zu kennen, zu verwenden und zu sehen, um die Bedeutung dieser Verben vollständig zu verstehen. Ein einzelnes Verb kann mehrere Phrasenverben bilden und viele, viele Bedeutungen haben.
Sehen wir uns in der Praxis an! Beachten Sie das Wort "isst“, das kann bedeuten: Komm; ankommen; betreten; Komm zurück; hervorkommen; Kommen Sie; passieren; passieren; bleiben; ausgeben; Viel Spaß; kommen…
Aber zusammen mit einem anderen Wort "isst“ kann mehrere andere Bedeutungen haben.
Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts <<
| Englisch | Portugiesisch |
| ich esse | kommen, ankommen; betreten; Komm zurück; hervorkommen |
| komm rüber | zufällig treffen, vorbeikommen, vorbeikommen |
| herunter kommen | runter, runter, auseinander fallen |
| Komm herein | betreten |
| aufleuchten | komm auf die Szene, komm schon, lass uns gehen |
| komm runter | gehen, loslassen, entkommen, enden |
| Essen gehen | Ausgehen, Sport treiben, veröffentlicht werden, Zähne oder Haare verlieren |
| ausdenken | steigen, steigen, wachsen |
Wie Sie vielleicht gesehen haben, ist es etwas sehr Kompliziertes, es gibt Tausende von verschiedenen Bedeutungen. Aber wenn Sie alle anderen Wörter und Verben kennen, aus denen die phrasale Verben, Sie werden automatisch die Bedeutungen kennen.
Wie man studiert?
Beeilen Sie sich nicht, dies zu lernen phrasale Verben, Lernen Sie auf natürliche Weise, rennen Sie nicht hinterher, um Ihren Verstand nicht zu verkomplizieren, lassen Sie die Verben in Ihrem Studium natürlich erscheinen. Lernen, lesen, hören Sie so viel Englisch wie möglich, und wenn Sie auf Verben stoßen, wird es viel einfacher sein, sie zu lernen. Konzentrieren Sie sich zuerst darauf, gebräuchliche Verben und Vokabeln zu lernen, damit Sie die Bedeutung von Verben besser verstehen.
Eine andere Möglichkeit, Phrasal-Verben auf natürliche Weise und schnell zu lernen, besteht darin, vorgefertigte Sätze zu studieren. Auf diese Weise lernen Sie nicht nur die Phrasenverben, sondern die gesamte Grammatik und das Vokabular des Englischen oder jeder anderen Sprache. Versuchen Sie also nie, sich mit nur einem Thema den Kopf zu zerbrechen, machen Sie es auf natürliche Weise zusammen.
Nicht, dass Sie nicht versuchen sollten, sich mit Lernkarten, Listen, Gedächtnisprogrammen usw. Vermeiden Sie es einfach, sich zu sehr auf eine Sache zu konzentrieren und die anderen zu vergessen. Wir empfehlen Ihnen, den Abschnitt zu besuchen Phrasenverben von der Website unseres Partners Mairo Vergara. Dort finden Sie eine detaillierte Analyse mehrerer Phrasalverben. Zugang, indem Sie hier klicken.
Liste der Phrasenverben
Lassen Sie uns zum Schluss eine Liste mit einigen beliebten Phrasal-Verben hinterlassen, damit Sie anfangen können, mehr auswendig zu lernen und zu lernen.
- Add up to something: Sei gleich
- Ask around: Mehreren Personen dieselbe Frage stellen
- Ask out: jemanden bitten zu gehen, zu einem Date gehen
- Ask someone out: ausladen
- Back someone up: unterstützen, umkehren
- Blow something up: Schlag
- Blow up: Explodieren
- Break down: Aufgeregt oder wütend
- Break down: Aufhören zu arbeiten (Fahrzeug oder Maschine)
- Break in: Eintrag erzwingen
- Break in: Unterbrechen
- Break into something: Gewaltsames Eindringen
- Break out in something: eine Hautkrankheit entwickeln
- Break out: fliehen
- Break something down: In kleinere Stücke teilen
- Break something in: Einige Male etwas tragen/anziehen, damit es nicht neu aussieht
- Break up: Fang an zu lachen (informell)
- Break up: Eine Beziehung beenden
- Bring about: mit sich bringen
- Bring someone down: traurig machen
- Bring someone up: Ein Kind aufziehen
- Bring something up: Fangen Sie an, über ein bestimmtes Thema zu sprechen
- Bring something up: Sich übergeben
- Bring up: um Kinder großzuziehen; eine Frage oder ein Thema aufwerfen
- Bring up: Raise (ein Thema, zum Beispiel).
- Call around: Rufe viele verschiedene Leute/Orte an
- Call back: zurückrufen; zurückrufen
- Call in: konsultieren, an einen besonderen Ort gehen
- Call off: abbrechen, widerrufen
- Call on someone: Fordern Sie eine Antwort oder Meinung an
- Call on someone: jemanden besuchen
- Call on: anrufen, besuchen, einen Schüler fragen
- Call someone back: Rückruf (Rückruf)
- Call someone up: Telefonieren
- Call something off: Abbrechen
- Call up: anrufen, erinnern, anrufen
- Calm down: Entspannen Sie sich, nachdem Sie wütend waren
- Catch up: Komm zum selben Punkt wie jemand
- Check in: Ankunft und Check-in in einem Hotel oder Flughafen
- Check in: Anmeldung in einem Hotel, Flughafen
- Check out someone/something: Anschauen (informell)
- Check out: Verlassen eines Hotels
- Check someone/something out: Schau genau hin, forsche nach
- Cheer someone up: jemanden glücklich machen
- Cheer up: Animieren.
- Cheer up: Sei glücklicher
- Chip in: Hilfe
- Clean something up: aufräumen, aufräumen
- Come across something: Findet unerwartet
- Come apart: auseinander brechen
- Come back: Komm zurück.
- Come down withsomething: Krank werden
- Come forward: sich freiwillig für eine Aufgabe engagieren oder Zeugnis geben
- Come from somewhere: von sein
- Count on someone/something: Vertrauen
- Cross something out: Zeichnen Sie eine Linie (in Durchstreichrichtung)
- Cut back on something: weniger verbrauchen
- Cut in: Starten (ein Motor oder ein elektrisches Gerät)
- Cut in: Unterbrechen
- Cut in: Stellen Sie sich vor ein anderes Fahrzeug
- Cut someone off: Aus Testament entfernen
- Cut something down: Etwas zu Boden fallen lassen
- Cut something off: Bereitstellung fehlgeschlagen
- Cut something off: Mit etwas Scharfem entfernen
- Cut something out: Entfernen Sie einen Teil von etwas (normalerweise für Schere und Papier verwendet)
- Do away with something: Verwerfen
- Do someone/something over: Hitting, looting (Britisches Englisch, informell)
- Do something over: Mach es noch einmal (N.Amer.)
- Do something up: Anbringen, schließen
- Dress up: Trage coole Klamotten
- Drop back: Zurück zu einer Position/Gruppe
- Drop in/by/over: Erscheinen ohne Termin
- Drop off: Lassen Sie etwas irgendwo.
- Drop out: Verlassen eines Zimmers, einer Schule usw.
- Drop someone/something off: Nimm jemanden oder etwas mit und lass es dort
- Find out: Entdecken.
- Find out: Entdecken.
- Hang on: Warte ein bisschen.
- Look over: Rezension.
- Not care for someone/something: Abneigung (formell)
- Put on: Tragen.
- Run out of: Etwas ausgehen.
- Set up: Errichten, bauen.
- Think over: Erwägen.
- Throw out ou Throw away: Entsorgen, wegwerfen.
